:
中米関係の動向を米國の専門家が分析
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2017-01-26 11:31:08 | 新華網 | 編集: 吳寒冰

 新華網北京1月26日(新華社記者/支林飛)トランプ氏の先日の米國大統領就任宣言を受けて、中米関係の発展は新しい起點に立ち、新しい道程がスタートした。

 中米関係の將來の発展をめぐり、一部の米國の専門家は次のように忠告した。

中國の「核心的利益」に挑戦してはならない

 台灣問題は中國の國家主権と領土保全に関わり、中米間のセンシティブな議題になる。

 米國シンクタンク、戦略國際問題研究所の中國問題の専門家、ボニー・グレイザー氏は新華社記者の取材に応じた際に、次のように述べた。トランプ政権が一つの中國政策を根本から変更するならば、中米関係に最大の損害が及ぶだろう。なぜなら、中國はこの問題で妥協する意向とその餘地もないからだ。

 南中國海問題で、トランプ氏の側近グループは中國に幹渉したことがある。

 長期的に中國を観察する一部の米國人は次のように指摘する。中國側は國家主権と領土保全を擁護し、國家統一を実現する意志は斷固として揺らぐことがなく、台灣、南中國海などの問題で譲歩する餘地はない。米國側が情勢を誤判斷した場合は、膨大な代償を払うことになる。

中米貿易戦を挑発してはならない

 トランプ氏は中國製品に45%の関稅を課すと主張し、大統領就任後に中國を「為替操作國」に認定することを承諾した。トランプ氏はまた、強硬な立場を示す貿易チームを結成した。トランプ氏の就任後に貿易赤字、為替レートなど関して中國に対する報復措置を講じるかどうかが注目される。

 米國シンクタンク、ピーターソン國際経済研究所のアダム・ポーゼン所長は、貿易戦および競爭力のない特殊利益グループ保護するという経済管理方式を採用するなら、「災難的だ」と指摘する。

 貿易戦は両刃の剣だ。関係方面の研究で、貿易戦は米國経済を再び衰退させ、數百萬人が職を失うことになる。中米が貿易戦を繰り広げても勝者がいないのは、中米が主要貿易パートナーで、相互に依存し、相互補完とウィンウィンの関係を築いてきたからだ。

対話と協議で対立をコントロールする

   この數十年間に、中米間には対立と爭いがあったが、雙方が対話と協議を中斷したことはなく、摩擦をコントロールし、協力の促進において豊富な経験を蓄積してきた。中米は100近くの対話・協議メカニズムを確立し、全方位的で多次元の疎通ルートを構築してきた。トランプ政権がこれらの対話・協議メカニズムを継続できれば、中米関係は不穏な動きを回避できるだろう。

   カーネギー國際平和財団のダグラス・パル副會長は新華社記者の取材に応じた際に、中米は経済と安全保障で緊密に結びついており、中米の対立と衝突を挑発すれば、必然的に両方が傷つくことになり、「その事態を避けるカギは、政策変更を適切にコントロールして大きな傷を作らないようにすることだ。」と語った。 

 

(新華社より)

 

関連記事:

新たな出発點から中米関係を発展させるため特に次の4點を着実に行うべき

外交部:中米関係が新たな起點でより大きな発展を期待

新華網日本語

中米関係の動向を米國の専門家が分析

新華網日本語 2017-01-26 11:31:08

 新華網北京1月26日(新華社記者/支林飛)トランプ氏の先日の米國大統領就任宣言を受けて、中米関係の発展は新しい起點に立ち、新しい道程がスタートした。

 中米関係の將來の発展をめぐり、一部の米國の専門家は次のように忠告した。

中國の「核心的利益」に挑戦してはならない

 台灣問題は中國の國家主権と領土保全に関わり、中米間のセンシティブな議題になる。

 米國シンクタンク、戦略國際問題研究所の中國問題の専門家、ボニー・グレイザー氏は新華社記者の取材に応じた際に、次のように述べた。トランプ政権が一つの中國政策を根本から変更するならば、中米関係に最大の損害が及ぶだろう。なぜなら、中國はこの問題で妥協する意向とその餘地もないからだ。

 南中國海問題で、トランプ氏の側近グループは中國に幹渉したことがある。

 長期的に中國を観察する一部の米國人は次のように指摘する。中國側は國家主権と領土保全を擁護し、國家統一を実現する意志は斷固として揺らぐことがなく、台灣、南中國海などの問題で譲歩する餘地はない。米國側が情勢を誤判斷した場合は、膨大な代償を払うことになる。

中米貿易戦を挑発してはならない

 トランプ氏は中國製品に45%の関稅を課すと主張し、大統領就任後に中國を「為替操作國」に認定することを承諾した。トランプ氏はまた、強硬な立場を示す貿易チームを結成した。トランプ氏の就任後に貿易赤字、為替レートなど関して中國に対する報復措置を講じるかどうかが注目される。

 米國シンクタンク、ピーターソン國際経済研究所のアダム・ポーゼン所長は、貿易戦および競爭力のない特殊利益グループ保護するという経済管理方式を採用するなら、「災難的だ」と指摘する。

 貿易戦は両刃の剣だ。関係方面の研究で、貿易戦は米國経済を再び衰退させ、數百萬人が職を失うことになる。中米が貿易戦を繰り広げても勝者がいないのは、中米が主要貿易パートナーで、相互に依存し、相互補完とウィンウィンの関係を築いてきたからだ。

対話と協議で対立をコントロールする

   この數十年間に、中米間には対立と爭いがあったが、雙方が対話と協議を中斷したことはなく、摩擦をコントロールし、協力の促進において豊富な経験を蓄積してきた。中米は100近くの対話・協議メカニズムを確立し、全方位的で多次元の疎通ルートを構築してきた。トランプ政権がこれらの対話・協議メカニズムを継続できれば、中米関係は不穏な動きを回避できるだろう。

   カーネギー國際平和財団のダグラス・パル副會長は新華社記者の取材に応じた際に、中米は経済と安全保障で緊密に結びついており、中米の対立と衝突を挑発すれば、必然的に両方が傷つくことになり、「その事態を避けるカギは、政策変更を適切にコントロールして大きな傷を作らないようにすることだ。」と語った。 

 

(新華社より)

 

関連記事:

新たな出発點から中米関係を発展させるため特に次の4點を着実に行うべき

外交部:中米関係が新たな起點でより大きな発展を期待

010020030360000000000000011100531360139391