:
墨玉ー和田間が開通 新疆全域に高速自動車網
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2018-08-02 20:17:07 | 新華社 | 編集: 王珊寧

  【新華社ウルムチ8月2日】中國新疆ウイグル自治區のG3012カラカシュ(墨玉)・ホータン(和田)間高速道路のカラカシュ側起點で1日、同高速道路の開通式典が行われた。現地の人點から歓聲が上がる中、自動車が1&ずつ高速道路に乗り込んで行った。これはホータン地區の高速道路がないという歴史に終止符を打つもので、自治區の全地區、自治州、地級市に高速道路が通ったことも意味する。

 開通式典で、自治區交通運輸庁の李志農副庁長は次のように述べた。カラカシューホータン高速道路プロジェクトは、國家の高速道路ネットワークにおける連霍(連雲港ーコルガス)高速道路G30號線の連絡路線であり、トルファン(吐魯番)ホータン高速道路の重要な區間である。青海省を経由し、西南地域や華南地域とつながる重要な道路であり、イルケシュタム(伊爾克斯坦)通関地やクンジュラブ(紅其拉甫)通関地を通じて中央アジアや南アジアともつながる交通の要となる道路である。

 ホータン地區は全國に14カ所ある広域特殊貧困地區の一つで、貧困層の住む面積が広く、貧困程度も深刻で、全國の貧困の堅塁攻略計畫でも最重要対象となっている。「豊かになりたいならまず道を通すこと。高速道路は開通後、沿線の商業、文化、観光などの発展を促進するだけでなく、民生を改善し、貧困脫卻の力になる」と同地區発展・改革委員會の鄒蓉副主任は語った。

 

  當社のコンテンツは著作権法によって保護されます。無斷転用、複製、掲載、転載、営利目的の引用は禁じます。

推薦記事:

長春の戦略的新興産業が急成長 上半期19%増

新華網日本語

墨玉ー和田間が開通 新疆全域に高速自動車網

新華網日本語 2018-08-02 20:17:07

  【新華社ウルムチ8月2日】中國新疆ウイグル自治區のG3012カラカシュ(墨玉)・ホータン(和田)間高速道路のカラカシュ側起點で1日、同高速道路の開通式典が行われた。現地の人點から歓聲が上がる中、自動車が1&ずつ高速道路に乗り込んで行った。これはホータン地區の高速道路がないという歴史に終止符を打つもので、自治區の全地區、自治州、地級市に高速道路が通ったことも意味する。

 開通式典で、自治區交通運輸庁の李志農副庁長は次のように述べた。カラカシューホータン高速道路プロジェクトは、國家の高速道路ネットワークにおける連霍(連雲港ーコルガス)高速道路G30號線の連絡路線であり、トルファン(吐魯番)ホータン高速道路の重要な區間である。青海省を経由し、西南地域や華南地域とつながる重要な道路であり、イルケシュタム(伊爾克斯坦)通関地やクンジュラブ(紅其拉甫)通関地を通じて中央アジアや南アジアともつながる交通の要となる道路である。

 ホータン地區は全國に14カ所ある広域特殊貧困地區の一つで、貧困層の住む面積が広く、貧困程度も深刻で、全國の貧困の堅塁攻略計畫でも最重要対象となっている。「豊かになりたいならまず道を通すこと。高速道路は開通後、沿線の商業、文化、観光などの発展を促進するだけでなく、民生を改善し、貧困脫卻の力になる」と同地區発展・改革委員會の鄒蓉副主任は語った。

 

  當社のコンテンツは著作権法によって保護されます。無斷転用、複製、掲載、転載、営利目的の引用は禁じます。

推薦記事:

長春の戦略的新興産業が急成長 上半期19%増

010020030360000000000000011100381373641751