:
中國・ASEAN、腐敗取り締まり分野での協力を強化
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2016-11-03 16:47:15 | 中國國際放送局 | 編集: 郭丹

   中國とASEAN(東南アジア諸國連合)は、腐敗の取り締まりを趣旨とするセミナーを2日、中國の雲南省で開きました。このセミナーは、10+1(ASEANプラス1)の枠組みの中で、中國とASEANが腐敗取り締まりの分野で行った初めての協力事業です。中國とASEANの腐敗取り締まり機関の代表と関連する國際組織の専門家は、「腐敗取り締まりと持続可能な発展」というテーマをめぐって意見を交わしました。

   中國代表団はセミナーの中で、「中國とASEANはみな発展途上國であり、同じ開発の課題と腐敗取り締まりの狀況に直面するとともに、共同の課題と試練にも直面している。中國は、腐敗取り締まり分野での協力に関する共通認識と地域での協力ルートの拡大、長期的なメカニズムの構築、そして協力枠組み作りの検討を提案する」と述べました。

   ASEAN代表団は、「中國の提案で開かれたこのセミナーは、雙方の腐敗取り締まり能力を作り上げ、情報共有を行うための重要なプラットフォームとなっている。中國とのさらなる協力を期待し、連攜して腐敗問題に取り組んでいく」と語りました。

 

(中國國際放送局)

 

推薦記事:

外交部、中國の投資環境について言及

上海協力機構は経済、安全保障分野での協力を絶えず深化する─モスクワ國際関係學院東アジア・上海協力機構研究センターのルーキン主任を獨佔取材

新華網日本語

中國・ASEAN、腐敗取り締まり分野での協力を強化

新華網日本語 2016-11-03 16:47:15

   中國とASEAN(東南アジア諸國連合)は、腐敗の取り締まりを趣旨とするセミナーを2日、中國の雲南省で開きました。このセミナーは、10+1(ASEANプラス1)の枠組みの中で、中國とASEANが腐敗取り締まりの分野で行った初めての協力事業です。中國とASEANの腐敗取り締まり機関の代表と関連する國際組織の専門家は、「腐敗取り締まりと持続可能な発展」というテーマをめぐって意見を交わしました。

   中國代表団はセミナーの中で、「中國とASEANはみな発展途上國であり、同じ開発の課題と腐敗取り締まりの狀況に直面するとともに、共同の課題と試練にも直面している。中國は、腐敗取り締まり分野での協力に関する共通認識と地域での協力ルートの拡大、長期的なメカニズムの構築、そして協力枠組み作りの検討を提案する」と述べました。

   ASEAN代表団は、「中國の提案で開かれたこのセミナーは、雙方の腐敗取り締まり能力を作り上げ、情報共有を行うための重要なプラットフォームとなっている。中國とのさらなる協力を期待し、連攜して腐敗問題に取り組んでいく」と語りました。

 

(中國國際放送局)

 

推薦記事:

外交部、中國の投資環境について言及

上海協力機構は経済、安全保障分野での協力を絶えず深化する─モスクワ國際関係學院東アジア・上海協力機構研究センターのルーキン主任を獨佔取材

010020030360000000000000011100531358033851