:
中國経済の巨大な船は穏やかに遠くまで進み、一國だけ際立って優れていると言える
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2017-10-19 10:17:01 | 新華社 | 編集: 胡暁格

 【新華社北京10月19日】世界は中國、特に中國の経済に関心を寄せている。國際通貨基金(IMF)はこのほど、最新の『世界経済見通し(WEO)』を発表し、今年と來年の中國経済の成長率を再び上方修正した。改革開放以降、中國は世界経済の成長の最高記録を創造した。1978年から2011年のGDP(國內総生産)年平均成長率は9.9%に達している。中國共産黨第18回全國代表大會以降、中國経済の発展は新常態(ニューノーマル)に入り、高速の成長から中・高速の成長へと転換した。これによって、新しい形勢・新しいチャンスに適応した。2011年の中央経済業務會議は、「穏中求進」(安定を前提としながら前へ進む)の全體的な基本方針を初めて確定し、2016年には「穏中求進」を國政運営の重要原則、経済対策をしっかりと行う方法論へと昇華させた。人民日報海外版が伝えた。

 「穏中求進」の全體的な基本方針の確立は、経済発展の客観的な法則の必然的要求であるだけでなく、中國の発展段階の特徴による內在的表現でもある。2012~2016年、世界のGDP年平均成長率は3.3%まで低下したが、中國のGDP年平均成長率は7.2%を保ち、世界の成長率を大きく上回り、中・低所得國家の成長率も上回っている。

 中國経済の「穏中求進」の効果は顕著である。過去5年間、「穏」(安定)は経済成長の安定、失速・低迷の回避を実現しただけでなく、インフレ率を2.0%の低レベルに安定させることにも表れた。都市部の登記失業率は4.10%未満、31の大都市の調查による失業率は5%程度に安定している。都市部の新増就業者數は年平均1300萬人を超え、世界の新増就業者數の約3分の1を佔めた。全國の総人口就業率は56.0%以上を保っている。中國は、世界で総人口就業率が最も高い國家であり、世界で市場主體規模が最も大きく、成長の最も速い國家でもある。今年の市場総規模は、9000萬社を突破する見込みだ。

 中國は「穏中求進」だけでなく、「進中求好」(前進の中で良質を求める)、「進中求優」(前進の中で優秀を求める)でもある。例えば、イノベーション駆動型発展の勢いは迅速かつ猛烈だ。過去5年間、中國は技術革新の面でフローとストックの爆発的な「ダブル成長」を実現した。中國はすでに、全面的な革新時代、全國民による革新時代に入っている。このほか、経済構造も明らかに最適化した。第三次産業の増加値がGDPに佔める割合は半分を超え、ハイテク増加値は米國を抜いて世界トップに立った。第三次産業の就業の割合も43.5%まで上昇した。

 もちろん、デジタル経済という新しい勢力が突然現れ、グリーン経済が勢いのある発展を見せ、中國企業が世界の舞&に登りつめたことなども、中國経済が新しい引力に富む重要な特徴である。さらに多くの中國企業が世界企業500社番付に入っており、ランキングに入った企業數は2012年の79社から115社まで増加して、世界第2位となった。このうち、中國大陸部の109社が世界企業500社番付企業の事業収入の合計に佔める割合は5分の1以上に達した。

 世界経済の安定には中國による自信の注入が必要であり、世界経済の発展には中國の協力と推進が必要である。中國は、世界経済の巨大な船として、ある種の意味で、中國の安定は世界の安定、中國の前進は世界の前進、中國の強さは世界の強さと言える。(作者はそれぞれ、清華大學國情研究院院長、大學院生)

 

當社サイトのコンテンツは著作権法によって保護されます。無斷転用、複製、掲載、転載、営利目的の引用は禁じます。

推薦記事:

中米エネルギー効率フォーラム、提攜モデル事業9件発表、提攜事業10件調印

中國、7ヶ月連続で米國債購入、あいかわらず米最大の債権國

 

