:
春節の海外旅行熱上昇 東南アジア・自由旅行が人気
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2017-01-01 10:16:36 | 人民網日本語版 | 編集: 吳寒冰

 春節(舊正月、來年は1月28日)まで1カ月を切り、海外旅行の予約がピークの時期を迎えている。ビッグデータ報告の予測では、2017年の春節では、中國の海外旅行客がのべ600萬人を超えるという。中國新聞網が伝えた。

▽東南アジアが一番人気

 春節が近づき、海外旅行熱が上昇している。旅行予約サイト・攜程旅行網がこのほど発表したビッグデータ報告では、查証(ビザ)の手続きが便利になったこと、航空便の謳歌、コストパフォーマンスの上昇により、來年の春節に海外に出かける人は600萬人を超えて、過去最高を記録する見込みという

 具體的にみると、17年春節には東南アジアが一番人気の高い旅行先となり、旅行客の30%以上を佔めることが予想される。12月中旬までのデータをみると、10大人気海外旅行先はタイ、日本、米國、シンガポール、オーストラリア、マレーシア、韓國、インドネシア、フィリピン、ベトナムだ。

 同報告をみると、中國人海外旅行客の平均旅行日數は9.2日間で、上海、北京、広州、成都、杭州の5都市の人點が海外旅行に最も関心が高いことがわかる。

 國金証券が最近発表した研究報告では、中國人の平均可処分所得の増加、旅行消費のバージョンアップなどさまざまな要因の影響により、海外旅行が2000年以降急速に増加しており、とりわけ國內総生産(GDP)の一人あたり平均が年點増加していることが海外旅行を加熱させた根本的原因だという。

▽自由旅行が引き続き人気

 國家観光局のまとめたデータでは、2015年の中國人の海外旅行消費額は1045億ドル(約12兆2046億円)に上って前年比16.6%増加し、観光客數はのべ1億1700萬人に達して同9.0%増加した。今年上半期には5900萬人を超える中國人観光客が海外を旅行しており、今後5年で海外旅行者數はのべ6億人を超えることが予想されるという。

 複數の企業の研究報告で指摘されるのは、中國人の海外旅行では自由旅行の佔める割合が高いことだ。旅行予約サイト・■(蟲へんに馬)蜂窩がこのほど発表した「グローバル自由旅行報告2016年」では、15年の中國の海外自由旅行者數は7313萬人に迫り、海外旅行者全體の62.5%を佔めたという。

 東北証券が27日に発表した研究報告では、「中期的にみて、自由旅行と団體旅行との割合は6対4くらいの水準を安定的に保つとみられるが、長期的にみれば自由旅行が大きな流れであり、海外旅行の主流になる。ただ海外旅行には言葉の問題や文化のカベという特殊な制約があり、増加するためには一定の育成期間も必要だ」と指摘された

 海外旅行の経験が豊富な秘さんは取材に答える中で、「一般的な狀況では、初めて海外旅行に出かける人のほとんどが団體ツアーに參加する。知っている土地を再訪するとか、海外旅行の経験があるとかいう場合は、自由旅行を選ぶ確率が高い。これも自由旅行の割合が上昇する原因だ」と述べた。

 

(人民網日本語版)

 

関連記事:

中國がニューヨーク市の2番目の観光客供給國に

世界の不思議で変わった空港

新華網日本語

春節の海外旅行熱上昇 東南アジア・自由旅行が人気

新華網日本語 2017-01-01 10:16:36

 春節(舊正月、來年は1月28日)まで1カ月を切り、海外旅行の予約がピークの時期を迎えている。ビッグデータ報告の予測では、2017年の春節では、中國の海外旅行客がのべ600萬人を超えるという。中國新聞網が伝えた。

▽東南アジアが一番人気

 春節が近づき、海外旅行熱が上昇している。旅行予約サイト・攜程旅行網がこのほど発表したビッグデータ報告では、查証(ビザ)の手続きが便利になったこと、航空便の謳歌、コストパフォーマンスの上昇により、來年の春節に海外に出かける人は600萬人を超えて、過去最高を記録する見込みという

 具體的にみると、17年春節には東南アジアが一番人気の高い旅行先となり、旅行客の30%以上を佔めることが予想される。12月中旬までのデータをみると、10大人気海外旅行先はタイ、日本、米國、シンガポール、オーストラリア、マレーシア、韓國、インドネシア、フィリピン、ベトナムだ。

 同報告をみると、中國人海外旅行客の平均旅行日數は9.2日間で、上海、北京、広州、成都、杭州の5都市の人點が海外旅行に最も関心が高いことがわかる。

 國金証券が最近発表した研究報告では、中國人の平均可処分所得の増加、旅行消費のバージョンアップなどさまざまな要因の影響により、海外旅行が2000年以降急速に増加しており、とりわけ國內総生産(GDP)の一人あたり平均が年點増加していることが海外旅行を加熱させた根本的原因だという。

▽自由旅行が引き続き人気

 國家観光局のまとめたデータでは、2015年の中國人の海外旅行消費額は1045億ドル(約12兆2046億円)に上って前年比16.6%増加し、観光客數はのべ1億1700萬人に達して同9.0%増加した。今年上半期には5900萬人を超える中國人観光客が海外を旅行しており、今後5年で海外旅行者數はのべ6億人を超えることが予想されるという。

 複數の企業の研究報告で指摘されるのは、中國人の海外旅行では自由旅行の佔める割合が高いことだ。旅行予約サイト・■(蟲へんに馬)蜂窩がこのほど発表した「グローバル自由旅行報告2016年」では、15年の中國の海外自由旅行者數は7313萬人に迫り、海外旅行者全體の62.5%を佔めたという。

 東北証券が27日に発表した研究報告では、「中期的にみて、自由旅行と団體旅行との割合は6対4くらいの水準を安定的に保つとみられるが、長期的にみれば自由旅行が大きな流れであり、海外旅行の主流になる。ただ海外旅行には言葉の問題や文化のカベという特殊な制約があり、増加するためには一定の育成期間も必要だ」と指摘された

 海外旅行の経験が豊富な秘さんは取材に答える中で、「一般的な狀況では、初めて海外旅行に出かける人のほとんどが団體ツアーに參加する。知っている土地を再訪するとか、海外旅行の経験があるとかいう場合は、自由旅行を選ぶ確率が高い。これも自由旅行の割合が上昇する原因だ」と述べた。

 

(人民網日本語版)

 

関連記事:

中國がニューヨーク市の2番目の観光客供給國に

世界の不思議で変わった空港

010020030360000000000000011100551359462481