:
電子商取引、「リンゴの故郷」の中國市場開拓に助力
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2017-11-09 20:02:25 | 新華社 | 編集: 張一

  【新華社北京11月9日】米ワシントン州ワナッチー (Wenatchee)郊外の山の斜面にある果樹園では、10數人の作業員が垂れ下がった枝からりんごをもぎ取り、トラックに積み込んでいた。これらのリンゴが高度にオートメーション化された加工工場で洗浄・選別・包裝され、およそ2週間後に電子商取引(イー・コマース)大手の「天貓」を通じて中國の消費者の手元まで屆けられることになっている。

  地理的條件や天候に恵まれたワナッチーが果物栽培に非常に適していることも、米國の「リンゴの故郷」(Apple Capital) と稱される要因となっている。

  この果樹園を所有するオーウェル・フルーツカンパニー(Orwell Fruit Company)は數年前に「天貓」と提攜してから、中國が當社のリンゴとサクランボを輸出する主な海外市場の一つとなっている。今年のさくらんぼの最盛期には、専用飛行機で中國へ運ばれた12萬ポンド(約5萬4000キロ)のレーニアチェリーが、「天貓」でわずか1日半で売り切れ狀態となってしまった。

  オーウェル社はワシントンリンゴ協會に所屬する1260のメンバー団體・機関のうちの一つだ。メンバーの中には、リンゴ園経営者もいれば、加工・包裝工場や輸送の関連業者もいる。同協會は2013年に「天貓」と提攜して以來、「天貓」でのリンゴ販売量が年平均で100%を上回る成長率を保っている。2015年の中國最大の販促イベント 「 雙十一」(獨身の日)の開催中には、24時間でワシントン州産のガラリンゴ100萬個が販売されたという。

  

  

  當社のコンテンツは著作権法によって保護されます。無斷転用、複製、掲載、転載、営利目的の引用は禁じます。

推薦記事:

「銀髪族」がインターネット消費の新しい成長スポットに

北京冬季五輪、會場が全面着工へ

新華網日本語

電子商取引、「リンゴの故郷」の中國市場開拓に助力

新華網日本語 2017-11-09 20:02:25

  【新華社北京11月9日】米ワシントン州ワナッチー (Wenatchee)郊外の山の斜面にある果樹園では、10數人の作業員が垂れ下がった枝からりんごをもぎ取り、トラックに積み込んでいた。これらのリンゴが高度にオートメーション化された加工工場で洗浄・選別・包裝され、およそ2週間後に電子商取引(イー・コマース)大手の「天貓」を通じて中國の消費者の手元まで屆けられることになっている。

  地理的條件や天候に恵まれたワナッチーが果物栽培に非常に適していることも、米國の「リンゴの故郷」(Apple Capital) と稱される要因となっている。

  この果樹園を所有するオーウェル・フルーツカンパニー(Orwell Fruit Company)は數年前に「天貓」と提攜してから、中國が當社のリンゴとサクランボを輸出する主な海外市場の一つとなっている。今年のさくらんぼの最盛期には、専用飛行機で中國へ運ばれた12萬ポンド(約5萬4000キロ)のレーニアチェリーが、「天貓」でわずか1日半で売り切れ狀態となってしまった。

  オーウェル社はワシントンリンゴ協會に所屬する1260のメンバー団體・機関のうちの一つだ。メンバーの中には、リンゴ園経営者もいれば、加工・包裝工場や輸送の関連業者もいる。同協會は2013年に「天貓」と提攜して以來、「天貓」でのリンゴ販売量が年平均で100%を上回る成長率を保っている。2015年の中國最大の販促イベント 「 雙十一」(獨身の日)の開催中には、24時間でワシントン州産のガラリンゴ100萬個が販売されたという。

  

  

  當社のコンテンツは著作権法によって保護されます。無斷転用、複製、掲載、転載、営利目的の引用は禁じます。

推薦記事:

「銀髪族」がインターネット消費の新しい成長スポットに

北京冬季五輪、會場が全面着工へ

010020030360000000000000011100441367404901