:
外交部、習近平主席が主宰する第9回BRICS首脳會議並びに新興市場國・発展途上國の対話會に関する國內外メディア向けブリーフィングを開催
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2017-08-31 13:06:58 | 新華網 | 編集: 龍怡欣

 新華網北京8月31日(記者/王慧慧、呉嘉林)外交部は30日、國內外メディアに向けブリーフィングを開催した。外交部の王毅部長が、習近平國家主席が主宰する第9回BRICS首脳會議と、新興市場國・発展途上國の対話會の関連狀況を紹介し、記者の質問に答えた。

 王毅部長によると、第9回BRICS首脳會議はまもなく開幕する。習近平主席がBRICS諸國の首脳と共に、BRICS協力及び共通の関心を寄せる問題について深く意見を交換し合う。會議期間中、中國はさらに新興市場國と発展途上國の対話會も主催する。BRICS5カ國及びエジプト、ギニア共和國、メキシコ、タジキスタン、タイの首脳がアモイで一堂に會し、新興市場と発展途上國の協力の遠大な計畫について協議する。9月3日午後から4日午前まで、中國は今まで最大規模のBRICS商工フォーラムを開催し、習近平主席が、商工フォーラム開幕式に出席して基調演説を行う。9月4日午前、BRICS首脳會議はアモイ國際會議センターで開幕する。習近平主席が指導者小規模會議と大規模會議を主宰・招集する。各國の首脳は『首脳アモイ宣言』を採択した後、BRICS5カ國の首脳らは、BRICS國家文化フェスティバルの開會式典兼文化寫真展覧會及び商工理事會対話會と調印式などのイベントに出席する。さらに當日の夜には、習主席と夫人の彭麗媛氏が各國首脳と夫人のための歓迎會を開催する予定で、中國は各國首脳と代表者に中國の特色ある文化イベントを用意している。9月5日午前、習主席の主宰によりは新興市場國と発展途上國の対話會を行い、対話會の後、中國は主席聲明を発表する。対話會終了後、習主席は國內外向けの記者會見を行う予定だ。

 王毅部長は、「10年間の発展を経て、BRICS諸國はすでに世界経済の成長促進、世界の秩序変革の推進、世界平和の安定維持における重要な力となっている。2017年、BRICS協力は2期目の10年に入る。これまでの過去を受け継ぎ、未來を開く重要な段階において、中國はBRICS議長國としての責任を擔っている。現在の世界を見渡すと、國際情勢は深刻で複雑な変化を経験している。BRICS諸國は新興市場と発展途上國の代表として、様點な世界的挑戦に対応する點で積極的且つ建設的な役割を発揮する責任と能力を有している。中國はその他の加盟國と共に、BRICS協力を大きく、実際的で、強くし、BRICSメカニズムの『純度』を向上させ、5カ國に幸福をもたらし、さらに世界に恩恵を與えることを望んでいる。」と述べた。

 王毅部長はさらに次のように指摘した。アモイ會議は5つの分野で期待に値する。第一に、より大きな発展協力を形成すること。第二に、より大きなBRICSの聲を響かせること。第三に、より強固な社會の基礎を據えること。第四に、より幅広いパートナーシップを構築すること。第五に、より有力なメカニズム設立を形成することである。これら5つの分野の成果は、世界経済と國際情勢の発展と密接に関係し、BRICS諸國と大きな新興市場と発展途上國の共通の需要とも密接に関係しており、壯大な志を體現するとともに、実行可能性と実務機能も兼ね備え、BRICSパートナーシップの深化、BRICS協力の2期目の「黃金の10年」始動のために強固な基礎を據えるものとなる。

 王毅部長は、「各國の共同の努力の下、アモイ會議は歴史において鮮明な記録を殘し、新たな協力の道のりを始める會議となるだろう。BRICS諸國の協力の船、友情の船は、時代の流れに乗り、帆を上げて出航し、さらに素晴らしい明日へと進んでいく!」と述べた。

 

(新華社より)

 

推薦記事:

