:
「一帯一路」の提案は世界経済の回復に重要な貢獻をすることができる-國連経済社會局政策発展・分析司の洪平凡司長を獨佔取材
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2016-08-18 13:20:35 | 新華網 | 編集: 吳寒冰

 新華網北京8月18日 (新華社記者/顧震球)國連経済社會局(DESA)政策発展・分析司の洪平凡司長は先日新華社記者の獨佔インタビューに応じた際、世界的な金融危機が勃発してすでに8年の長きに及ぶが、世界経済は今なお低成長の苦境から脫卻できていない。中國の「一帶一路(シルクロード経済ベルトと21世紀海上シルクロード)」の提案は世界経済の振興のために重要な貢獻をすることができるだろうと語った。

 洪司長は、中國が提起した「一帯一路」の提案には、世界経済の復興を可能にする多くの國際協力の取り組みが含まれ、「一帶一路」の提案が確定した5つの國際協力の重點分野は、即ち政策の疎通、設備の連結、貿易の往來、資金の融通、民心の融合で、その重點的な協力內容は正に投資と貿易だと語った。

 洪司長は、例えば、「貿易の往來」の協力分野において、「一帯一路」の提案は情報交換、相互認証の監督管理、法執行の相互援助などの方面の稅関間協力の強化、検查検疫、認証認可、標準測定、統計情報などの方面の二國間・多國間の協力の強化、及び國境地帯の口岸(通関地點)の通関施設條件などの措置の改善を通じて、各國の貿易の利便化問題の解決に力を入れて取り組み、商品が國境地帯の口岸を通過する際のコストを下げることを強調していると語った。

 洪司長は次のように語った。「設備の連結」の協力分野には沿線諸國のインフラ整備計畫と技術標準システムの連結性の強化、國際の基幹通路の建設の共同推進、アジアの各地域とアジア・歐州・アフリカを繋ぐインフラネットワークの一歩一歩の形成、及びインフラ、グリーン、低炭化の強化といった一連の措置が含まれている。そのほかに、それにはエネルギーインフラの相互接続の強化や情報通信インフラの共同整備も含まれる。

 洪司長はまた、次のように語った。「一帯一路」の協力は沿線諸國の貿易と投資を増加させ、その経済成長率を上昇させることが可能なだけでなく、これら諸國が非沿線諸國との間の貿易を拡大させるのにも役立ち、他國の経済成長に役立つスピルオーバー効果(spillover effects)を生み出すだろう。それ以外にも、「一帯一路」の提案は、一部の排外性を持つ伝統的な地域の経済貿易協力協定とは異なり、開放的で包容的なものなので、非沿線諸國の參與も歓迎する。

 洪司長は、「一帯一路」はアジア・歐州・アフリカ大陸を貫き、沿線諸國は世界人口の60%、世界の経済総量の30%を佔め、これら諸國の大部分は発展途上國であり、厳しい発展の課題に直面し、また巨大な潛在力も秘めていると語った。

 

(新華社より)

 

関連記事:

中國自主設計・開発の動車組、初めて乗客を乗せて運行

経済発展に助力し、良好なイメージをアピール——今年上半期に中國の観光業は「ポジティブエネルギー」を伝達

金ETFが人気 上半期の世界金需要は記録的高水準

新華網日本語

「一帯一路」の提案は世界経済の回復に重要な貢獻をすることができる-國連経済社會局政策発展・分析司の洪平凡司長を獨佔取材

新華網日本語 2016-08-18 13:20:35

 新華網北京8月18日 (新華社記者/顧震球)國連経済社會局(DESA)政策発展・分析司の洪平凡司長は先日新華社記者の獨佔インタビューに応じた際、世界的な金融危機が勃発してすでに8年の長きに及ぶが、世界経済は今なお低成長の苦境から脫卻できていない。中國の「一帶一路(シルクロード経済ベルトと21世紀海上シルクロード)」の提案は世界経済の振興のために重要な貢獻をすることができるだろうと語った。

 洪司長は、中國が提起した「一帯一路」の提案には、世界経済の復興を可能にする多くの國際協力の取り組みが含まれ、「一帶一路」の提案が確定した5つの國際協力の重點分野は、即ち政策の疎通、設備の連結、貿易の往來、資金の融通、民心の融合で、その重點的な協力內容は正に投資と貿易だと語った。

 洪司長は、例えば、「貿易の往來」の協力分野において、「一帯一路」の提案は情報交換、相互認証の監督管理、法執行の相互援助などの方面の稅関間協力の強化、検查検疫、認証認可、標準測定、統計情報などの方面の二國間・多國間の協力の強化、及び國境地帯の口岸(通関地點)の通関施設條件などの措置の改善を通じて、各國の貿易の利便化問題の解決に力を入れて取り組み、商品が國境地帯の口岸を通過する際のコストを下げることを強調していると語った。

 洪司長は次のように語った。「設備の連結」の協力分野には沿線諸國のインフラ整備計畫と技術標準システムの連結性の強化、國際の基幹通路の建設の共同推進、アジアの各地域とアジア・歐州・アフリカを繋ぐインフラネットワークの一歩一歩の形成、及びインフラ、グリーン、低炭化の強化といった一連の措置が含まれている。そのほかに、それにはエネルギーインフラの相互接続の強化や情報通信インフラの共同整備も含まれる。

 洪司長はまた、次のように語った。「一帯一路」の協力は沿線諸國の貿易と投資を増加させ、その経済成長率を上昇させることが可能なだけでなく、これら諸國が非沿線諸國との間の貿易を拡大させるのにも役立ち、他國の経済成長に役立つスピルオーバー効果(spillover effects)を生み出すだろう。それ以外にも、「一帯一路」の提案は、一部の排外性を持つ伝統的な地域の経済貿易協力協定とは異なり、開放的で包容的なものなので、非沿線諸國の參與も歓迎する。

 洪司長は、「一帯一路」はアジア・歐州・アフリカ大陸を貫き、沿線諸國は世界人口の60%、世界の経済総量の30%を佔め、これら諸國の大部分は発展途上國であり、厳しい発展の課題に直面し、また巨大な潛在力も秘めていると語った。

 

(新華社より)

 

関連記事:

中國自主設計・開発の動車組、初めて乗客を乗せて運行

経済発展に助力し、良好なイメージをアピール——今年上半期に中國の観光業は「ポジティブエネルギー」を伝達

金ETFが人気 上半期の世界金需要は記録的高水準

010020030360000000000000011100551356109411