:
外交部、習近平総書記・國家主席のAPEC第25回非公式首脳會議とベトナム・ラオス公式訪問について、國內外メディア向けのブリーフィングを開催
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2017-11-07 17:37:14 | 新華社 | 編集: 胡暁格

 【新華社北京11月7日】中國外交部は3日、國內外のメディア向けのブリーフィングを開催した。外交部の李保東副部長、陳暁東部長補佐、商務部の王受文副部長は、習近平総書記・國家主席がまもなくベトナム・ダナンに赴き、アジア太平洋経済協力(APEC)第25回非公式首脳會議に出席し、ベトナム、ラオスを公式訪問することについて紹介し、記者からの質問に答えた。

  一、APEC第25回非公式首脳會議の出席に関して

  李保東副部長は、習近平主席が11月10日から11日にかけて、ベトナム・ダナンで開催されるAPEC第25回非公式首脳會議に出席することを明らかにした。これは、中國共産黨第19回全國代表大會(第19回黨大會)の閉幕以降、中國の指導者が初めて出席する國際多角間會議であり、重要な意義を有し、國際社會から高く注目されている。習近平主席のダナンでの會議出席は、中國側がAPECとの協力強化を高度に重視していることを十分示している。期間中、習近平主席はAPEC商工業界サミットに出席して基調演説を行うほか、2段階の非公式首脳會議とワーキングランチ、APEC首脳とASEAN首脳の會合、APEC首脳とAPECビジネス諮問委員會(ABAC)代表との會合にも出席し、関連する経済體の指導者と會見する。

  李保東副部長は、今回のテーマが「新たなダイナミズムの創出と共通の未來の促進」だと紹介した。各國首脳や代表は、地域経済の一體化、包摂的発展、革新的成長、コネクティビティ、農業と食糧安全保障などの議題について意見を交換する。會議での共通認識は、會議後に発表される首脳宣言に反映される。

  王受文副部長は、今年のAPEC會議では以下の経済貿易面の成果が見込まれるとした。1つ目に、スムーズな貿易を全方位で推進し、『APECクロスボーダーEC利便化枠組み』を承認し、『APECサプライチェーン相互接続行動計畫監督枠組み』を制定し、APEC補助産業構想を打ち出し、サービス業の協力を全面的に推進する。2つ目に、北京會議の成果をさらに徹底し、アジア太平洋自由貿易區の発展推進を継続し、グローバルバリューチェーンの協力に関する重要かつ段階的な成果の達成を推進し、Eポート及びグリーンサプライチェーンの協力を深める。3つ目に多角的貿易體制を支持する積極的な意思&&を発信する。

  二、ベトナム・ラオスへの公式訪問に関して

  陳暁東部長補佐は、習近平総書記・國家主席が11月12日から14日にかけて、ベトナムとラオスを公式訪問することを明らかにした。これは、第19回黨大會の閉幕以降、中國共産黨及び國家の最高指導者が行う初めての訪問であり、新時代の中國の特色ある周辺外交の幕開けでもあり、新時代の中國の特色ある周辺外交の新たな境地を切り開くことになる。習近平総書記・國家主席が第19回黨大會以降の初めての訪問にベトナムとラオスの両國を選んだことは、中國側がベトナム、ラオスとの善隣・友好の強化、全面的戦略協力の推進を高く重視していることを十分に示している。

  陳暁東部長補佐は、今回のベトナム訪問が両黨・両國の最高指導者が年內の相互訪問を再び実現するものとなったと述べた。期間中、習近平総書記・國家主席は、ベトナムのグエン・フー・チョン書記長、チャン・ダイ・クアン國家主席、グエン・スアン・フック首相、グエン・ティ・キム・ガン國會議長とそれぞれ會談する。また、今回のラオス訪問は、中國共産黨・國家の最高指導者が11年ぶりに行う訪問となる。期間中、習近平総書記・國家主席は、ラオスのブンニャン書記長・國家主席、トーンルン首相、パニー國會議長とそれぞれ會談する。両黨・両國の指導者は、中國のラオス民生建設支援プロジェクトの着工式典にも共に出席する。

  

  當社のコンテンツは著作権法によって保護されます。無斷転用、複製、掲載、転載、営利目的の引用は禁じます。

推薦記事:

