:
西南大學が「脫スマホ自習室」を開設  530分間在室した學生も!
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2016-11-23 09:36:57 | 人民網日本語版 | 編集: 薛天依

  「勉強に集中するつもりが、つい攜帯をいじってしまう」「スマホが近くになければ、たちまち不安になる」-あなたは、このような「攜帯依存症」を患っていないだろうか?西南大學は先週、中央図書館4階にある自習閲覧室に「脫スマホ自習室」を設けた。この自習室に入る時は、攜帯端末を職員に預けなければならない。このような自習室で、どのくらいの時間勉強し続けられるだろう?自習室が開設されて1週間近くが経ったが、530分間攜帯から離れて在室した學生がいた一方、わずか十數分で耐えられなくなり退室した學生もいたという。重慶晨報が伝えた。

  同校動物科技學部に在籍する4年生の胡孝鵬さんは、今回、1回の滯在で530分間という最長在室時間を記録した學生だ。自分が「脫スマホで最長時間耐えられた」ことについて、彼自身は、やや意外な感じがしたという。彼にとって、攜帯は、自習する際には邪魔な存在というのだ。彼は、「これまで、授業中や図書館で勉強している時には攜帯を持っていた。攜帯が鳴ると、それに対応するためにかなりの時間が取られてしまっていた。大學4年になった時、胡さんは自分に厳しい制限を課した。図書館に行って自習する際には、攜帯を持っていかないことに決めたのだ。

  當然のことながら、多く學生は、攜帯が身近にないと不安に感じる。ある女子學生は、この自習室にいた30分の間に、2回部屋を出て自分の攜帯をチェックしたという。彼女は、「本來は心を落ち着けて勉強に集中したいのだが、微信(Wechat)で私に連絡してくる人がいるのではないかと、つい気になってしまう。お手洗いに行くという口実を作って攜帯をチェックして、また自習室に戻った」とどうにも仕方がないという感じで話した。

 

 (人民網日本語版)

 

推薦記事:

日本の人工頭脳は東京大學に再び不合格になる

免疫療法はエイズを治療できる見込みがある

新華網日本語

西南大學が「脫スマホ自習室」を開設  530分間在室した學生も!

新華網日本語 2016-11-23 09:36:57

  「勉強に集中するつもりが、つい攜帯をいじってしまう」「スマホが近くになければ、たちまち不安になる」-あなたは、このような「攜帯依存症」を患っていないだろうか?西南大學は先週、中央図書館4階にある自習閲覧室に「脫スマホ自習室」を設けた。この自習室に入る時は、攜帯端末を職員に預けなければならない。このような自習室で、どのくらいの時間勉強し続けられるだろう?自習室が開設されて1週間近くが経ったが、530分間攜帯から離れて在室した學生がいた一方、わずか十數分で耐えられなくなり退室した學生もいたという。重慶晨報が伝えた。

  同校動物科技學部に在籍する4年生の胡孝鵬さんは、今回、1回の滯在で530分間という最長在室時間を記録した學生だ。自分が「脫スマホで最長時間耐えられた」ことについて、彼自身は、やや意外な感じがしたという。彼にとって、攜帯は、自習する際には邪魔な存在というのだ。彼は、「これまで、授業中や図書館で勉強している時には攜帯を持っていた。攜帯が鳴ると、それに対応するためにかなりの時間が取られてしまっていた。大學4年になった時、胡さんは自分に厳しい制限を課した。図書館に行って自習する際には、攜帯を持っていかないことに決めたのだ。

  當然のことながら、多く學生は、攜帯が身近にないと不安に感じる。ある女子學生は、この自習室にいた30分の間に、2回部屋を出て自分の攜帯をチェックしたという。彼女は、「本來は心を落ち着けて勉強に集中したいのだが、微信(Wechat)で私に連絡してくる人がいるのではないかと、つい気になってしまう。お手洗いに行くという口実を作って攜帯をチェックして、また自習室に戻った」とどうにも仕方がないという感じで話した。

 

 (人民網日本語版)

 

推薦記事:

日本の人工頭脳は東京大學に再び不合格になる

免疫療法はエイズを治療できる見込みがある

010020030360000000000000011100391358517651