:
國連高官、リビア経由難民の問題解決を呼びかけ
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2017-02-11 15:14:02 | 中國國際放送局 | 編集: 薛天依

   ウィリアム ・スウィング國連移住機関事務局長とフィリッポ・グランディ國連難民高等弁務官、ザイド・フセイン國連人権高等弁務官、及びリビア擔當のコブラー國連事務総長特使が10日、ジュネーブで聲明を発表し、関係地域の國點は國際社會と協力を強化し、総合的な措置を講じて、庇護を求めるためリビアを経由してヨーロッパに行く難民の問題を解決するよう呼びかけました。

   この4人の國連高官は専門會議を開き、リビアを経由して地中海を渡り、ヨーロッパに流入していく難民問題の解決策について話し合いました。4人はその後に発表した聲明の中で、難民の原籍國、経由國、目的地國が國際社會と共に努力し、難民を生んだ原因を研究すると同時に、正常な難民の移転と庇護ルートを改善するよう呼びかけました。

   4人は、「リビアに滯在した難民の一部は何の法律の手続きもなく、身柄が拘束され、拘置所の條件もかなり悪い。拘束された難民の多くは栄養不調となり、虐待されたりするケースも多い」と指摘し、「國際社會は難民が直面するこのような狀況を重視すべきだ」と強調しました。

   なお、國連が発表した最新データによりますと、2016年に、36萬3000人の難民と非合法移民が地中海を経由してヨーロッパに行く途中、少なくとも5079人が死亡したり行方不明となったりし、史上最高を記録したとのことです。

 

(中國國際放送局)

 

推薦記事:

國連、戦亂の影響からの子どもたち保護を呼びかけ

福島第一原子力発電所、障害物除去用ロボットの故障が相次ぐ

 
新華網日本語

國連高官、リビア経由難民の問題解決を呼びかけ

新華網日本語 2017-02-11 15:14:02

   ウィリアム ・スウィング國連移住機関事務局長とフィリッポ・グランディ國連難民高等弁務官、ザイド・フセイン國連人権高等弁務官、及びリビア擔當のコブラー國連事務総長特使が10日、ジュネーブで聲明を発表し、関係地域の國點は國際社會と協力を強化し、総合的な措置を講じて、庇護を求めるためリビアを経由してヨーロッパに行く難民の問題を解決するよう呼びかけました。

   この4人の國連高官は専門會議を開き、リビアを経由して地中海を渡り、ヨーロッパに流入していく難民問題の解決策について話し合いました。4人はその後に発表した聲明の中で、難民の原籍國、経由國、目的地國が國際社會と共に努力し、難民を生んだ原因を研究すると同時に、正常な難民の移転と庇護ルートを改善するよう呼びかけました。

   4人は、「リビアに滯在した難民の一部は何の法律の手続きもなく、身柄が拘束され、拘置所の條件もかなり悪い。拘束された難民の多くは栄養不調となり、虐待されたりするケースも多い」と指摘し、「國際社會は難民が直面するこのような狀況を重視すべきだ」と強調しました。

   なお、國連が発表した最新データによりますと、2016年に、36萬3000人の難民と非合法移民が地中海を経由してヨーロッパに行く途中、少なくとも5079人が死亡したり行方不明となったりし、史上最高を記録したとのことです。

 

(中國國際放送局)

 

推薦記事:

國連、戦亂の影響からの子どもたち保護を呼びかけ

福島第一原子力発電所、障害物除去用ロボットの故障が相次ぐ

 
010020030360000000000000011100391360490771