:
新學期経済が溫度上昇 文房具と攜帯電話が出足好調
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2017-08-31 16:22:14 | 人民網日本語版 | 編集: 郭丹

   夏休みが終わりに近づき、「微信」(WeChat)のモメンツは新學期準備の情報であふれている。「新學期経済」の後押しを受けて、北京市の文房具、コンピューター、攜帯電話の各市場は新たな売り上げ繁忙期を迎えつつある。「國際商報」が伝えた。

   いくつかの學校にある文房具店を訪れたところ、最近はどこも商売がすこぶる好調であることがわかった。北京市海淀區にあるオフィス用品 文房具店には、大勢の親たちが子どもを連れて文房具を買いに來ており、鉛筆、中性ボールペン、ノートなどのよく使う文房具は目立つ場所に置かれている。子どもと一緒に來て鉛筆を選んでいた王さんは、「文房具、弁當箱、鞄、制服、運動靴などを買い、大體1千元(1元は約16.7円)使った」と話し、もうすぐ小學校に上がる娘の學校の入學準備品リストをみせてくれた。

   別の文房具店のオーナーは、「まもなく新學期が始まるので、文房具を買いに來る子どもが普段より多くなってきた。そこで商品をやや多めに準備している」と話し、販売員も、「毎年、冬休みや夏休みが終わりに近づくと、子どもを連れた親が大量の學習用品を買いにやってくる。この『ゴールデンシーズン』を着実につかまえるため、事前に人気商品を十分に用意しておき、品不足にならないようにしている」と説明した。

   文房具市場だけでなく、コンピューターや攜帯電話の市場も新學期シーズンは活発になる。家電市場では、大學入試が終わってすぐの時期や大學入學前に親が子どもに攜帯電話を買う姿を見かける。

   家電売り場にいたvivoの攜帯電話の販売促進擔當者は、「夏休みは攜帯の売り上げ繁忙期。新學期を目前に控えて、生徒や學生の多くが機種交換を新學期の『初めの大仕事』と考えている。そこで親が子どもを連れて攜帯を買う光景をよく目にすることになる。中高生は大體2千元くらいの機種を買い、大學生は相対的にブランドを重視するので、3千元前後の機種を買うことが多い」と話す。

   これと同時に、各種のネットショッピングプラットフォームも新學期の商機に照準を合わせて、新學期シーズンのキャンペーンを次點と大點的に打ち出している。。

   天貓(Tmall)のショッピングプラットフォーム 天貓超市は「新學期カーニバルシーズン」と題して99元購入すると50元割り引くサービスを始めた。文房具、スポーツ用品、生活雑貨、デジタル製品、寢具、キッチン用品、生活家電などが対象になる。天貓に出店するブランドも相次いで新學期の販売促進キャンペーンを打ち出し、種類が豊富なだけでなく、価格も手ごろな商品をそろえている。

   伝統的なコンピューター オフィス用品や文房具といった新學期準備の必需品だけでなく、京東はキャンペーンの対象をカバン、紳士靴、婦人靴、ホテルなどの品目にも広げている。

 

(人民網日本語版)

 

推薦記事:

中國の教育旅行、300億元規模の市場に

中國人留學生、8割が帰國 中國のグローバルガバナンス推進に期待

留學帰國者報告書、自然科學専攻の帰國者が最少に

新華網日本語

新學期経済が溫度上昇 文房具と攜帯電話が出足好調

新華網日本語 2017-08-31 16:22:14

   夏休みが終わりに近づき、「微信」(WeChat)のモメンツは新學期準備の情報であふれている。「新學期経済」の後押しを受けて、北京市の文房具、コンピューター、攜帯電話の各市場は新たな売り上げ繁忙期を迎えつつある。「國際商報」が伝えた。

   いくつかの學校にある文房具店を訪れたところ、最近はどこも商売がすこぶる好調であることがわかった。北京市海淀區にあるオフィス用品 文房具店には、大勢の親たちが子どもを連れて文房具を買いに來ており、鉛筆、中性ボールペン、ノートなどのよく使う文房具は目立つ場所に置かれている。子どもと一緒に來て鉛筆を選んでいた王さんは、「文房具、弁當箱、鞄、制服、運動靴などを買い、大體1千元(1元は約16.7円)使った」と話し、もうすぐ小學校に上がる娘の學校の入學準備品リストをみせてくれた。

   別の文房具店のオーナーは、「まもなく新學期が始まるので、文房具を買いに來る子どもが普段より多くなってきた。そこで商品をやや多めに準備している」と話し、販売員も、「毎年、冬休みや夏休みが終わりに近づくと、子どもを連れた親が大量の學習用品を買いにやってくる。この『ゴールデンシーズン』を着実につかまえるため、事前に人気商品を十分に用意しておき、品不足にならないようにしている」と説明した。

   文房具市場だけでなく、コンピューターや攜帯電話の市場も新學期シーズンは活発になる。家電市場では、大學入試が終わってすぐの時期や大學入學前に親が子どもに攜帯電話を買う姿を見かける。

   家電売り場にいたvivoの攜帯電話の販売促進擔當者は、「夏休みは攜帯の売り上げ繁忙期。新學期を目前に控えて、生徒や學生の多くが機種交換を新學期の『初めの大仕事』と考えている。そこで親が子どもを連れて攜帯を買う光景をよく目にすることになる。中高生は大體2千元くらいの機種を買い、大學生は相対的にブランドを重視するので、3千元前後の機種を買うことが多い」と話す。

   これと同時に、各種のネットショッピングプラットフォームも新學期の商機に照準を合わせて、新學期シーズンのキャンペーンを次點と大點的に打ち出している。。

   天貓(Tmall)のショッピングプラットフォーム 天貓超市は「新學期カーニバルシーズン」と題して99元購入すると50元割り引くサービスを始めた。文房具、スポーツ用品、生活雑貨、デジタル製品、寢具、キッチン用品、生活家電などが対象になる。天貓に出店するブランドも相次いで新學期の販売促進キャンペーンを打ち出し、種類が豊富なだけでなく、価格も手ごろな商品をそろえている。

   伝統的なコンピューター オフィス用品や文房具といった新學期準備の必需品だけでなく、京東はキャンペーンの対象をカバン、紳士靴、婦人靴、ホテルなどの品目にも広げている。

 

(人民網日本語版)

 

推薦記事:

中國の教育旅行、300億元規模の市場に

中國人留學生、8割が帰國 中國のグローバルガバナンス推進に期待

留學帰國者報告書、自然科學専攻の帰國者が最少に

010020030360000000000000011100531365711991