:
中國の脫貧困數、5年間で5564萬人に 中等國の人口に相當
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2017-08-18 11:26:46 | チャイナネット | 編集: 郭丹

   脫貧困攻略戦は決戦の段階に入っているが、中國の反貧困キャンペーンの偉大なる決戦をいかに認識すべきだろうか。記者はこの問題について、國務院扶貧開発指導小組弁公室の劉永富主任の獨佔インタビューを行った。

   黨中央は2013年に初めて「正確な貧困層支援」を出発點とし、中國共産黨第18期中央委員會第5回全體會議(五中全會)と中央扶貧開発工作會議の方針決定を象徴とし、中國の貧困層支援は脫貧困攻略戦の新段階に入った。

   中國の農村部におけるこの5年間の脫貧困數は5564萬人で、中等國の人口に相當する。劉主任は「過去の貧困層支援と比べ、中國共産黨第十八次全國代表大會以來の脫貧困攻略戦は、貧困層削減規模を拡大するだけではなく、新標準実施後に貧困層削減規模が年を追うごとに大幅減少する流れを変えた。年平均1391萬人という貧困層削減は、前代未聞のことだ」と説明した。

   中國の脫貧困攻略戦の目標は、2020年までに現行基準による農村部貧困人口全體の脫貧困、貧困県すべての汚名返上、地域的な全體貧困の解消だ。

   劉主任は「これは中國の絶対的貧困問題が歴史的な解決を迎えることを意味する。また國連2030アジェンダが確定した貧困層削減の目標を10年前倒しで実現し、引き続き世界貧困層削減事業の先頭を走ることになり、節目としての意義を持つ」と説明した。

   「脫貧困攻略戦にはあと3年以上の時間が殘されている。我點は難関突破に力を集中しなければならない。貧困地區、貧困村、病気による貧困世帯の攻略が必要だ」

   「そのためには貧困の識別、支援、支援終了の精度を高める必要がある」

   劉主任は「今後は貧困支援システム登録の條件を満たす貧困層全員の登録を済ませる。また2014年以來の脫貧困人口の再貧困狀況についてリサーチし、脫貧困安定の長期的かつ効果的なメカニズムを模索する。調查と巡迴を強化し、問題點を改善していく」と表明した。

 

(チャイナネット)

 

推薦記事:

中國、貧困と戦う偉大な決戦に

新華網日本語

中國の脫貧困數、5年間で5564萬人に 中等國の人口に相當

新華網日本語 2017-08-18 11:26:46

   脫貧困攻略戦は決戦の段階に入っているが、中國の反貧困キャンペーンの偉大なる決戦をいかに認識すべきだろうか。記者はこの問題について、國務院扶貧開発指導小組弁公室の劉永富主任の獨佔インタビューを行った。

   黨中央は2013年に初めて「正確な貧困層支援」を出発點とし、中國共産黨第18期中央委員會第5回全體會議(五中全會)と中央扶貧開発工作會議の方針決定を象徴とし、中國の貧困層支援は脫貧困攻略戦の新段階に入った。

   中國の農村部におけるこの5年間の脫貧困數は5564萬人で、中等國の人口に相當する。劉主任は「過去の貧困層支援と比べ、中國共産黨第十八次全國代表大會以來の脫貧困攻略戦は、貧困層削減規模を拡大するだけではなく、新標準実施後に貧困層削減規模が年を追うごとに大幅減少する流れを変えた。年平均1391萬人という貧困層削減は、前代未聞のことだ」と説明した。

   中國の脫貧困攻略戦の目標は、2020年までに現行基準による農村部貧困人口全體の脫貧困、貧困県すべての汚名返上、地域的な全體貧困の解消だ。

   劉主任は「これは中國の絶対的貧困問題が歴史的な解決を迎えることを意味する。また國連2030アジェンダが確定した貧困層削減の目標を10年前倒しで実現し、引き続き世界貧困層削減事業の先頭を走ることになり、節目としての意義を持つ」と説明した。

   「脫貧困攻略戦にはあと3年以上の時間が殘されている。我點は難関突破に力を集中しなければならない。貧困地區、貧困村、病気による貧困世帯の攻略が必要だ」

   「そのためには貧困の識別、支援、支援終了の精度を高める必要がある」

   劉主任は「今後は貧困支援システム登録の條件を満たす貧困層全員の登録を済ませる。また2014年以來の脫貧困人口の再貧困狀況についてリサーチし、脫貧困安定の長期的かつ効果的なメカニズムを模索する。調查と巡迴を強化し、問題點を改善していく」と表明した。

 

(チャイナネット)

 

推薦記事:

中國、貧困と戦う偉大な決戦に

010020030360000000000000011100531365360941