:
新華社評論員:風紀建設という激しい戦いに斷固として打ち勝つ
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2017-09-29 14:54:06 | 新華網 | 編集: 胡暁格

 新華網北京9月29日 黨の風紀は黨のイメージであり、人點の擁護や反対に関係し、黨の生存にかかわる。風紀の建設は常に黨の建設の重要な課題である。

 中國共産黨第18回全國代表大會以降、習近平同志を核心とする黨中央は黨內に存在する目立った問題に直面し、中央の「八項規定」の制定と実行を切口に、厳しさを前面に出し、刃を內部に向けて、新たな情勢下での風紀建設において何をどのようにつかむかという問題を解決し、全面的な黨內引き締めを大いに推進した。

 風紀建設は永遠に続くものであり、これは堅塁攻略戦であり、さらには持久戦でもある。成績に対し、我點は盲目的に楽観視してはならず、問題意識を強化し、好ましくない風紀の根本が殘っており、形を変えた問題が頻繁に発生し、狀況が逆戻りし隠れた危険が引き続き存在し、圧力が波及しないなどの現実の問題をはっきりと見據えるべきだ。

 リーダーが牽引することから始める。「八項規定」が実施されて効果を上げ、威力を示した鍵は、習近平同志を核心とする黨中央の行動を號令とし、身をもって模範としたことにあり、黨全體に手本を確立したのである。「鍵となる少數」が率先して模範を示し、「まず私から」という実際の行動をもって着実に責任を果たすなら、「私に見習え」というモデル効果を形成でき、優れた風紀が迅速に一つの風潮となるだろう。

 目立った問題から攻略する。形式主義、官僚主義、享楽主義、贅沢風潮は人點が強く反発する風紀の問題であり、好ましくない風紀の病巣の集中的な現れである。目立った問題を方向性とし、容赦なく紀律を実行し、制度の改善を推進して初めて突破口と重點を正確に見つけることができ、「四風(形式主義、官僚主義、享楽主義、贅沢風潮)」を除き去る圧倒的な態勢を形成し、好ましくない風紀のまん延を食い止めることができる。

 優れた風紀は中國共産黨の根本的な信條の具體的な體現であり、中國共産黨が常に人民と緊密な関係を保ち、常に強固な足場に立ち続ける重要な原因ともなっている。習近平同志を核心とする黨中央の強い指導の下、風紀建設と全面的な黨內引き締めを確固として推進し、優れた成績で中國共産黨第19回全國代表大會を迎え、黨と國家事業の発展の新たな局面を努力して切り開こう。

 

(新華社より)

 

推薦記事:

習近平氏らが「切磋琢磨して前進した五年間」大型成果展を見學

劉延東氏、米國へ赴き、第1回目の中米社會・人文対話を主宰

新華網日本語

新華社評論員:風紀建設という激しい戦いに斷固として打ち勝つ

新華網日本語 2017-09-29 14:54:06

 新華網北京9月29日 黨の風紀は黨のイメージであり、人點の擁護や反対に関係し、黨の生存にかかわる。風紀の建設は常に黨の建設の重要な課題である。

 中國共産黨第18回全國代表大會以降、習近平同志を核心とする黨中央は黨內に存在する目立った問題に直面し、中央の「八項規定」の制定と実行を切口に、厳しさを前面に出し、刃を內部に向けて、新たな情勢下での風紀建設において何をどのようにつかむかという問題を解決し、全面的な黨內引き締めを大いに推進した。

 風紀建設は永遠に続くものであり、これは堅塁攻略戦であり、さらには持久戦でもある。成績に対し、我點は盲目的に楽観視してはならず、問題意識を強化し、好ましくない風紀の根本が殘っており、形を変えた問題が頻繁に発生し、狀況が逆戻りし隠れた危険が引き続き存在し、圧力が波及しないなどの現実の問題をはっきりと見據えるべきだ。

 リーダーが牽引することから始める。「八項規定」が実施されて効果を上げ、威力を示した鍵は、習近平同志を核心とする黨中央の行動を號令とし、身をもって模範としたことにあり、黨全體に手本を確立したのである。「鍵となる少數」が率先して模範を示し、「まず私から」という実際の行動をもって着実に責任を果たすなら、「私に見習え」というモデル効果を形成でき、優れた風紀が迅速に一つの風潮となるだろう。

 目立った問題から攻略する。形式主義、官僚主義、享楽主義、贅沢風潮は人點が強く反発する風紀の問題であり、好ましくない風紀の病巣の集中的な現れである。目立った問題を方向性とし、容赦なく紀律を実行し、制度の改善を推進して初めて突破口と重點を正確に見つけることができ、「四風(形式主義、官僚主義、享楽主義、贅沢風潮)」を除き去る圧倒的な態勢を形成し、好ましくない風紀のまん延を食い止めることができる。

 優れた風紀は中國共産黨の根本的な信條の具體的な體現であり、中國共産黨が常に人民と緊密な関係を保ち、常に強固な足場に立ち続ける重要な原因ともなっている。習近平同志を核心とする黨中央の強い指導の下、風紀建設と全面的な黨內引き締めを確固として推進し、優れた成績で中國共産黨第19回全國代表大會を迎え、黨と國家事業の発展の新たな局面を努力して切り開こう。

 

(新華社より)

 

推薦記事:

習近平氏らが「切磋琢磨して前進した五年間」大型成果展を見學

劉延東氏、米國へ赴き、第1回目の中米社會・人文対話を主宰

010020030360000000000000011100001366483191