特別インタビュー:中國のBRICSメカニズムにおける地位は唯一で ロステフノロギヤのセルゲイ・チェメゾフ社長に対するインタビュー

BRICSメカニズムにおいて中露金融協力の切磋琢磨して前進することを証明する——工商銀行モスクワの李文聡頭取に特別インタビュー

新華網日本語

外交部、習近平主席が主宰する第9回BRICS首脳會議並びに新興市場國・発展途上國の対話會に関する國內外メディア向けブリーフィングを開催

新華網日本語 2017-08-31 13:06:58

 新華網北京8月31日(記者/王慧慧、呉嘉林)外交部は30日、國內外メディアに向けブリーフィングを開催した。外交部の王毅部長が、習近平國家主席が主宰する第9回BRICS首脳會議と、新興市場國・発展途上國の対話會の関連狀況を紹介し、記者の質問に答えた。

 王毅部長によると、第9回BRICS首脳會議はまもなく開幕する。習近平主席がBRICS諸國の首脳と共に、BRICS協力及び共通の関心を寄せる問題について深く意見を交換し合う。會議期間中、中國はさらに新興市場國と発展途上國の対話會も主催する。BRICS5カ國及びエジプト、ギニア共和國、メキシコ、タジキスタン、タイの首脳がアモイで一堂に會し、新興市場と発展途上國の協力の遠大な計畫について協議する。9月3日午後から4日午前まで、中國は今まで最大規模のBRICS商工フォーラムを開催し、習近平主席が、商工フォーラム開幕式に出席して基調演説を行う。9月4日午前、BRICS首脳會議はアモイ國際會議センターで開幕する。習近平主席が指導者小規模會議と大規模會議を主宰・招集する。各國の首脳は『首脳アモイ宣言』を採択した後、BRICS5カ國の首脳らは、BRICS國家文化フェスティバルの開會式典兼文化寫真展覧會及び商工理事會対話會と調印式などのイベントに出席する。さらに當日の夜には、習主席と夫人の彭麗媛氏が各國首脳と夫人のための歓迎會を開催する予定で、中國は各國首脳と代表者に中國の特色ある文化イベントを用意している。9月5日午前、習主席の主宰によりは新興市場國と発展途上國の対話會を行い、対話會の後、中國は主席聲明を発表する。対話會終了後、習主席は國內外向けの記者會見を行う予定だ。

 王毅部長は、「10年間の発展を経て、BRICS諸國はすでに世界経済の成長促進、世界の秩序変革の推進、世界平和の安定維持における重要な力となっている。2017年、BRICS協力は2期目の10年に入る。これまでの過去を受け継ぎ、未來を開く重要な段階において、中國はBRICS議長國としての責任を擔っている。現在の世界を見渡すと、國際情勢は深刻で複雑な変化を経験している。BRICS諸國は新興市場と発展途上國の代表として、様點な世界的挑戦に対応する點で積極的且つ建設的な役割を発揮する責任と能力を有している。中國はその他の加盟國と共に、BRICS協力を大きく、実際的で、強くし、BRICSメカニズムの『純度』を向上させ、5カ國に幸福をもたらし、さらに世界に恩恵を與えることを望んでいる。」と述べた。

 王毅部長はさらに次のように指摘した。アモイ會議は5つの分野で期待に値する。第一に、より大きな発展協力を形成すること。第二に、より大きなBRICSの聲を響かせること。第三に、より強固な社會の基礎を據えること。第四に、より幅広いパートナーシップを構築すること。第五に、より有力なメカニズム設立を形成することである。これら5つの分野の成果は、世界経済と國際情勢の発展と密接に関係し、BRICS諸國と大きな新興市場と発展途上國の共通の需要とも密接に関係しており、壯大な志を體現するとともに、実行可能性と実務機能も兼ね備え、BRICSパートナーシップの深化、BRICS協力の2期目の「黃金の10年」始動のために強固な基礎を據えるものとなる。

 王毅部長は、「各國の共同の努力の下、アモイ會議は歴史において鮮明な記録を殘し、新たな協力の道のりを始める會議となるだろう。BRICS諸國の協力の船、友情の船は、時代の流れに乗り、帆を上げて出航し、さらに素晴らしい明日へと進んでいく!」と述べた。

 

(新華社より)

 

推薦記事:

特別インタビュー:中國のBRICSメカニズムにおける地位は唯一で ロステフノロギヤのセルゲイ・チェメゾフ社長に対するインタビュー

BRICSメカニズムにおいて中露金融協力の切磋琢磨して前進することを証明する——工商銀行モスクワの李文聡頭取に特別インタビュー

010020030360000000000000011100561365706301