:
中國上半期の自動車生産 販売&數が1300萬台を突破 乗用車販売も好転
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2017-07-13 09:00:03 | チャイナネット | 編集: 郭丹

   7月11日、中國自動車工業協會が発表したデータによると、6月の中國の自動車生産 販売量&數が前月比で増加した。上半期の総合データでは、中國の自動車販売&數は小幅ながら増加し、自動車販売狀況は概ね好転したといえる。

   6月、中國自動車の生産&數は216.7萬台、販売&數は217.2萬台で、前期比でそれぞれ3.9%、3.6%増、前年同期比でそれぞれ5.4%、4.5%増加した。上半期、自動車の生産 販売はそれぞれ1352.6萬台と1335.4萬台であった。前年同期比でそれぞれ4.6%、3.8%増加した。半期の伸び率としては昨年よりそれぞれ1.9ポイント、4.3ポイント低かった。

   中國自動車工業協會秘書長補佐の陳士華氏は、「時期的に見れば、6月の自動車販売&數は季節的な原因から一般的に3-5月より伸び率が低いが、今年6月は先月よりやや上昇した。これは昨年の新車の駆け込み販売分は次第に消化され、自動車市場全體が好転したことを意味している。また、上半期の自動車生産 販売&數の増加速度は5%に達しなかったが、當協會の予想の範囲內である」と説明した。

   また、6月の乗用車生産 販売&數はそれぞれ184.5萬台、183.2萬台と、前月よりそれぞれ5.6%、4.6%増。上半期の乗用車生産 販売&數はそれぞれ1148.3萬台、1125.3萬台と、前年同期比でそれぞれ3.7%、2.3%増、自動車全體の伸び率よりそれぞれ1.7ポイント、2.2ポイント低かった。しかし、陳士華氏は「乗用車の生産 販売&數は前年同期比での二カ月連続の低下傾向には歯止めがかかり、狀況は好転している」と指摘した。

 

(チャイナネット)

 

推薦記事:

上汽通用五菱汽車のインドネシア工場稼働

新型「都市部快速レール列車」が初公開

新華網日本語

中國上半期の自動車生産 販売&數が1300萬台を突破 乗用車販売も好転

新華網日本語 2017-07-13 09:00:03

   7月11日、中國自動車工業協會が発表したデータによると、6月の中國の自動車生産 販売量&數が前月比で増加した。上半期の総合データでは、中國の自動車販売&數は小幅ながら増加し、自動車販売狀況は概ね好転したといえる。

   6月、中國自動車の生産&數は216.7萬台、販売&數は217.2萬台で、前期比でそれぞれ3.9%、3.6%増、前年同期比でそれぞれ5.4%、4.5%増加した。上半期、自動車の生産 販売はそれぞれ1352.6萬台と1335.4萬台であった。前年同期比でそれぞれ4.6%、3.8%増加した。半期の伸び率としては昨年よりそれぞれ1.9ポイント、4.3ポイント低かった。

   中國自動車工業協會秘書長補佐の陳士華氏は、「時期的に見れば、6月の自動車販売&數は季節的な原因から一般的に3-5月より伸び率が低いが、今年6月は先月よりやや上昇した。これは昨年の新車の駆け込み販売分は次第に消化され、自動車市場全體が好転したことを意味している。また、上半期の自動車生産 販売&數の増加速度は5%に達しなかったが、當協會の予想の範囲內である」と説明した。

   また、6月の乗用車生産 販売&數はそれぞれ184.5萬台、183.2萬台と、前月よりそれぞれ5.6%、4.6%増。上半期の乗用車生産 販売&數はそれぞれ1148.3萬台、1125.3萬台と、前年同期比でそれぞれ3.7%、2.3%増、自動車全體の伸び率よりそれぞれ1.7ポイント、2.2ポイント低かった。しかし、陳士華氏は「乗用車の生産 販売&數は前年同期比での二カ月連続の低下傾向には歯止めがかかり、狀況は好転している」と指摘した。

 

(チャイナネット)

 

推薦記事:

上汽通用五菱汽車のインドネシア工場稼働

新型「都市部快速レール列車」が初公開

010020030360000000000000011100531364401471