中國の発展は新たな時代に入り─翻訳業務に攜わった外國人専門家の目に映った第19回黨大會報告

北京でインタビューに応じるロシア語専門家、鳳玲（Ｍｉｇｕｎｏｖａ Ｏｌｇａ）氏。（撮影　新華社記者/金良快）

　【新華社北京10月19日】世界最大の政黨が、世界最大の発展途上國を導き、未來を描き出すその様子は、多くの注目を集めている。

　中國共産黨第１９回全國代表大會（第１９回黨大會）報告は、重要な時期に発表された綱領となるもので、中華民族の夢が託されており、その一文字一文字が、無數のまなざしを引き付けている。

　特に注目を集めているのは、「外國人」が第１９回黨大會報告の英語、フランス語、ロシア語、スペイン語、日本語、ドイツ語、アラビア語、ポルトガル語、ラオス語の９か國語の翻訳・校正業務に攜わり、最も早い時期から（第１９回黨大會）報告に目を通していたことだ。改革開放以降、中國共産黨が外國人専門家を招聘し、黨大會報告の外國語版の翻訳・校正業務に當たらせるのは、今回が初めてだという。