:
北京の喫煙者、2年で20萬人減少へ
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2017-06-02 08:52:42 | 中國國際放送局/新華社 | 編集: 王珊寧

 

 5月31日は第30回世界禁煙デーで、「北京市禁煙條例」の実施2周年になる日でもありました。この日、北京市愛國衛生運動委員會と北京市衛生・計畫出産委員會は禁煙條例実施2年間の成果を発表しました。條例施行の2015年6月1日から2017年4月までに、北京市では喫煙者が20萬人減少しました。

 今年4月15日から5月15日にかけて、調查會社は北京市に6カ月以上住んでいた市民に対して、「北京市禁煙條例」の普及狀況に関するオンライン調查を行い、26歳から55歳のネットユーザーが主な対象です。

 この調查によりますと、回答者のうち、90%以上が「ホテルやレストラン、病院などの公共施設での禁煙を知っている」、76.05%が「『條例』の実施狀況に満足している」と答えています。一方、「喫煙する家族がいる」は54.97%、「レストランで食事した時にタバコを吸う人がいた」が62.86%、「公共のトイレで喫煙する人がいた」が52.85%、「タクシーに乗った時、運転手がタバコを吸っていた」が14.07%となっています。また、「自分自身が喫煙している」と答えたのは10.22%で、その內、60.65%が「止めたい」と回答しています。そして、51.8%の回答者は「禁煙場所でタバコを吸っている人がいたら制止する」としています。

 

(文字/中國國際放送局 寫真/新華社)

 

関連記事:

人身の自由侵害賠償基準1日258.89元に 新たな國家賠償基準発表

新華網日本語

北京の喫煙者、2年で20萬人減少へ

新華網日本語 2017-06-02 08:52:42

 

 5月31日は第30回世界禁煙デーで、「北京市禁煙條例」の実施2周年になる日でもありました。この日、北京市愛國衛生運動委員會と北京市衛生・計畫出産委員會は禁煙條例実施2年間の成果を発表しました。條例施行の2015年6月1日から2017年4月までに、北京市では喫煙者が20萬人減少しました。

 今年4月15日から5月15日にかけて、調查會社は北京市に6カ月以上住んでいた市民に対して、「北京市禁煙條例」の普及狀況に関するオンライン調查を行い、26歳から55歳のネットユーザーが主な対象です。

 この調查によりますと、回答者のうち、90%以上が「ホテルやレストラン、病院などの公共施設での禁煙を知っている」、76.05%が「『條例』の実施狀況に満足している」と答えています。一方、「喫煙する家族がいる」は54.97%、「レストランで食事した時にタバコを吸う人がいた」が62.86%、「公共のトイレで喫煙する人がいた」が52.85%、「タクシーに乗った時、運転手がタバコを吸っていた」が14.07%となっています。また、「自分自身が喫煙している」と答えたのは10.22%で、その內、60.65%が「止めたい」と回答しています。そして、51.8%の回答者は「禁煙場所でタバコを吸っている人がいたら制止する」としています。

 

(文字/中國國際放送局 寫真/新華社)

 

関連記事:

人身の自由侵害賠償基準1日258.89元に 新たな國家賠償基準発表

010020030360000000000000011100381363337531