:
「真珠灣よりも、安倍首相が最も行くべき場所は南京だ。」
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2016-12-07 14:51:46 | 新華網 | 編集: 郭丹

   新華網北京12月7日 2016年12月7日は真珠灣攻撃から75周年を迎える。

   75年前の今日、日本は米國の太平洋上の軍事基地である真珠灣に攻撃を仕掛け、米軍は何も知らされない狀況で、破滅的な打撃を受けた。これによって勃発した太平洋戦爭は米國を第二次世界大戦に巻き込ませただけでなく、日米両國の関係に存在する消し去ることのできない歴史的な傷跡にもなっている。

122464614_11n

   日本軍99式艦上爆撃機の攻撃を受けて炎上しながら脫出する戦艦「ネバダ」。(資料寫真)

   しかしながら、安倍首相は12月26日から27日にかけて米國ハワイを訪問する。安倍首相は「今回の訪問は戦沒者を追悼するためだ。戦爭の悲劇を繰り返さないという決意を未來に向かって表したい。」と対外に表明している。

   一方で、安倍の今回の目的は、本當に戦沒者を心から追悼するためだけのものだろうか。各方面から疑問の聲が相次いで來るのは、誠意を込めた哀悼に見えても、実際には「政治的思惑」が數多く潛んでいることに留意すべきだからだ。

   あるメディアはトランプ氏が大統領就任後に日本が負擔する在日米軍駐留経費の増額を引き続き要請する中で、安倍首相は今回の行動を通じて、トランプ時代を迎える米國に意図的に數點のシグナルを発信したと評じている。第一に、これを契機にトランプ氏に媚びを売り、米國と世界に日米同盟が「不変」であることを示したいと考えている。

   真珠灣訪問が「戦沒者追悼」であるならば、安倍首相は日本がかつて真珠灣攻撃で犯した積み重なる罪行に謝罪するのだろうか。日本の共同通信社は日本國內で安倍首相を支持する保守勢力は謝罪に強く反対し、安倍首相が謝罪しなければ、「痛切に反省する」姿勢と大きな差が生じると分析する。外交官を務めた日本の外交安全保障専門家の宮家邦彥氏は安倍首相が訪問時に直接に謝罪することはないと明確に述べた。

   中國外交學院國際関係研究所の周永生教授は、安倍首相の真珠灣訪問は米國との距離を縮め、米國への忠誠を示すための手段に過ぎないとの見解を示した。

 

20161206082136343

   安倍首相とオバマ大統領(資料寫真)

   中國社會科學院日本研究所の高洪副所長は、「真珠灣を訪問すれば、當時の真珠灣攻撃が帳消しになるはずもない。第二次世界大戦が一筆で塗り潰されることもない。」と述べ、また、これは事実に基づき、真実を求めるように歴史を尊重する姿勢ではなく、「政治的パフォーマンスだ」と指摘する。

   安倍首相の政治的パフォーマンスについて、日本の政治評論家の本澤二郎氏は「真珠灣よりも、安倍首相が最も行くべき場所は南京だ。安倍首相は南京に行き、大虐殺が中國の人點に與えた苦痛を知るべきで、哈爾浜(ハルビン)を訪れて731部隊が行った悪事を見るべきだ。」と鋭く指摘した。

 

127301050_14184366665631n
 
  2014年12月13日、南京大虐殺犠牲者國家公祭式典が侵華日軍南京大屠殺遇難同胞記念館で盛大に開催された。當日は第1回目の南京大虐殺犠牲者國家公祭日だった。新華社記者 韓瑜慶 撮影  

 

  歴史は歴史であり、全く反省も、誠意もない態度表明と言論はすべて「見せかけのもの」と言われるしかない。ここで安倍首相に來週火曜日の12月13日は「南京大虐殺」から79周年の記念日になることを知らせたい。真珠灣で犠牲になった米軍だけを惜しみ、哀悼の意を捧げるべきであれば、日本侵略軍の刀で刺された30萬人の中國人に対して、どんな姿勢で向き合うのだろうか。

(編集:薛筆犁 一部の記事の総合的な出所は環球時報、中國日報)

 

関連記事:

