:
専門家が中ロ「海上連合2017」の合同潛水艦救難訓練を解説
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2017-09-25 09:19:03 | 新華網 | 編集: 胡暁格

  新華網ロシア・ウラジオストク9月25日(記者/呉登峰、陳曦、於超)中ロ合同軍事演習「海上連合2017」第2段階に參加している中ロ海軍は現地時間の9月22日、日本海のピョートル大帝灣で、合同潛水艦救難訓練を実施した。

  新華社記者が、中國海軍潛水艦救難専門家の陳昊大佐にインタビューし、今回の潛水艦救難訓練について詳細に解説してもらった。

  救難実力の合同且つ迅速な緊急出動を初めて実施

  陳昊大佐によると、今回の訓練は合同、迅速、実戦、高効率という特徴が非常に顕著で、救難活動全體の全過程をカバーしている。今回の訓練はこのような実戦に密着した形式を採用し、中ロ両國の海軍が徐點に確立している高度な相互信頼を十分に示しただけでなく、「海上連合」が多年にわたり訓練してきた成果が潛水艦救難という項目において実際に検証されたことを反映するものとなった。

  國外軍潛水艦との実艇ドッキングを初めて実施

  中國海軍の長島號は深海潛水救難艇「LR-7」を搭載し、ロシア海軍の救難艦は深海潛水救難艇「AC-40」を搭載して、ロシア海軍潛水艦の水中救難作業を合同で完了した。これは、中國海軍が初めて國外軍の潛水艦と展開する実艇ドッキング救難活動が実現したことを示している。

  陳昊大佐によると、実艇ドッキング救難活動は、潛水艦救難活動の中で最も複雑な段階だ。今回、國外軍と協力するということで、連攜における意思疎通の難しさがあり、大量の準備業務が必要となった。陳昊大佐は、「我點は自軍の潛水艦に対する実艇ドッキングを複數回行ったことがあり、國際的な潛水艦救難訓練にも參加したことがあるとはいえ、國外軍の潛水艦と実艇ドッキングを実施するのはこれが初めてで、しかも今回の訓練海域には不慣れで、水文環境にも精通しておらず、ドッキングの難度はやはり高い。毎回の訓練を初めての訓練とみなし、入念に準備し、謙虛に學び、正確に操作しなければならない。」と述べた。

  中ロ両國の軍事における高度な信頼と踏み込んだ協力

  潛水艦は各國の「切り札」の武器として、機密レベルが高い。中ロ両軍海軍が今回、潛水艦救難艦と潛水艦を派遣して実艇ドッキング訓練を実施したことは、中ロ両軍の軍事における高度な信頼と踏み込んだ協力を示している。陳昊大佐は、「今回の中ロ潛水艦救難訓練は、中ロ両國海軍が相互信頼と理解をより深め、協力を促進するのに役立つだけでなく、中國海軍が國際人道主義の救難の責任と義務を積極的に擔い、履行していくという我點の自信と決意を世界に向けて示すのにも役立ち、國際潛水艦救難訓練の交流と協力の模索と強化のために有益な経験を積むこともできるだろう。」と述べた。

 

(新華社より)

 

推薦記事:

中ロ雙方が第2段階演習の參加裝備を公開 「海上連合2017」

中ロ合同軍事演習第2段階の兵力が集結 正式に開始

新華網日本語

専門家が中ロ「海上連合2017」の合同潛水艦救難訓練を解説

新華網日本語 2017-09-25 09:19:03

  新華網ロシア・ウラジオストク9月25日(記者/呉登峰、陳曦、於超)中ロ合同軍事演習「海上連合2017」第2段階に參加している中ロ海軍は現地時間の9月22日、日本海のピョートル大帝灣で、合同潛水艦救難訓練を実施した。

  新華社記者が、中國海軍潛水艦救難専門家の陳昊大佐にインタビューし、今回の潛水艦救難訓練について詳細に解説してもらった。

  救難実力の合同且つ迅速な緊急出動を初めて実施

  陳昊大佐によると、今回の訓練は合同、迅速、実戦、高効率という特徴が非常に顕著で、救難活動全體の全過程をカバーしている。今回の訓練はこのような実戦に密着した形式を採用し、中ロ両國の海軍が徐點に確立している高度な相互信頼を十分に示しただけでなく、「海上連合」が多年にわたり訓練してきた成果が潛水艦救難という項目において実際に検証されたことを反映するものとなった。

  國外軍潛水艦との実艇ドッキングを初めて実施

  中國海軍の長島號は深海潛水救難艇「LR-7」を搭載し、ロシア海軍の救難艦は深海潛水救難艇「AC-40」を搭載して、ロシア海軍潛水艦の水中救難作業を合同で完了した。これは、中國海軍が初めて國外軍の潛水艦と展開する実艇ドッキング救難活動が実現したことを示している。

  陳昊大佐によると、実艇ドッキング救難活動は、潛水艦救難活動の中で最も複雑な段階だ。今回、國外軍と協力するということで、連攜における意思疎通の難しさがあり、大量の準備業務が必要となった。陳昊大佐は、「我點は自軍の潛水艦に対する実艇ドッキングを複數回行ったことがあり、國際的な潛水艦救難訓練にも參加したことがあるとはいえ、國外軍の潛水艦と実艇ドッキングを実施するのはこれが初めてで、しかも今回の訓練海域には不慣れで、水文環境にも精通しておらず、ドッキングの難度はやはり高い。毎回の訓練を初めての訓練とみなし、入念に準備し、謙虛に學び、正確に操作しなければならない。」と述べた。

  中ロ両國の軍事における高度な信頼と踏み込んだ協力

  潛水艦は各國の「切り札」の武器として、機密レベルが高い。中ロ両軍海軍が今回、潛水艦救難艦と潛水艦を派遣して実艇ドッキング訓練を実施したことは、中ロ両軍の軍事における高度な信頼と踏み込んだ協力を示している。陳昊大佐は、「今回の中ロ潛水艦救難訓練は、中ロ両國海軍が相互信頼と理解をより深め、協力を促進するのに役立つだけでなく、中國海軍が國際人道主義の救難の責任と義務を積極的に擔い、履行していくという我點の自信と決意を世界に向けて示すのにも役立ち、國際潛水艦救難訓練の交流と協力の模索と強化のために有益な経験を積むこともできるだろう。」と述べた。

 

(新華社より)

 

推薦記事:

中ロ雙方が第2段階演習の參加裝備を公開 「海上連合2017」

中ロ合同軍事演習第2段階の兵力が集結 正式に開始

010020030360000000000000011100001366356371