:
「本地域の國家の安全への関心を尊重すべき」外交部は韓日軍事情報協力を評する
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2016-11-24 10:29:40 | 新華網 | 編集: 王珊寧

  新華網北京11月24日 韓國と日本両國が『軍事情報保護協定(GSOMIA)』を締結したことに対して、中國外交部の耿爽報道官は23日、関連する國は軍事協力を展開するときに、本地域の國が安全について寄せている関心事を尊重すべきだと表明した。

  韓國連合ニュースの報道によると、韓日両國が23日に韓國の首都ソウルで韓日『軍事情報保護協定(GSOMIA)』を正式的に締結した。GSOMIA締結した後、韓日両方は米國を通じなくても迅速に情報の共有を実現できる。

  耿爽報道官は當日の定例記者會見で、「中國側は関係ニュースを気づきました。」と述べ、また関連する國が冷戦期の構想を固く守り、情報と軍事の協力を強化させることは朝鮮半島の対立と対抗を激化させ、東北アジア地區に新しい不安全と不安定の要素を添え、それは平和発展の時代潮流に相応しく、地域各國の共同利益にも合致しないと述べた。

  耿爽報道官は、現在、朝鮮半島の情勢は非常に複雑で敏感で、関連する國は軍事協力を展開するときに、本地域の國が安全について寄せている関心事を尊重し、平和と発展に有利となることにより多く取り組むべきだと表明した。(翻訳/王珊寧)

 

(新華社より)

 

関連記事:

韓日が『軍事情報保護協定』に正式署名

新華網日本語

「本地域の國家の安全への関心を尊重すべき」外交部は韓日軍事情報協力を評する

新華網日本語 2016-11-24 10:29:40

  新華網北京11月24日 韓國と日本両國が『軍事情報保護協定(GSOMIA)』を締結したことに対して、中國外交部の耿爽報道官は23日、関連する國は軍事協力を展開するときに、本地域の國が安全について寄せている関心事を尊重すべきだと表明した。

  韓國連合ニュースの報道によると、韓日両國が23日に韓國の首都ソウルで韓日『軍事情報保護協定(GSOMIA)』を正式的に締結した。GSOMIA締結した後、韓日両方は米國を通じなくても迅速に情報の共有を実現できる。

  耿爽報道官は當日の定例記者會見で、「中國側は関係ニュースを気づきました。」と述べ、また関連する國が冷戦期の構想を固く守り、情報と軍事の協力を強化させることは朝鮮半島の対立と対抗を激化させ、東北アジア地區に新しい不安全と不安定の要素を添え、それは平和発展の時代潮流に相応しく、地域各國の共同利益にも合致しないと述べた。

  耿爽報道官は、現在、朝鮮半島の情勢は非常に複雑で敏感で、関連する國は軍事協力を展開するときに、本地域の國が安全について寄せている関心事を尊重し、平和と発展に有利となることにより多く取り組むべきだと表明した。(翻訳/王珊寧)

 

(新華社より)

 

関連記事:

韓日が『軍事情報保護協定』に正式署名

010020030360000000000000011100381358550591