新華網北京10月28日（記者/烏夢達、李勁峰、劉碩、朱基釵）中國共産黨第１８期中央委員會第６回全體會議が２７日に閉幕した。全體會議は全面的で厳正な黨管理という重大なテーマに焦點をあて、審議によって『新情勢下の黨內政治生活に関する若干の準則』及び『中國共産黨內監督條例』の２つの重要文書を採択した。
會議公報は中國共産黨中央委員會が全面的で厳正な黨管理という政治的決意を揺るぎない意思で推進し、黨建設の新しい構図と新しい境界を切り開き、「４つの全面」の戦略構想をより一層、體系的に新しい高みまで引き上げる方針を示している。
１－－全面的で厳正な黨管理 全體會議：全面的で厳正な黨管理を揺るぎない意思で推進し、思想による黨建設及び制度的な黨管理を緊密に融合させることを堅持し、黨風を集中的に正し、腐敗を厳格に懲罰し、黨內政治の生態環境を浄化する。
２－－指導の核心 全體會議：黨の指導を堅持し、第一に黨中央の集中し、統一化された指導を堅持する。一つの國家と一つの政黨は、指導の核心が極めて重要になる。全黨同志が習近平同志を核心とする黨中央の周囲に緊密に団結し、本全體會議の精神を全面的に深層から徹底し、政治意識、大局意識、核心意識、模範意識を強固に樹立する。
３－－黨內政治生活
全體會議：黨による黨管理は必ず黨內政治生活から管理し、厳正な黨管理は必ず黨內政治生活から厳格化しなければならない。
４－－黨內監督
全體會議：黨內監督と人民群衆による監督を融合することを堅持し、黨の長期執政という條件のもとで、自主的な浄化、自主的な改善、自主的な革新、自主的な向上能力を増強させる。
５－－規律の厳正化
全體會議：規律の厳正化は全黨の統一した意志、統一した行動、歩調の一致した前進の重要な保障であり、黨內政治生活の重要な內容になる。
６－－黨內民主
全體會議：黨內民主は黨の生命であり、黨內政治生活の積極的で健全な重要基盤になる。
７－－腐敗撲滅
全體會議：腐敗があれば必ず撲滅し、収賄があれば必ず厳粛化することを堅持し、聖域なき追求、全面的カバー、ゼロ容認を堅持し、黨內で腐敗分子が身を隠すこと斷じて許さない。
８－－高級幹部
全體會議：中央指導者層のメンバーなどの高級幹部は身をもって範を示さなければならない。初心を忘れず、継続して前進することを堅持し、率先して手本を示し、上級が下級を導き、全黨全社會のために模範となることを堅持する。
９－－権力を監督
全體會議：監督は権力の正しい運用を根本的に保証するもので、黨內政治生活を強化し、規範化する重要な措置になる。
１０－－群衆路線
全體會議：全黨が黨の群衆路線を徹底し、群衆のために実質的に取り組み、難題を解決し、人民の公僕にならなければならない。
１１－－民主集中制
全體會議：民主集中制は黨の根本的で組織的な原則であり、黨內政治生活を正常に展開するための重要な制度保障である。
１２－－人材選抜と登用
全體會議：正しい人材選抜と登用の方向性を堅持することは、黨內政治生活を厳粛化する組織的な保証になる。人材選抜における不正の風潮とさまざまな偏りを自覚して防止し、是正しなければならない。
（新華社より）
関連記事：
