:
國連副事務総長:「一帯一路」構想は共同繁栄の重要な機會
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2016-11-14 09:24:51 | 新華網 | 編集: 郭丹

   新華網北京11月14日(記者/孫奕)國連のトクハオク・ゴト副事務総長は10日、北京で次のように述べた。中國は「一帯一路」構想の提唱によって、世界範囲で深遠な影響を持つ革新的な経済発展の枠組みを提供した。これはグローバルガバナンスの一つの新しい動向であり、革新的な模索であり、地域協力を通じて取得した共同繁栄の重要な機會でもある。

   ゴト副事務総長は國連開発計畫(UNDP)と中國國際経済交流センターが共同で開催した2016年グローバルガバナンス・ハイレベルフォーラムで上記のように述べた。

   國連事務総長補佐、國連開発計畫アジア太平洋局の徐浩良局長は、國連開発計畫は今後、関係行動計畫を策定して必要な支援を提供し、提唱が効果的に実施されるように保証し、地域協力の強化を推進していくと述べた。

   多數の外國側の出席者は次のように受け止めている。「一帯一路」構想の影響範囲は40億人余りに及び、アジア、歐州、アフリカ大陸に放射線狀に広がり、地域発展のために斬新なルートを提供し、経済成長及び地域協力を促進する強大なプラットフォームになる。「一帯一路」構想を着実に実施するために、各國が共同で努力し、沿線諸國との相互連結を増強し、金融協力を強化し、インフラへの融資を保証する必要がある。

   中國側と出席者は次のように認識している。持続可能な開発のための2030アジェンダをより適切かつ着実に実施し、地域発展を促進するため、関係各國が協力を強化する必要がある。特に、グリーン、低炭素の持続可能な発展を実現する「一帯一路」構想、高水準、高基準及び高品質の「一帯一路」構想、革新的で活力のある「一帯一路」構想を推進し、「共に協議し、共に建設し、共に分かち合う」方法を促す必要がある。

 

(新華社より)

 

推薦記事:

ロシア人學者、APECの著しい成果に中國が助力したと賞賛

新華網日本語

國連副事務総長:「一帯一路」構想は共同繁栄の重要な機會

新華網日本語 2016-11-14 09:24:51

   新華網北京11月14日(記者/孫奕)國連のトクハオク・ゴト副事務総長は10日、北京で次のように述べた。中國は「一帯一路」構想の提唱によって、世界範囲で深遠な影響を持つ革新的な経済発展の枠組みを提供した。これはグローバルガバナンスの一つの新しい動向であり、革新的な模索であり、地域協力を通じて取得した共同繁栄の重要な機會でもある。

   ゴト副事務総長は國連開発計畫(UNDP)と中國國際経済交流センターが共同で開催した2016年グローバルガバナンス・ハイレベルフォーラムで上記のように述べた。

   國連事務総長補佐、國連開発計畫アジア太平洋局の徐浩良局長は、國連開発計畫は今後、関係行動計畫を策定して必要な支援を提供し、提唱が効果的に実施されるように保証し、地域協力の強化を推進していくと述べた。

   多數の外國側の出席者は次のように受け止めている。「一帯一路」構想の影響範囲は40億人余りに及び、アジア、歐州、アフリカ大陸に放射線狀に広がり、地域発展のために斬新なルートを提供し、経済成長及び地域協力を促進する強大なプラットフォームになる。「一帯一路」構想を着実に実施するために、各國が共同で努力し、沿線諸國との相互連結を増強し、金融協力を強化し、インフラへの融資を保証する必要がある。

   中國側と出席者は次のように認識している。持続可能な開発のための2030アジェンダをより適切かつ着実に実施し、地域発展を促進するため、関係各國が協力を強化する必要がある。特に、グリーン、低炭素の持続可能な発展を実現する「一帯一路」構想、高水準、高基準及び高品質の「一帯一路」構想、革新的で活力のある「一帯一路」構想を推進し、「共に協議し、共に建設し、共に分かち合う」方法を促す必要がある。

 

(新華社より)

 

推薦記事:

ロシア人學者、APECの著しい成果に中國が助力したと賞賛

010020030360000000000000011100531358270981