:
韓國人男性が「THAAD」の配備に抗議で焼身自殺
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2017-09-21 17:05:04 | 新華網 | 編集: 胡暁格

  新華網ソウル9月11日(記者/姚琪琳、耿學鵬)韓國政府の「THAAD」の配備に抗議し焼身自殺を図った男性が20日午前、ソウル市內の病院で死亡した。

  韓國メディアの報道によると、この男性はチョ・ヨンサム氏、58歳で、19日午後にソウル市內の高層ビルで自分の體に火をつけ、その後病院に運ばれ治療を受けたが、怪我の狀態が深刻で、20日午前、病院で死亡した。

  韓國警察は焼身自殺現場で、チョ氏が殘した4枚の「THAAD」に反対する內容のペーパーを発見された。このペーパーには、「『THAAD』は不要、平和が必要」、「『THAAD』の配備は戦爭リスクを増大させるだけだ」といった內容が書かれていたほか、チョ氏が文在寅(ムン・ジェイン)大統領の支持者であることも記されていた。

  チョ氏の死亡が確認された後、韓國の多くの「THAAD」に反対する団體が共同聲明を発表し、チョ・ヨンサム氏は「THAAD」配備反対のために獻身した「平和主義者」であり、同氏の死去に深い哀悼の意を示すとともに、文在寅政権と米國側はこれを戒めとしてすべての「THAAD」配備を即時停止すべきだと再度呼びかけた。

 

(新華社より)

 

推薦記事:

外交部、米韓の一時THAAD配備について韓國側に厳正な交渉を申し入れ

韓國民衆、雨の中「THAAD」配備抗議デモ

新華網日本語

韓國人男性が「THAAD」の配備に抗議で焼身自殺

新華網日本語 2017-09-21 17:05:04

  新華網ソウル9月11日(記者/姚琪琳、耿學鵬)韓國政府の「THAAD」の配備に抗議し焼身自殺を図った男性が20日午前、ソウル市內の病院で死亡した。

  韓國メディアの報道によると、この男性はチョ・ヨンサム氏、58歳で、19日午後にソウル市內の高層ビルで自分の體に火をつけ、その後病院に運ばれ治療を受けたが、怪我の狀態が深刻で、20日午前、病院で死亡した。

  韓國警察は焼身自殺現場で、チョ氏が殘した4枚の「THAAD」に反対する內容のペーパーを発見された。このペーパーには、「『THAAD』は不要、平和が必要」、「『THAAD』の配備は戦爭リスクを増大させるだけだ」といった內容が書かれていたほか、チョ氏が文在寅(ムン・ジェイン)大統領の支持者であることも記されていた。

  チョ氏の死亡が確認された後、韓國の多くの「THAAD」に反対する団體が共同聲明を発表し、チョ・ヨンサム氏は「THAAD」配備反対のために獻身した「平和主義者」であり、同氏の死去に深い哀悼の意を示すとともに、文在寅政権と米國側はこれを戒めとしてすべての「THAAD」配備を即時停止すべきだと再度呼びかけた。

 

(新華社より)

 

推薦記事:

外交部、米韓の一時THAAD配備について韓國側に厳正な交渉を申し入れ

韓國民衆、雨の中「THAAD」配備抗議デモ

010020030360000000000000011100001366267211