:
『社會主義生態文明建設に関する習近平主席の論述要約』が出版
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2017-09-30 13:54:03 | 新華網 | 編集: 張一

  新華網北京9月30日 中國共産黨中央文獻研究室の編集による、『社會主義生態文明建設に関する習近平主席の論述要約』がこのほど、中央文獻出版社より全國に発行された。

  中國共産黨第18回全國代表大會以來、習近平同志を核心とする黨中央は社會主義生態文明の建設を強く重視し、資源の節約と環境保護という基本的國策やグリーン発展を堅持し、生態文明の建設を経済、政治、文化、社會発展の各方面及び全プロセスに浸透させ、生態環境保護に取り組むことで、重點的な突破を遂げ続ける中で、生態文明建設の全體的推進の実現を推し進めてきた。

  『論述要約』では、以下の7つのテーマに分かれて記されている。1.生態文明の建設は國民の福祉や民族の未來に関わる。2.新たな発展理念を貫き、グリーンな発展方式や生活スタイルを推進する。3.システム工學の立場から、全方位、全地域、全過程で生態環境保護を実施する。4.環境の保護や整備は、國民の健康を損ねる環境問題の解決を重點とする。5.生態文明制度の體制を整備し、最も厳しい制度と厳密な法體系により、生態環境を保護する。6.國民の環境保護意識を高め、美しい中國の建設を自発的な行動とする。7.國際協力に積極的に參加し、共に生態係の良好な地球という輝かしい故郷を建設していく。

  この本には、習近平同志が2012年11月15日~2017年9月11日にかけて行った講演、報告、談話、指示、祝賀メッセージなどの重要文獻80件余りから抜粋された要約文259件が収録され、その大部分が初公開とされている。

 

(新華社より)

 

推薦記事:

『習近平、國政運営を語る』イタリア語版とアルバニア語版、それぞれローマとティラナで発行

『習近平講故事』が好評で発行部數が約150萬冊に

新華網日本語

『社會主義生態文明建設に関する習近平主席の論述要約』が出版

新華網日本語 2017-09-30 13:54:03

  新華網北京9月30日 中國共産黨中央文獻研究室の編集による、『社會主義生態文明建設に関する習近平主席の論述要約』がこのほど、中央文獻出版社より全國に発行された。

  中國共産黨第18回全國代表大會以來、習近平同志を核心とする黨中央は社會主義生態文明の建設を強く重視し、資源の節約と環境保護という基本的國策やグリーン発展を堅持し、生態文明の建設を経済、政治、文化、社會発展の各方面及び全プロセスに浸透させ、生態環境保護に取り組むことで、重點的な突破を遂げ続ける中で、生態文明建設の全體的推進の実現を推し進めてきた。

  『論述要約』では、以下の7つのテーマに分かれて記されている。1.生態文明の建設は國民の福祉や民族の未來に関わる。2.新たな発展理念を貫き、グリーンな発展方式や生活スタイルを推進する。3.システム工學の立場から、全方位、全地域、全過程で生態環境保護を実施する。4.環境の保護や整備は、國民の健康を損ねる環境問題の解決を重點とする。5.生態文明制度の體制を整備し、最も厳しい制度と厳密な法體系により、生態環境を保護する。6.國民の環境保護意識を高め、美しい中國の建設を自発的な行動とする。7.國際協力に積極的に參加し、共に生態係の良好な地球という輝かしい故郷を建設していく。

  この本には、習近平同志が2012年11月15日~2017年9月11日にかけて行った講演、報告、談話、指示、祝賀メッセージなどの重要文獻80件余りから抜粋された要約文259件が収録され、その大部分が初公開とされている。

 

(新華社より)

 

推薦記事:

『習近平、國政運営を語る』イタリア語版とアルバニア語版、それぞれローマとティラナで発行

『習近平講故事』が好評で発行部數が約150萬冊に

010020030360000000000000011100441366508891