:
醫療船「平和の箱舟」、パプアニューギニアでの任務完了
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2018-07-19 22:04:49 | 新華社 | 編集: 陳辰

  【新華社ポートモレスビー7月19日】「調和の使命2018」の任務を遂行する中國海軍の醫療船「平和の箱舟」が18日、ポートモレスビーを出港した。同船はパプアニューギニアでの8日間の友好訪問を終え、同國での人道主義醫療サービス任務を十分に達成した。

  パプアニューギニアはふ頭で熱烈な歓送式典を行い、同國國防軍のフィリップ參謀長、中國駐パプアニューギニア大使館の職員、パプアニューギニア國防軍將兵、現地の人點、中國の支援醫療チーム、中國企業や華僑・華人の代表が岸壁で醫療船を見送った。

  訪問期間に、「平和の箱舟」はあらゆる気象條件下で診療サービスを展開し、フル稼動で高効率な運営により、船の中心的設備で多くの患者を治療すると同時に、多くの醫療サブチームを現地の病院に派遣して醫療、防疫、設備修理などのサービスを提供し、診療者數は累計6209人、CT、DR、超音波検查、心電図などの補助検查を受けた人の數は2042人、手術は36例、入院者數は36人に達した。特に初めてパプアニューギニアと共同で行った応急醫療救援訓練は、幅広い稱賛を得た。

  同國のオニール首相は、醫療スタッフや手術後の入院患者を見舞うため乗船した際、「平和の箱舟」が再びパプアニューギニアを訪問し、現地住民に無料の診療サービスを提供したことを高く評価し、今回の訪問が両國の人點の友情をさらに深め、両國の戦略的パートナーシップを深めたとの見方を示した。

  パプアニューギニア訪問を終えた「平和の箱舟」は、次の訪問地であるバヌアツに向かう予定。

  

  當社のコンテンツは著作権法によって保護されます。無斷転用、複製、掲載、転載、営利目的の引用は禁じます。

 

推薦記事:

中國と中・東歐諸國の人的・文化交流が活発化

中國婦女発展基金會、アフリカで初の公益プロジェクトを展開

新華網日本語

醫療船「平和の箱舟」、パプアニューギニアでの任務完了

新華網日本語 2018-07-19 22:04:49

  【新華社ポートモレスビー7月19日】「調和の使命2018」の任務を遂行する中國海軍の醫療船「平和の箱舟」が18日、ポートモレスビーを出港した。同船はパプアニューギニアでの8日間の友好訪問を終え、同國での人道主義醫療サービス任務を十分に達成した。

  パプアニューギニアはふ頭で熱烈な歓送式典を行い、同國國防軍のフィリップ參謀長、中國駐パプアニューギニア大使館の職員、パプアニューギニア國防軍將兵、現地の人點、中國の支援醫療チーム、中國企業や華僑・華人の代表が岸壁で醫療船を見送った。

  訪問期間に、「平和の箱舟」はあらゆる気象條件下で診療サービスを展開し、フル稼動で高効率な運営により、船の中心的設備で多くの患者を治療すると同時に、多くの醫療サブチームを現地の病院に派遣して醫療、防疫、設備修理などのサービスを提供し、診療者數は累計6209人、CT、DR、超音波検查、心電図などの補助検查を受けた人の數は2042人、手術は36例、入院者數は36人に達した。特に初めてパプアニューギニアと共同で行った応急醫療救援訓練は、幅広い稱賛を得た。

  同國のオニール首相は、醫療スタッフや手術後の入院患者を見舞うため乗船した際、「平和の箱舟」が再びパプアニューギニアを訪問し、現地住民に無料の診療サービスを提供したことを高く評価し、今回の訪問が両國の人點の友情をさらに深め、両國の戦略的パートナーシップを深めたとの見方を示した。

  パプアニューギニア訪問を終えた「平和の箱舟」は、次の訪問地であるバヌアツに向かう予定。

  

  當社のコンテンツは著作権法によって保護されます。無斷転用、複製、掲載、転載、営利目的の引用は禁じます。

 

推薦記事:

中國と中・東歐諸國の人的・文化交流が活発化

中國婦女発展基金會、アフリカで初の公益プロジェクトを展開

010020030360000000000000011100561373360661