:
國連総會の一般討論演説開始
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2016-09-21 13:29:52 | 新華網 | 編集: 王珊寧

(國際)(1)第71屆聯合國大會一般性辯論開幕

新華社記者 王迎 撮

第71回國連総會の一般討論演説が現地時間の20日、アメリカのニューヨークで始まりました。各國の元首や政府首脳、閣僚級の代表140人余りが演説し、26日まで行われる予定です。

國連の潘基文(パン・ギムン)事務総長は挨拶の中で、「國際社會は持続可能な開発目標を実現させるために努力している。50カ國以上の政府は1年前、國連が採択した『持続可能な開発のための2030アジェンダ』を國の活動計畫に取り入れた」としたうえで、去年、気候変動枠組條約第 21回締約國會議(COP21)が採択した溫暖化対策の「パリ協定」をこの年末に発効させるため、早期に批准するよう各國に呼びかけました。

潘事務総長は、また「シリア國內の紛爭で多くの死傷者が出た。軍事手段は問題解決にならない」と述べると共に、関係各側が努力して、戦亂を終わらせ、平和交渉を始めるよう呼びかけました。さらに、中東和平プロセスが膠着狀態になったことに懸念を示し、朝鮮半島の核問題、南スーダンやウクライナ情勢などについて自らの見解を示しました。

一方、第71回國連総會のトムソン議長は、「持続可能な開発目標の実現を加速させるべきだ」との考えを示し、若者の教育や公共資源のさらなる活用、計畫の強化、科學技術とイノベーションの新しいルートの開拓、永遠の平和を保つことなどを取り上げました。

第71回國連総會は13日に開幕し、今回は「持続可能な開発目標」をテーマとしています。

   1 2 3   

新華網日本語

國連総會の一般討論演説開始

新華網日本語 2016-09-21 13:29:52

(國際)(1)第71屆聯合國大會一般性辯論開幕

新華社記者 王迎 撮

第71回國連総會の一般討論演説が現地時間の20日、アメリカのニューヨークで始まりました。各國の元首や政府首脳、閣僚級の代表140人余りが演説し、26日まで行われる予定です。

國連の潘基文(パン・ギムン)事務総長は挨拶の中で、「國際社會は持続可能な開発目標を実現させるために努力している。50カ國以上の政府は1年前、國連が採択した『持続可能な開発のための2030アジェンダ』を國の活動計畫に取り入れた」としたうえで、去年、気候変動枠組條約第 21回締約國會議(COP21)が採択した溫暖化対策の「パリ協定」をこの年末に発効させるため、早期に批准するよう各國に呼びかけました。

潘事務総長は、また「シリア國內の紛爭で多くの死傷者が出た。軍事手段は問題解決にならない」と述べると共に、関係各側が努力して、戦亂を終わらせ、平和交渉を始めるよう呼びかけました。さらに、中東和平プロセスが膠着狀態になったことに懸念を示し、朝鮮半島の核問題、南スーダンやウクライナ情勢などについて自らの見解を示しました。

一方、第71回國連総會のトムソン議長は、「持続可能な開発目標の実現を加速させるべきだ」との考えを示し、若者の教育や公共資源のさらなる活用、計畫の強化、科學技術とイノベーションの新しいルートの開拓、永遠の平和を保つことなどを取り上げました。

第71回國連総會は13日に開幕し、今回は「持続可能な開発目標」をテーマとしています。

   1 2 3 下一頁  

010020030360000000000000011100381357026571