:
中國娯楽産業、日本の著作権を爆買い
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2016-09-10 10:24:50 | チャイナネット | 編集: 吳寒冰

  日本の漫畫家、手塚治蟲の代表作『ブラックジャック』は、無免許醫の外科醫がその卓越した醫術で人助けをする物語だ。本作は2017年末に、初めて中國で映畫化(実寫版)される見通しだ。

  中國の映畫・テレビドラマなどの娯楽市場は急速に拡大しているが、この巨大な需要を満たす原作が大きく不足している。中國企業にとって、漫畫の多くの原作を持つ日本は「寶の山」のようなものだ。手塚プロダクションは「経済発展と富裕層の拡大に伴い、社會と人間の闇の部分を深く掘り下げた娯楽性の高い作品が歓迎される」と予想している。

  手塚プロダクション著作権事業局長の清水義裕氏は「中國の市場規模は日本をはるかに上回り、成長率も高い。中國企業はいくらでも予算の都合がつき、心配する必要がない。中國の不動産市場が低迷し、人件費の高騰により製造業の成長の原動力が失われ、経済が頭打ちしていると多くの人が言っている。しかし娯楽産業を見ると、中國企業は驚異的な勢いで発展している」と述べた。

  中國企業は數年前より、漫畫の著作権使用を目的に、何度も訪日している。手塚プロダクションだけでも、2015年に中國の関係者約30人と商談したという。また中國企業は原作の多くの著作権を持つ出版社などを何度も訪問している。中國企業による日本のIP(知的財産権)の「爆買いブーム」が巻き起こっている。

  日本のアニメ製作會社は近年、海外での売上が低迷している。日本で人気のある作品も、海外で市場を切り開けずにいる。清水氏は「中國人は日本の原作から、キャラ設定やストーリーなどを學び、日本を急速に追い越そうとしている。100%中國製の娯楽コンテンツが日本で流行するのも、そう遠い先の話ではないかもしれない」と話した。

 

(チャイナネット)

 

関連記事:

中東歐國家、中國からの投資を熱望

第16回中國グリーン食品博覧會開幕

80後・90後がモバイル資産運用の主力に

2016モーターショー開催 海南省

新華網日本語

中國娯楽産業、日本の著作権を爆買い

新華網日本語 2016-09-10 10:24:50

  日本の漫畫家、手塚治蟲の代表作『ブラックジャック』は、無免許醫の外科醫がその卓越した醫術で人助けをする物語だ。本作は2017年末に、初めて中國で映畫化(実寫版)される見通しだ。

  中國の映畫・テレビドラマなどの娯楽市場は急速に拡大しているが、この巨大な需要を満たす原作が大きく不足している。中國企業にとって、漫畫の多くの原作を持つ日本は「寶の山」のようなものだ。手塚プロダクションは「経済発展と富裕層の拡大に伴い、社會と人間の闇の部分を深く掘り下げた娯楽性の高い作品が歓迎される」と予想している。

  手塚プロダクション著作権事業局長の清水義裕氏は「中國の市場規模は日本をはるかに上回り、成長率も高い。中國企業はいくらでも予算の都合がつき、心配する必要がない。中國の不動産市場が低迷し、人件費の高騰により製造業の成長の原動力が失われ、経済が頭打ちしていると多くの人が言っている。しかし娯楽産業を見ると、中國企業は驚異的な勢いで発展している」と述べた。

  中國企業は數年前より、漫畫の著作権使用を目的に、何度も訪日している。手塚プロダクションだけでも、2015年に中國の関係者約30人と商談したという。また中國企業は原作の多くの著作権を持つ出版社などを何度も訪問している。中國企業による日本のIP(知的財産権)の「爆買いブーム」が巻き起こっている。

  日本のアニメ製作會社は近年、海外での売上が低迷している。日本で人気のある作品も、海外で市場を切り開けずにいる。清水氏は「中國人は日本の原作から、キャラ設定やストーリーなどを學び、日本を急速に追い越そうとしている。100%中國製の娯楽コンテンツが日本で流行するのも、そう遠い先の話ではないかもしれない」と話した。

 

(チャイナネット)

 

関連記事:

中東歐國家、中國からの投資を熱望

第16回中國グリーン食品博覧會開幕

80後・90後がモバイル資産運用の主力に

2016モーターショー開催 海南省

010020030360000000000000011100551356775111