:
14年間の抗日戦爭、中國初の抗日宣言はここで生まれた
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2017-09-19 08:18:44 | 新華網 | 編集: 郭丹

   新華網瀋陽9月19日 徐楊中國瀋陽市皇寺路福安巷3號にある灰色のレンガ造りの建物3棟は、中國共産黨満州省委員會の舊跡にあたる。86年前、史書に記載されている抗日の「檄文」(げきぶん)がここで発せられ、中國共産黨と中國人民が共に日本人侵略者に抵抗するための最初の怒りの聲を上げた。

   『日本帝國主義武裝勢力の満州佔領に対する中國共産黨満州省委員會の宣言』と題する文章は1931年9月19日に生まれた。「九・一八事変柳條湖事件)」の勃発から24時間たたないうちに、この宣言文はすでに瀋陽の至るところに広まった。

   中國近現代史歴史資料學會副會長の王建學教授は「民族危機の勃発に際し、中國共産黨が闘爭の最前線に立ったことは、中國全土で抗戦宣言が最初に出された政治の力を示している。この聲は、平地に春雷( 3月から 5月頃に発生する雷)が轟くように民衆を抗日のために呼び覚まし、団結させるために重要な役割を果たした。」と語っている。今年は「九・一八事件」勃発86周年にあたる。中國東北地方の各地ではさまざまな記念活動を行うことで、この苦難の到來や抗爭が始まった日を銘記する。

   王教授は「この時代の歴史を偲び、この宣言文をもう一度読めば、歴史の行方をよりはっきりと見ることができるでしょう。中國共産黨の『能力』と『実行力』はまさに歴史によって鍛えられた結果であり、人民の選択でもあるのです。」と語っている。

 

(新華社より)

 

推薦記事:

「九・一八」を忘れない、鐘と防空警報を鳴らす式典が瀋陽で開催

新華網日本語

14年間の抗日戦爭、中國初の抗日宣言はここで生まれた

新華網日本語 2017-09-19 08:18:44

   新華網瀋陽9月19日 徐楊中國瀋陽市皇寺路福安巷3號にある灰色のレンガ造りの建物3棟は、中國共産黨満州省委員會の舊跡にあたる。86年前、史書に記載されている抗日の「檄文」(げきぶん)がここで発せられ、中國共産黨と中國人民が共に日本人侵略者に抵抗するための最初の怒りの聲を上げた。

   『日本帝國主義武裝勢力の満州佔領に対する中國共産黨満州省委員會の宣言』と題する文章は1931年9月19日に生まれた。「九・一八事変柳條湖事件)」の勃発から24時間たたないうちに、この宣言文はすでに瀋陽の至るところに広まった。

   中國近現代史歴史資料學會副會長の王建學教授は「民族危機の勃発に際し、中國共産黨が闘爭の最前線に立ったことは、中國全土で抗戦宣言が最初に出された政治の力を示している。この聲は、平地に春雷( 3月から 5月頃に発生する雷)が轟くように民衆を抗日のために呼び覚まし、団結させるために重要な役割を果たした。」と語っている。今年は「九・一八事件」勃発86周年にあたる。中國東北地方の各地ではさまざまな記念活動を行うことで、この苦難の到來や抗爭が始まった日を銘記する。

   王教授は「この時代の歴史を偲び、この宣言文をもう一度読めば、歴史の行方をよりはっきりと見ることができるでしょう。中國共産黨の『能力』と『実行力』はまさに歴史によって鍛えられた結果であり、人民の選択でもあるのです。」と語っている。

 

(新華社より)

 

推薦記事:

「九・一八」を忘れない、鐘と防空警報を鳴らす式典が瀋陽で開催

010020030360000000000000011100531366197871