新華網日本語

中國経済の巨大な船は穏やかに遠くまで進み、一國だけ際立って優れていると言える

新華網日本語 2017-10-19 10:17:01

 【新華社北京10月19日】世界は中國、特に中國の経済に関心を寄せている。國際通貨基金(IMF)はこのほど、最新の『世界経済見通し(WEO)』を発表し、今年と來年の中國経済の成長率を再び上方修正した。改革開放以降、中國は世界経済の成長の最高記録を創造した。1978年から2011年のGDP(國內総生産)年平均成長率は9.9%に達している。中國共産黨第18回全國代表大會以降、中國経済の発展は新常態(ニューノーマル)に入り、高速の成長から中・高速の成長へと転換した。これによって、新しい形勢・新しいチャンスに適応した。2011年の中央経済業務會議は、「穏中求進」(安定を前提としながら前へ進む)の全體的な基本方針を初めて確定し、2016年には「穏中求進」を國政運営の重要原則、経済対策をしっかりと行う方法論へと昇華させた。人民日報海外版が伝えた。

 「穏中求進」の全體的な基本方針の確立は、経済発展の客観的な法則の必然的要求であるだけでなく、中國の発展段階の特徴による內在的表現でもある。2012~2016年、世界のGDP年平均成長率は3.3%まで低下したが、中國のGDP年平均成長率は7.2%を保ち、世界の成長率を大きく上回り、中・低所得國家の成長率も上回っている。

 中國経済の「穏中求進」の効果は顕著である。過去5年間、「穏」(安定)は経済成長の安定、失速・低迷の回避を実現しただけでなく、インフレ率を2.0%の低レベルに安定させることにも表れた。都市部の登記失業率は4.10%未満、31の大都市の調查による失業率は5%程度に安定している。都市部の新増就業者數は年平均1300萬人を超え、世界の新増就業者數の約3分の1を佔めた。全國の総人口就業率は56.0%以上を保っている。中國は、世界で総人口就業率が最も高い國家であり、世界で市場主體規模が最も大きく、成長の最も速い國家でもある。今年の市場総規模は、9000萬社を突破する見込みだ。

 中國は「穏中求進」だけでなく、「進中求好」(前進の中で良質を求める)、「進中求優」(前進の中で優秀を求める)でもある。例えば、イノベーション駆動型発展の勢いは迅速かつ猛烈だ。過去5年間、中國は技術革新の面でフローとストックの爆発的な「ダブル成長」を実現した。中國はすでに、全面的な革新時代、全國民による革新時代に入っている。このほか、経済構造も明らかに最適化した。第三次産業の増加値がGDPに佔める割合は半分を超え、ハイテク増加値は米國を抜いて世界トップに立った。第三次産業の就業の割合も43.5%まで上昇した。

 もちろん、デジタル経済という新しい勢力が突然現れ、グリーン経済が勢いのある発展を見せ、中國企業が世界の舞&に登りつめたことなども、中國経済が新しい引力に富む重要な特徴である。さらに多くの中國企業が世界企業500社番付に入っており、ランキングに入った企業數は2012年の79社から115社まで増加して、世界第2位となった。このうち、中國大陸部の109社が世界企業500社番付企業の事業収入の合計に佔める割合は5分の1以上に達した。

 世界経済の安定には中國による自信の注入が必要であり、世界経済の発展には中國の協力と推進が必要である。中國は、世界経済の巨大な船として、ある種の意味で、中國の安定は世界の安定、中國の前進は世界の前進、中國の強さは世界の強さと言える。(作者はそれぞれ、清華大學國情研究院院長、大學院生)

 

當社サイトのコンテンツは著作権法によって保護されます。無斷転用、複製、掲載、転載、営利目的の引用は禁じます。

推薦記事:

中米エネルギー効率フォーラム、提攜モデル事業9件発表、提攜事業10件調印

中國、7ヶ月連続で米國債購入、あいかわらず米最大の債権國

 

010020030360000000000000011100001366907761