:
2018中日青少年科學技術交流活動がスタート
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2018-07-24 08:49:29 | 中國國際放送局 | 編集: 王珊寧

  24名の高校生からなる訪日代表団が22日、青海省の省都・西寧市から出発し、一週間にわたる日本訪問を始めました。科學技術交流を目的とする同代表団は、日本滯在中に日本の文化を體験し、地元の高校生と交流するほか、日本のノーベル賞受賞者や著名學者らを訪ねる予定です。

  今回の訪問は、「中日青少年科學技術交流活動」の一環として行われています。同「交流活動」は、中日政府間の科學技術交流協力プロジェクトとして、中國科學技術部國際協力局と日本の科學技術振興機構(JST)との間で2014年に調印された協力協定に基づくものです。その協力內容は、現場や末端における連攜プロジェクトと、中國が組織した代表団の日本訪問という2つからなっています。

  青海科學研究機構は2015年以降、日本との間で年間2、3件の現場・末端レベルの連攜プロジェクトを実施しています。2018年には、疫病の抑制や、青海チベット高原における放牧が牧草地に與える影響の評価、チベット醫薬の研究など、5つの連攜プロジェクトが申請されています。

  青海省はこれまでに、20以上の國との間で科學交流協力関係を樹立しています。今年上半期には、6カ國との計13件の協力プロジェクトを進めており、その総経費は879萬元に達しています。

  

  (中國國際放送局)

推薦記事:

第18回中國青少年ロボットコンテスト、貴陽で開催

新華網日本語

2018中日青少年科學技術交流活動がスタート

新華網日本語 2018-07-24 08:49:29

  24名の高校生からなる訪日代表団が22日、青海省の省都・西寧市から出発し、一週間にわたる日本訪問を始めました。科學技術交流を目的とする同代表団は、日本滯在中に日本の文化を體験し、地元の高校生と交流するほか、日本のノーベル賞受賞者や著名學者らを訪ねる予定です。

  今回の訪問は、「中日青少年科學技術交流活動」の一環として行われています。同「交流活動」は、中日政府間の科學技術交流協力プロジェクトとして、中國科學技術部國際協力局と日本の科學技術振興機構(JST)との間で2014年に調印された協力協定に基づくものです。その協力內容は、現場や末端における連攜プロジェクトと、中國が組織した代表団の日本訪問という2つからなっています。

  青海科學研究機構は2015年以降、日本との間で年間2、3件の現場・末端レベルの連攜プロジェクトを実施しています。2018年には、疫病の抑制や、青海チベット高原における放牧が牧草地に與える影響の評価、チベット醫薬の研究など、5つの連攜プロジェクトが申請されています。

  青海省はこれまでに、20以上の國との間で科學交流協力関係を樹立しています。今年上半期には、6カ國との計13件の協力プロジェクトを進めており、その総経費は879萬元に達しています。

  

  (中國國際放送局)

推薦記事:

第18回中國青少年ロボットコンテスト、貴陽で開催

010020030360000000000000011100381373443551