:
30年の下準備を経て初の「中國醫薬法」誕生 
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2016-12-28 15:35:23 | 人民網日本語版 | 編集: 薛天依

業界內で熱望されていた「國家法」が、 30年間の下準備を経てついに産聲を上げた。第12期全國人民代表大會常務委員會第25回會議での審議・通過を経て、伝統中國醫薬の振興を目的として制定された初の國家法「中華人民共和國中國醫薬法」が25日に誕生した。同法の誕生により、中國醫薬の継承と普及および中國醫薬事業の発展促進に強力な法的支援が得られることとなった。新華網が報じた。

國家中國醫薬管理局局長を務める國家衛生・計畫出産委員會の王國強・副委員長は、全國人民代表大會常務委員會弁公室による記者會見において、「『中國醫薬法』は、全面的かつ係統立てて中國醫薬の特色を現した中國初の総合的な法律であり、中國醫薬発展に関する黨・國家の方針・政策を法律という形で具現化したものである。中國醫薬に対する國民の期待やニーズが法律という形で示されたことは、漢方醫薬業の発展にとって一里塚的な意味を持っている」とコメントした。

「中國醫薬法」は、「中國醫薬サービス」「中國醫薬の保護および発展」「中國醫薬人材の育成」「中國醫薬の科學研究」「中國醫薬の伝承と文化普及」「保障措置」「法的責任」など9章63條で構成されており、2017年7月1日から施行される。

 

  (人民網日本語版)

  

関連記事:

今年の外資導入1260億ドルの見込み

2016年中國経済の安定回復を裏付ける10大指標 

新華網日本語

30年の下準備を経て初の「中國醫薬法」誕生 

新華網日本語 2016-12-28 15:35:23

業界內で熱望されていた「國家法」が、 30年間の下準備を経てついに産聲を上げた。第12期全國人民代表大會常務委員會第25回會議での審議・通過を経て、伝統中國醫薬の振興を目的として制定された初の國家法「中華人民共和國中國醫薬法」が25日に誕生した。同法の誕生により、中國醫薬の継承と普及および中國醫薬事業の発展促進に強力な法的支援が得られることとなった。新華網が報じた。

國家中國醫薬管理局局長を務める國家衛生・計畫出産委員會の王國強・副委員長は、全國人民代表大會常務委員會弁公室による記者會見において、「『中國醫薬法』は、全面的かつ係統立てて中國醫薬の特色を現した中國初の総合的な法律であり、中國醫薬発展に関する黨・國家の方針・政策を法律という形で具現化したものである。中國醫薬に対する國民の期待やニーズが法律という形で示されたことは、漢方醫薬業の発展にとって一里塚的な意味を持っている」とコメントした。

「中國醫薬法」は、「中國醫薬サービス」「中國醫薬の保護および発展」「中國醫薬人材の育成」「中國醫薬の科學研究」「中國醫薬の伝承と文化普及」「保障措置」「法的責任」など9章63條で構成されており、2017年7月1日から施行される。

 

  (人民網日本語版)

  

関連記事:

今年の外資導入1260億ドルの見込み

2016年中國経済の安定回復を裏付ける10大指標 

010020030360000000000000011100391359382431