新華網ベルリン6月23日(記者/張毅栄)「私たちは最大限の努力をして、２頭のジャイアントパンダに家に戻って來たように過ごしてもらわなければなりません。」ベルリン動物園のアンドレアス・クニーリーム園長は２１日、新華社記者のインタビューに応じた際、このように語った。
６月２４日にベルリン動物園は中國のジャイアントパンダ、「夢夢（メンメン）」と「嬌慶（チアオチン）」を迎える。これによりジャイアントパンダが５年ぶりにドイツに戻って來ることになる。
中國政府はかつて１９８０年にパンダのペア「天天」と「寶寶」を國禮としてドイツ連邦に贈っており、このパンダのペアは１８４４年にオープンしたベルリン動物園で暮らしていた。メスのパンダ「天天」は１９８４年に病死し、オスのパンダ「寶寶」は２０１２年に３４歳の高齢で死ぬまでそこで暮らし、大往生を遂げている。１９９５年には別のメスのジャイアントパンダが中國からベルリン動物園に貸與されたが、２００７年に死んだ。
クニーリーム園長は、それ以來、ベルリン動物園はずっと貸與の形で、ジャイアントパンダをもう一度ドイツへ呼びたいと望んできたと述べ、「早くも２０１４年には正式に申請を始めていました。」と語った。
両國政府は２０１５年１０月、ジャイアントパンダの研究を共同で実施することで合意に達し、ジャイアントパンダをドイツに呼ぶための後続的な準備作業がそれに伴って展開された。
ベルリン動物園はまた「夢夢」と「嬌慶」のために面積約５５００平方メートル、建造費約１０００萬ユーロ（約７６２５萬人民元）の「パンダ園」を新たに建設した。第二次世界大戦中に破壊された園內にある古い建物の「中國亭」（中國建築様式のあずまや）も再建され、ジャイアントパンダの新しい住みかと隣り合っている。「これらを新築したのは、２頭のジャイアントパンダに十分な活動スペースを與える一方で、その際に押し掛けた観光客をもてなすためでもあります。」
今年は中獨両國の國交樹立４５周年にあたる。クニーリーム園長は、「この特別な時期に、ドイツ全土で唯一パンダを迎えることのできる動物園に再びなれることに対し、我たちはとても光栄に感じ、誇りに思っています。」と語っている。
（新華社より）
推薦記事：
