:
40年の社會の発展を反映、中國人の服裝文化
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2018-06-01 16:45:15 | 新華社 | 編集: 張一

  【新華社北京6月1日】40年前の緑や藍、黒、灰色といった単調な色彩から、パンタロン、ドルマンスリーブの全國的な流行を経て、今や同じ格好をしている人を探すのが難しい時代となった。中國の改革開放40年における服裝の変化は、各年代の中國人の體に記された服裝の発展史である。

  中國で改革開放の大きな幕が開いた1978年、思想の解放が直接的に現れたのは服裝だった。中國人はついに「緑、藍、黒、灰色」の時代から抜け出した。

  外國文化や中國香港、中國台灣のファッションが急速に流入し、若い世代は最新のトレンド情報に觸れるようになった。「幸子頭」(山口百恵主演のドラマ「赤い疑惑」の主人公・大島幸子の髪型を模したもの)や「慧芳服」(空前の高視聴率を記録した中國のテレビドラマ「渇望」の主人公・劉慧芳の服裝を模したもの)など、映畫やテレビドラマのスターの服裝やヘアスタイルを大勢の中國人がまねた。1984年に「街に赤いスカートが流行」という映畫が上映されたに連れて、中國人の女性たちは、単一的なファッションから解放され、各自に合った色やスタイルを追求し始めた。

  服飾文化を研究する北京服裝學院の王子怡副教授によると、20世紀90年代に中國人の生活は小康(ややゆとりのある狀態)へと向かい始め、思想や観念がより開放的になったという。人點は服裝に個性や多彩な変化を求め、1つのスタイルや色でファッションのトレンドを概括するのが難しくなり、個性の強調や流行を追いかけないこと自體も一種のファッションになったという。

  21世紀に入ると、世界の服裝蕓術に中國的要素が増え始め、「中國風」が世界のデザイン業界を席巻するようになった。唐裝(チャイナスーツ)やチャイナドレスが世界で人気を集め、2008年の北京五輪では青花瓷(染め付けの陶磁器)、祥雲、刺繍など大量の中國的要素が五輪のユニホームに採用され、全世界から注目を浴びた。

  王副教授は、この40年間における中國人の服裝の変化は社會発展の鏡であり、改革開放が経済や社會、思想などさまざまな方面にもたらした大きな変化を映し出していると語った。

 

當社のコンテンツは著作権法によって保護されます。無斷転用、複製、掲載、転載、営利目的の引用は禁じます。

推薦記事:

「自動運転」トラクター 中國の畑を進む

中國人の海外旅行、世界に新たな様相をもたらす

新華網日本語

40年の社會の発展を反映、中國人の服裝文化

新華網日本語 2018-06-01 16:45:15

  【新華社北京6月1日】40年前の緑や藍、黒、灰色といった単調な色彩から、パンタロン、ドルマンスリーブの全國的な流行を経て、今や同じ格好をしている人を探すのが難しい時代となった。中國の改革開放40年における服裝の変化は、各年代の中國人の體に記された服裝の発展史である。

  中國で改革開放の大きな幕が開いた1978年、思想の解放が直接的に現れたのは服裝だった。中國人はついに「緑、藍、黒、灰色」の時代から抜け出した。

  外國文化や中國香港、中國台灣のファッションが急速に流入し、若い世代は最新のトレンド情報に觸れるようになった。「幸子頭」(山口百恵主演のドラマ「赤い疑惑」の主人公・大島幸子の髪型を模したもの)や「慧芳服」(空前の高視聴率を記録した中國のテレビドラマ「渇望」の主人公・劉慧芳の服裝を模したもの)など、映畫やテレビドラマのスターの服裝やヘアスタイルを大勢の中國人がまねた。1984年に「街に赤いスカートが流行」という映畫が上映されたに連れて、中國人の女性たちは、単一的なファッションから解放され、各自に合った色やスタイルを追求し始めた。

  服飾文化を研究する北京服裝學院の王子怡副教授によると、20世紀90年代に中國人の生活は小康(ややゆとりのある狀態)へと向かい始め、思想や観念がより開放的になったという。人點は服裝に個性や多彩な変化を求め、1つのスタイルや色でファッションのトレンドを概括するのが難しくなり、個性の強調や流行を追いかけないこと自體も一種のファッションになったという。

  21世紀に入ると、世界の服裝蕓術に中國的要素が増え始め、「中國風」が世界のデザイン業界を席巻するようになった。唐裝(チャイナスーツ)やチャイナドレスが世界で人気を集め、2008年の北京五輪では青花瓷(染め付けの陶磁器)、祥雲、刺繍など大量の中國的要素が五輪のユニホームに採用され、全世界から注目を浴びた。

  王副教授は、この40年間における中國人の服裝の変化は社會発展の鏡であり、改革開放が経済や社會、思想などさまざまな方面にもたらした大きな変化を映し出していると語った。

 

當社のコンテンツは著作権法によって保護されます。無斷転用、複製、掲載、転載、営利目的の引用は禁じます。

推薦記事:

「自動運転」トラクター 中國の畑を進む

中國人の海外旅行、世界に新たな様相をもたらす

010020030360000000000000011100441372232031