:
輸入拡大へ最新文書伝達 中國、15具體策打ち出す
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2018-07-12 09:54:42 | 新華社 | 編集: 王珊寧

 【新華社北京7月12日】中國國務院弁公庁はこのほど、中國商務部、外交部、國家発展改革委員會、工業・情報化部、財政部など20部門による「輸入拡大による対外貿易の均衡発展促進に関する指導意見」(意見)を伝達した。中國にとって、輸入拡大に向けた最新のトップダウン形式の文書となる。意見は①輸入構造の適正化による生産消費の高度化、②海外市場構造の合理化、③多様な形式の役割を積極的に発揮すること、④貿易の自由化・円滑化を図る條件の改善など4方面に及ぶ15の具體策を打ち出した。経済參考報が伝えた。

 輸入構造の適正化による生産消費の高度化について、意見は國民生活にかかわる製品の輸入を支援し、消費の高度化と供給の質向上のニーズに応える。一部商品の輸入稅を引き下げ、輸入手続きを簡素化し、着実に國民生活水準の向上を図る。免稅店政策を整え、免稅対象品の輸入を拡大。新興のサービス貿易を大いに発展させ、建築設計、商業貿易・物流、コンサルティングサービス、研究・開発・設計、省エネ・環境保護、環境サービスなど生産的サービスの輸入を拡大。構造転換の発展に役立つ技術・設備の輸入を拡大し、農産物、資源的製品の輸入を増やす。

 海外市場構造の合理化について、意見は「一帯一路」沿線國との提攜を強め、多國間貿易協力メカニズムの役割を十分に発揮し、「一帯一路」関連國を重要な輸入ルートと位置付ける。自由貿易區戦略の実施に拍車を掛け、積極的に関連國家と地域の自由貿易區に関する交渉を進め、周辺國に立腳し、「一帯一路」に波及させ、グローバルな高規格の自由貿易區ネットを構築する。

 貿易の自由化と円滑化の條件を改善する具體策として、①輸入促進プラットフォーム(基盤)を築き上げ、強力なリーダーシップがとれる國家輸入貿易促進革新・モデルエリアを育てる②輸入・通関手続きを合理化し、輸入貿易の円滑化水準を高める③輸入の制度的コストを引き下げ、不合理な費用をなくすなどーが挙げられた。

 注目に値するのは、意見が生産と消費が輸入の重點であることを明確化した點だ。業界専門家によると、中國経済の構造転換が進む中、消費と産業の高度化を実現するには、輸入拡大は必至の情勢だ。

 対外経貿大學中國世貿組織研究院の屠新泉院長は取材では、輸入を通じ國民の需要を満たすことができる。これも政府による國民のための福祉だと語った。

 

 當社のコンテンツは著作権法によって保護されます。無斷転用、複製、掲載、転載、営利目的の引用は禁じます。

推薦記事:

第13期全人代常務委第4回會議が合同會議を開催

新華網日本語

輸入拡大へ最新文書伝達 中國、15具體策打ち出す

新華網日本語 2018-07-12 09:54:42

 【新華社北京7月12日】中國國務院弁公庁はこのほど、中國商務部、外交部、國家発展改革委員會、工業・情報化部、財政部など20部門による「輸入拡大による対外貿易の均衡発展促進に関する指導意見」(意見)を伝達した。中國にとって、輸入拡大に向けた最新のトップダウン形式の文書となる。意見は①輸入構造の適正化による生産消費の高度化、②海外市場構造の合理化、③多様な形式の役割を積極的に発揮すること、④貿易の自由化・円滑化を図る條件の改善など4方面に及ぶ15の具體策を打ち出した。経済參考報が伝えた。

 輸入構造の適正化による生産消費の高度化について、意見は國民生活にかかわる製品の輸入を支援し、消費の高度化と供給の質向上のニーズに応える。一部商品の輸入稅を引き下げ、輸入手続きを簡素化し、着実に國民生活水準の向上を図る。免稅店政策を整え、免稅対象品の輸入を拡大。新興のサービス貿易を大いに発展させ、建築設計、商業貿易・物流、コンサルティングサービス、研究・開発・設計、省エネ・環境保護、環境サービスなど生産的サービスの輸入を拡大。構造転換の発展に役立つ技術・設備の輸入を拡大し、農産物、資源的製品の輸入を増やす。

 海外市場構造の合理化について、意見は「一帯一路」沿線國との提攜を強め、多國間貿易協力メカニズムの役割を十分に発揮し、「一帯一路」関連國を重要な輸入ルートと位置付ける。自由貿易區戦略の実施に拍車を掛け、積極的に関連國家と地域の自由貿易區に関する交渉を進め、周辺國に立腳し、「一帯一路」に波及させ、グローバルな高規格の自由貿易區ネットを構築する。

 貿易の自由化と円滑化の條件を改善する具體策として、①輸入促進プラットフォーム(基盤)を築き上げ、強力なリーダーシップがとれる國家輸入貿易促進革新・モデルエリアを育てる②輸入・通関手続きを合理化し、輸入貿易の円滑化水準を高める③輸入の制度的コストを引き下げ、不合理な費用をなくすなどーが挙げられた。

 注目に値するのは、意見が生産と消費が輸入の重點であることを明確化した點だ。業界専門家によると、中國経済の構造転換が進む中、消費と産業の高度化を実現するには、輸入拡大は必至の情勢だ。

 対外経貿大學中國世貿組織研究院の屠新泉院長は取材では、輸入を通じ國民の需要を満たすことができる。これも政府による國民のための福祉だと語った。

 

 當社のコンテンツは著作権法によって保護されます。無斷転用、複製、掲載、転載、営利目的の引用は禁じます。

推薦記事:

第13期全人代常務委第4回會議が合同會議を開催

010020030360000000000000011100381373187861