:
夏の土用、中國人の暑さ対策は?
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2017-07-23 10:50:53 | チャイナネット | 編集: 郭丹

   中國は先週水曜日、夏で最も暑い時期、「三伏天」(夏の土用)に入った。 伏とは暑すぎて人點が地面に伏せ休憩し、涼しさを得ようとすることを意味する。今年の三伏天は7月12日に始まり、8月20日まで40日も続く。この期間の気溫は通常、35 39度に達し、一部地域では40度以上になる。17日付マレーシア英字紙『The Star』が伝えた。

   中國人には獨自の暑さ対策がある。スイカ、緑豆、ニガウリ、烏梅ジュースなど、暑さを和らげる効果を持つ果物や野菜を摂取する。さらにつぼにパッチを貼る。このパッチは伝統的な中國醫薬でできており、2000年以上に渡り関節炎などの症狀を和らげてきた。三伏天は冬の病を治療する最良の時期だ。土用入り初日、6000人以上が湖南省の中國醫薬病院に行き、このパッチを貼った。他にも海、森林、山間部などの避暑地を訪れたり、ショッピングセンターなど屋內の娯楽施設で涼しむ人もいる。

 

(チャイナネット)

 

推薦記事:

上海「涼を求める」動物たち

暑い夏を満喫しよう

新華網日本語

夏の土用、中國人の暑さ対策は?

新華網日本語 2017-07-23 10:50:53

   中國は先週水曜日、夏で最も暑い時期、「三伏天」(夏の土用)に入った。 伏とは暑すぎて人點が地面に伏せ休憩し、涼しさを得ようとすることを意味する。今年の三伏天は7月12日に始まり、8月20日まで40日も続く。この期間の気溫は通常、35 39度に達し、一部地域では40度以上になる。17日付マレーシア英字紙『The Star』が伝えた。

   中國人には獨自の暑さ対策がある。スイカ、緑豆、ニガウリ、烏梅ジュースなど、暑さを和らげる効果を持つ果物や野菜を摂取する。さらにつぼにパッチを貼る。このパッチは伝統的な中國醫薬でできており、2000年以上に渡り関節炎などの症狀を和らげてきた。三伏天は冬の病を治療する最良の時期だ。土用入り初日、6000人以上が湖南省の中國醫薬病院に行き、このパッチを貼った。他にも海、森林、山間部などの避暑地を訪れたり、ショッピングセンターなど屋內の娯楽施設で涼しむ人もいる。

 

(チャイナネット)

 

推薦記事:

上海「涼を求める」動物たち

暑い夏を満喫しよう

010020030360000000000000011100531364654311