:
南北で「手を攜え」ウィンウィンを——粵港澳と黒竜江省、対ロ連攜に期待
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2018-06-25 11:25:53 | 新華社 | 編集: 張一

  【新華社ハルビン6月25日】中國はここ數年、東北地區の振興と粵港澳大灣區(広東・香港・マカオビッグベイエリア)の発展を大変重要視してきた。粵港澳が黒竜江省と連攜した対ロシア協力が、第29回中國ハルビン國際経済貿易商談會でホットな話題となった。

  中國東北部の國境地帯に位置する黒竜江省は、約3千キロに及ぶロシアとの國境線があり、対ロ貿易発展における優位性は明らかだ。昨年、黒竜江省の対ロ貿易総額は前年比19・5%増の109億9千ドル(1ドル=約108円)、中國の対ロ貿易全體の13・1%を佔めた。

  「東北地區と粵港澳地區は資源、資金、技術、管理などで相互補完性を有し、雙方は共に協力への強い意志を示している」。黒竜江省政治協商會議の郝會龍副主席はこのように述べ、一例として、黒竜江省は現在、対ロ越境木材加工産業基地を構築しているが、粵港澳には傢具製造の豊富な経験があり、雙方の協力の前途は大変有望だ、と述べた。

  郝副主席はまた、粵港澳とロシアの協力の仲介役として、黒竜江省は架け橋と絆の役目を果たし、交流・協力のプラットフォームを積極的に構築、平等かつインタラクティブな環境づくりを望んでいると語った。

  昨年5月に広東省投資商會、香港・黒竜江経済協力促進會、澳門(マカオ)・黒竜江省経済貿易促進會が共同発起した「粵港澳・黒竜江経済発展促進連盟」には、粵港澳地區の企業やビジネス団體100社近くが積極的に賛同した。

  「粵港澳と黒竜江省が対ロ協力での連攜は、多方面に利益をもたらす」と広東省投資商會の王長平會長は分析する。黒竜江省と粵港澳は自然食品、航空、観光、スマート製造などで良好な協力の基盤がある。粵港澳と黒竜江省が連攜することで、黒竜江省の地理的優位性がより一層発揮でき、粵港澳の対ロ経済貿易協力を促進、北東アジア市場を共同開拓することができると王會長はみる。

  香港・黒竜江経済協力促進會の魏明德會長は、黒竜江省は北東アジア経済圏の中心に位置し、これまでもずっと中ロ貿易の最前線に立ってきた。黒竜江省が仲介役を果たすことで、粵港澳とロシアの多分野協力の推進は、顕著な効果を上げることになると期待を寄せる。

  対ロ協力での黒竜江省と粵港澳の連攜を、ロシア側関係者も同様に歓迎している。

  ロシアのビジネス業界関係者であるエルミロワ氏は、中國は服飾や靴、帽子などの軽工業製品で明らかに優位にあり、今後の協力強化に期待していると話す。

  同商談會である參加者は、関係者は黒竜江省の南北連攜の役割りをさらに発揮すべきであり、「粵港澳・黒竜江経済発展促進連盟」というプラットフォームを生かし、ロシアの関係機関と連攜し、中ロ地域間の交流協力を共同で計畫しようと提案した。

  第29回中國ハルビン國際経済貿易商談會は14日、ハルビンで開幕、39の國・地域から企業1千社余りが參加した。

 

當社のコンテンツは著作権法によって保護されます。無斷転用、複製、掲載、転載、営利目的の引用は禁じます。

推薦記事:

草ぼうきの輸出で収入増やす 河北省楽亭県

中英保険業界、「一帯一路」協力の新たなチャンスを討議

新華網日本語

南北で「手を攜え」ウィンウィンを——粵港澳と黒竜江省、対ロ連攜に期待

新華網日本語 2018-06-25 11:25:53

  【新華社ハルビン6月25日】中國はここ數年、東北地區の振興と粵港澳大灣區(広東・香港・マカオビッグベイエリア)の発展を大変重要視してきた。粵港澳が黒竜江省と連攜した対ロシア協力が、第29回中國ハルビン國際経済貿易商談會でホットな話題となった。

  中國東北部の國境地帯に位置する黒竜江省は、約3千キロに及ぶロシアとの國境線があり、対ロ貿易発展における優位性は明らかだ。昨年、黒竜江省の対ロ貿易総額は前年比19・5%増の109億9千ドル(1ドル=約108円)、中國の対ロ貿易全體の13・1%を佔めた。

  「東北地區と粵港澳地區は資源、資金、技術、管理などで相互補完性を有し、雙方は共に協力への強い意志を示している」。黒竜江省政治協商會議の郝會龍副主席はこのように述べ、一例として、黒竜江省は現在、対ロ越境木材加工産業基地を構築しているが、粵港澳には傢具製造の豊富な経験があり、雙方の協力の前途は大変有望だ、と述べた。

  郝副主席はまた、粵港澳とロシアの協力の仲介役として、黒竜江省は架け橋と絆の役目を果たし、交流・協力のプラットフォームを積極的に構築、平等かつインタラクティブな環境づくりを望んでいると語った。

  昨年5月に広東省投資商會、香港・黒竜江経済協力促進會、澳門(マカオ)・黒竜江省経済貿易促進會が共同発起した「粵港澳・黒竜江経済発展促進連盟」には、粵港澳地區の企業やビジネス団體100社近くが積極的に賛同した。

  「粵港澳と黒竜江省が対ロ協力での連攜は、多方面に利益をもたらす」と広東省投資商會の王長平會長は分析する。黒竜江省と粵港澳は自然食品、航空、観光、スマート製造などで良好な協力の基盤がある。粵港澳と黒竜江省が連攜することで、黒竜江省の地理的優位性がより一層発揮でき、粵港澳の対ロ経済貿易協力を促進、北東アジア市場を共同開拓することができると王會長はみる。

  香港・黒竜江経済協力促進會の魏明德會長は、黒竜江省は北東アジア経済圏の中心に位置し、これまでもずっと中ロ貿易の最前線に立ってきた。黒竜江省が仲介役を果たすことで、粵港澳とロシアの多分野協力の推進は、顕著な効果を上げることになると期待を寄せる。

  対ロ協力での黒竜江省と粵港澳の連攜を、ロシア側関係者も同様に歓迎している。

  ロシアのビジネス業界関係者であるエルミロワ氏は、中國は服飾や靴、帽子などの軽工業製品で明らかに優位にあり、今後の協力強化に期待していると話す。

  同商談會である參加者は、関係者は黒竜江省の南北連攜の役割りをさらに発揮すべきであり、「粵港澳・黒竜江経済発展促進連盟」というプラットフォームを生かし、ロシアの関係機関と連攜し、中ロ地域間の交流協力を共同で計畫しようと提案した。

  第29回中國ハルビン國際経済貿易商談會は14日、ハルビンで開幕、39の國・地域から企業1千社余りが參加した。

 

當社のコンテンツは著作権法によって保護されます。無斷転用、複製、掲載、転載、営利目的の引用は禁じます。

推薦記事:

草ぼうきの輸出で収入増やす 河北省楽亭県

中英保険業界、「一帯一路」協力の新たなチャンスを討議

010020030360000000000000011100441372791171