日本の岸田外相が訪露 ロシアから「冷遇」される

日米が真珠灣攻撃75周年式典を共催、歴史の和解をアピールか

安倍內閣の「軍國の夢」のために、誰がその費用を支払うのか

「真珠灣よりも、安倍首相が最も行くべき場所は南京だ。」

新華網日本語 2016-12-07 14:51:46

   新華網北京12月7日 2016年12月7日は真珠灣攻撃から75周年を迎える。

   75年前の今日、日本は米國の太平洋上の軍事基地である真珠灣に攻撃を仕掛け、米軍は何も知らされない狀況で、破滅的な打撃を受けた。これによって勃発した太平洋戦爭は米國を第二次世界大戦に巻き込ませただけでなく、日米両國の関係に存在する消し去ることのできない歴史的な傷跡にもなっている。

122464614_11n

   日本軍99式艦上爆撃機の攻撃を受けて炎上しながら脫出する戦艦「ネバダ」。(資料寫真)

   しかしながら、安倍首相は12月26日から27日にかけて米國ハワイを訪問する。安倍首相は「今回の訪問は戦沒者を追悼するためだ。戦爭の悲劇を繰り返さないという決意を未來に向かって表したい。」と対外に表明している。

   一方で、安倍の今回の目的は、本當に戦沒者を心から追悼するためだけのものだろうか。各方面から疑問の聲が相次いで來るのは、誠意を込めた哀悼に見えても、実際には「政治的思惑」が數多く潛んでいることに留意すべきだからだ。

   あるメディアはトランプ氏が大統領就任後に日本が負擔する在日米軍駐留経費の増額を引き続き要請する中で、安倍首相は今回の行動を通じて、トランプ時代を迎える米國に意図的に數點のシグナルを発信したと評じている。第一に、これを契機にトランプ氏に媚びを売り、米國と世界に日米同盟が「不変」であることを示したいと考えている。

   真珠灣訪問が「戦沒者追悼」であるならば、安倍首相は日本がかつて真珠灣攻撃で犯した積み重なる罪行に謝罪するのだろうか。日本の共同通信社は日本國內で安倍首相を支持する保守勢力は謝罪に強く反対し、安倍首相が謝罪しなければ、「痛切に反省する」姿勢と大きな差が生じると分析する。外交官を務めた日本の外交安全保障専門家の宮家邦彥氏は安倍首相が訪問時に直接に謝罪することはないと明確に述べた。

   中國外交學院國際関係研究所の周永生教授は、安倍首相の真珠灣訪問は米國との距離を縮め、米國への忠誠を示すための手段に過ぎないとの見解を示した。

 

20161206082136343

   安倍首相とオバマ大統領(資料寫真)

   中國社會科學院日本研究所の高洪副所長は、「真珠灣を訪問すれば、當時の真珠灣攻撃が帳消しになるはずもない。第二次世界大戦が一筆で塗り潰されることもない。」と述べ、また、これは事実に基づき、真実を求めるように歴史を尊重する姿勢ではなく、「政治的パフォーマンスだ」と指摘する。

   安倍首相の政治的パフォーマンスについて、日本の政治評論家の本澤二郎氏は「真珠灣よりも、安倍首相が最も行くべき場所は南京だ。安倍首相は南京に行き、大虐殺が中國の人點に與えた苦痛を知るべきで、哈爾浜(ハルビン)を訪れて731部隊が行った悪事を見るべきだ。」と鋭く指摘した。

 

127301050_14184366665631n
 
  2014年12月13日、南京大虐殺犠牲者國家公祭式典が侵華日軍南京大屠殺遇難同胞記念館で盛大に開催された。當日は第1回目の南京大虐殺犠牲者國家公祭日だった。新華社記者 韓瑜慶 撮影  

 

  歴史は歴史であり、全く反省も、誠意もない態度表明と言論はすべて「見せかけのもの」と言われるしかない。ここで安倍首相に來週火曜日の12月13日は「南京大虐殺」から79周年の記念日になることを知らせたい。真珠灣で犠牲になった米軍だけを惜しみ、哀悼の意を捧げるべきであれば、日本侵略軍の刀で刺された30萬人の中國人に対して、どんな姿勢で向き合うのだろうか。

(編集:薛筆犁 一部の記事の総合的な出所は環球時報、中國日報)

 

関連記事:

日本の岸田外相が訪露 ロシアから「冷遇」される

日米が真珠灣攻撃75周年式典を共催、歴史の和解をアピールか

安倍內閣の「軍國の夢」のために、誰がその費用を支払うのか

010020030360000000000000011100531358875181