外交部、李克強総理の一連の東アジア協力首脳會議出席とフィリピン訪問について國內外メディア向けのブリーフィングを開催

ベトナム、APEC首脳會議の準備作業、ほぼ完成

新華網日本語

外交部、習近平総書記・國家主席のAPEC第25回非公式首脳會議とベトナム・ラオス公式訪問について、國內外メディア向けのブリーフィングを開催

新華網日本語 2017-11-07 17:37:14

 【新華社北京11月7日】中國外交部は3日、國內外のメディア向けのブリーフィングを開催した。外交部の李保東副部長、陳暁東部長補佐、商務部の王受文副部長は、習近平総書記・國家主席がまもなくベトナム・ダナンに赴き、アジア太平洋経済協力(APEC)第25回非公式首脳會議に出席し、ベトナム、ラオスを公式訪問することについて紹介し、記者からの質問に答えた。

  一、APEC第25回非公式首脳會議の出席に関して

  李保東副部長は、習近平主席が11月10日から11日にかけて、ベトナム・ダナンで開催されるAPEC第25回非公式首脳會議に出席することを明らかにした。これは、中國共産黨第19回全國代表大會(第19回黨大會)の閉幕以降、中國の指導者が初めて出席する國際多角間會議であり、重要な意義を有し、國際社會から高く注目されている。習近平主席のダナンでの會議出席は、中國側がAPECとの協力強化を高度に重視していることを十分示している。期間中、習近平主席はAPEC商工業界サミットに出席して基調演説を行うほか、2段階の非公式首脳會議とワーキングランチ、APEC首脳とASEAN首脳の會合、APEC首脳とAPECビジネス諮問委員會(ABAC)代表との會合にも出席し、関連する経済體の指導者と會見する。

  李保東副部長は、今回のテーマが「新たなダイナミズムの創出と共通の未來の促進」だと紹介した。各國首脳や代表は、地域経済の一體化、包摂的発展、革新的成長、コネクティビティ、農業と食糧安全保障などの議題について意見を交換する。會議での共通認識は、會議後に発表される首脳宣言に反映される。

  王受文副部長は、今年のAPEC會議では以下の経済貿易面の成果が見込まれるとした。1つ目に、スムーズな貿易を全方位で推進し、『APECクロスボーダーEC利便化枠組み』を承認し、『APECサプライチェーン相互接続行動計畫監督枠組み』を制定し、APEC補助産業構想を打ち出し、サービス業の協力を全面的に推進する。2つ目に、北京會議の成果をさらに徹底し、アジア太平洋自由貿易區の発展推進を継続し、グローバルバリューチェーンの協力に関する重要かつ段階的な成果の達成を推進し、Eポート及びグリーンサプライチェーンの協力を深める。3つ目に多角的貿易體制を支持する積極的な意思&&を発信する。

  二、ベトナム・ラオスへの公式訪問に関して

  陳暁東部長補佐は、習近平総書記・國家主席が11月12日から14日にかけて、ベトナムとラオスを公式訪問することを明らかにした。これは、第19回黨大會の閉幕以降、中國共産黨及び國家の最高指導者が行う初めての訪問であり、新時代の中國の特色ある周辺外交の幕開けでもあり、新時代の中國の特色ある周辺外交の新たな境地を切り開くことになる。習近平総書記・國家主席が第19回黨大會以降の初めての訪問にベトナムとラオスの両國を選んだことは、中國側がベトナム、ラオスとの善隣・友好の強化、全面的戦略協力の推進を高く重視していることを十分に示している。

  陳暁東部長補佐は、今回のベトナム訪問が両黨・両國の最高指導者が年內の相互訪問を再び実現するものとなったと述べた。期間中、習近平総書記・國家主席は、ベトナムのグエン・フー・チョン書記長、チャン・ダイ・クアン國家主席、グエン・スアン・フック首相、グエン・ティ・キム・ガン國會議長とそれぞれ會談する。また、今回のラオス訪問は、中國共産黨・國家の最高指導者が11年ぶりに行う訪問となる。期間中、習近平総書記・國家主席は、ラオスのブンニャン書記長・國家主席、トーンルン首相、パニー國會議長とそれぞれ會談する。両黨・両國の指導者は、中國のラオス民生建設支援プロジェクトの着工式典にも共に出席する。

  

  當社のコンテンツは著作権法によって保護されます。無斷転用、複製、掲載、転載、営利目的の引用は禁じます。

推薦記事:

外交部、李克強総理の一連の東アジア協力首脳會議出席とフィリピン訪問について國內外メディア向けのブリーフィングを開催

ベトナム、APEC首脳會議の準備作業、ほぼ完成

010020030360000000000000011100001367342541