:
習近平主席、パナマ大統領とパナマ運河の新閘門を視察
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2018-12-05 08:54:39 | 新華社 | 編集: 陳辰

(時政)習近平和巴拿馬總統巴雷拉共同參觀巴拿馬運河新船閘

現地時間3日、第一閘門で通過を待つ中國遠洋海運集団の貨物船・ローズ號の船長と通話する習近平主席。(パナマ市=新華社記者/謝環馳)

【新華社パナマ市12月5日】中國の習近平(しゅう・きんぺい)國家主席は現地時間3日、パナマの首都パナマ市で同國のバレラ大統領と共にパナマ運河の新閘門(こうもん)を視察した。

習近平主席と彭麗媛(ほう・れいえん)夫人が新閘門に到着するのを、バレラ大統領とロレーナ・カスティージョ夫人が出迎えた。

そう遠くない場所では、コンテナを満載した中國遠洋海運集団(COSCO、コスコ・シッピング)のコンテナ船「ローズ號」が第1閘門に停泊し通過を待っていた。同船は今年10月1日に中國山東省青島港を出航して太平洋を橫斷、パナマ運河経由で大西洋に出た後、米國の3つの港に入港した。この時はちょうど帰航の途中、同運河を通過するところだった。

両國元首はCOSCOの擔當者から、同船の狀況や同社のパナマでの経営狀況についての報告を聞いた。

當社のコンテンツは著作権法によって保護されます。無斷転用、複製、掲載、転載、営利目的の引用は禁じます。

推薦記事:

習近平主席、トルコのエルドアン大統領と會見

習近平主席、サウジアラビアのムハンマド皇太子と會見

新華網日本語

習近平主席、パナマ大統領とパナマ運河の新閘門を視察

新華網日本語 2018-12-05 08:54:39

(時政)習近平和巴拿馬總統巴雷拉共同參觀巴拿馬運河新船閘

現地時間3日、第一閘門で通過を待つ中國遠洋海運集団の貨物船・ローズ號の船長と通話する習近平主席。(パナマ市=新華社記者/謝環馳)

【新華社パナマ市12月5日】中國の習近平(しゅう・きんぺい)國家主席は現地時間3日、パナマの首都パナマ市で同國のバレラ大統領と共にパナマ運河の新閘門(こうもん)を視察した。

習近平主席と彭麗媛(ほう・れいえん)夫人が新閘門に到着するのを、バレラ大統領とロレーナ・カスティージョ夫人が出迎えた。

そう遠くない場所では、コンテナを満載した中國遠洋海運集団(COSCO、コスコ・シッピング)のコンテナ船「ローズ號」が第1閘門に停泊し通過を待っていた。同船は今年10月1日に中國山東省青島港を出航して太平洋を橫斷、パナマ運河経由で大西洋に出た後、米國の3つの港に入港した。この時はちょうど帰航の途中、同運河を通過するところだった。

両國元首はCOSCOの擔當者から、同船の狀況や同社のパナマでの経営狀況についての報告を聞いた。

當社のコンテンツは著作権法によって保護されます。無斷転用、複製、掲載、転載、営利目的の引用は禁じます。

推薦記事:

習近平主席、トルコのエルドアン大統領と會見

習近平主席、サウジアラビアのムハンマド皇太子と會見

010020030360000000000000011100561376518321