:
英メディア:韓國化粧品が中國で人気 昨年の売上は11億ドル
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2016-08-14 10:18:29 | チャイナネット | 編集: 王珊寧

  ロイター通信ソウルの8月4日付記事によると、韓國の有名ブランド企業「アモーレパシフィック」は毎年、400種の「イニスフリー」ブランドを発表している。そのうち半分は1年で販売を終了する。同社を含む、數十に上る韓國の大衆化粧品ブランドの商品も、開発周期が非常に短い。このような「ファスト美容」戦略は中國やアジア諸國のミレニアム世代で注目を集め、アメリカやヨーロッパでの知名度も徐點に上がっている。そのため外國からの投資も集めている。

  韓國は「ファストファッション」の原則を化粧品に持ち込んだ。いわゆる「ファストファッション」とは、ファッションショーでお披露目された服を迅速にストリートに出していくやり方で、消費者に最新の流行を提供するものだ。何千もの小さな化粧品企業は、爭って新製品を市場に投入する。第三者メーカーは開発時間や調整時間を削減することで迅速に市場に投入する能力を持つ。

  業界筋は、韓國ブランドは商品開発周期を4か月に區切っているが、世界の有名ブランドは1年以上を掛けていると明かす。

  韓國は昨年、アメリカと日本を抜き、フランスに次ぐ化粧品対中輸出國となった。世界第二の経済大國に11億ドル相當のスキンケア、フェイシャルパック、ファンデーションといった美容製品を送り込んだ。

  韓國化粧品の輸出総額は25.9億ドルで、2014年と比較して44%増だった。香港とアメリカが第2、第3の市場だが、規模は中國よりはるかに小さい。

  韓國化粧品の販売総額は、免稅市場でさらに加速している。韓國は世界最大級の免稅市場であり、特に中國人観光客の影響が強い。稅関データによると、今年上半期、化粧品は同國の免稅収入5.8兆ウォンの半分近くを佔める。

  ただし欠點がないわけではない。ある稅関職員によると、非公式な転売を防ぐために韓國稅関庁は免稅品の購入が50件を超えてはならないという規則を作ることを検討している。

  アナリストは、これによって弱小企業の販売が落ちるが、大企業の免稅店はすでに在庫調整のための購入制限を行っていると話す。

  新しい成分、新しいパッケージ、新しい配合が、常に市場に出回っている。なにかが流行すると、韓國ブランドは迅速に反応する。アモーレパシフィックの2008年の人気商品であるエアーファンデーションは、ロレアル傘下のランコムとエスティローダー傘下のクリニークといった國際ブランドに模倣された。

  同時に、十分に可愛いパッケージも販売の手助けをしている。

  韓國準大手のLG Household &Health Careのブランド「The Face Shop」は7月、ディズニーキャラクターを印刷したエアーファンデーション13萬件をわずか2日で売った。今年は600種類の新商品を出す予定だ。

  韓國化粧品は流行を摑むのがうまいだけでなく、茶葉やロバの乳、カタツムリ、タツノオトシゴといった天然素材や漢方薬を使ったイノベーティブな商品も作り出している。外國人投資家にとって、韓國化粧品業界に參入するのは中國市場進出の足掛かりになるものだ。中國人は韓國のドラマや映畫をこよなく愛している。

 

  (チャイナネット)

 

関連記事:

中國企業の半期M&A取引額過去最高を更新 今年の海外M&A取引額は3倍増も

アリペイの歐州市場進出 ミュンヘン空港が全面対応に

新華網日本語

英メディア:韓國化粧品が中國で人気 昨年の売上は11億ドル

新華網日本語 2016-08-14 10:18:29

  ロイター通信ソウルの8月4日付記事によると、韓國の有名ブランド企業「アモーレパシフィック」は毎年、400種の「イニスフリー」ブランドを発表している。そのうち半分は1年で販売を終了する。同社を含む、數十に上る韓國の大衆化粧品ブランドの商品も、開発周期が非常に短い。このような「ファスト美容」戦略は中國やアジア諸國のミレニアム世代で注目を集め、アメリカやヨーロッパでの知名度も徐點に上がっている。そのため外國からの投資も集めている。

  韓國は「ファストファッション」の原則を化粧品に持ち込んだ。いわゆる「ファストファッション」とは、ファッションショーでお披露目された服を迅速にストリートに出していくやり方で、消費者に最新の流行を提供するものだ。何千もの小さな化粧品企業は、爭って新製品を市場に投入する。第三者メーカーは開発時間や調整時間を削減することで迅速に市場に投入する能力を持つ。

  業界筋は、韓國ブランドは商品開発周期を4か月に區切っているが、世界の有名ブランドは1年以上を掛けていると明かす。

  韓國は昨年、アメリカと日本を抜き、フランスに次ぐ化粧品対中輸出國となった。世界第二の経済大國に11億ドル相當のスキンケア、フェイシャルパック、ファンデーションといった美容製品を送り込んだ。

  韓國化粧品の輸出総額は25.9億ドルで、2014年と比較して44%増だった。香港とアメリカが第2、第3の市場だが、規模は中國よりはるかに小さい。

  韓國化粧品の販売総額は、免稅市場でさらに加速している。韓國は世界最大級の免稅市場であり、特に中國人観光客の影響が強い。稅関データによると、今年上半期、化粧品は同國の免稅収入5.8兆ウォンの半分近くを佔める。

  ただし欠點がないわけではない。ある稅関職員によると、非公式な転売を防ぐために韓國稅関庁は免稅品の購入が50件を超えてはならないという規則を作ることを検討している。

  アナリストは、これによって弱小企業の販売が落ちるが、大企業の免稅店はすでに在庫調整のための購入制限を行っていると話す。

  新しい成分、新しいパッケージ、新しい配合が、常に市場に出回っている。なにかが流行すると、韓國ブランドは迅速に反応する。アモーレパシフィックの2008年の人気商品であるエアーファンデーションは、ロレアル傘下のランコムとエスティローダー傘下のクリニークといった國際ブランドに模倣された。

  同時に、十分に可愛いパッケージも販売の手助けをしている。

  韓國準大手のLG Household &Health Careのブランド「The Face Shop」は7月、ディズニーキャラクターを印刷したエアーファンデーション13萬件をわずか2日で売った。今年は600種類の新商品を出す予定だ。

  韓國化粧品は流行を摑むのがうまいだけでなく、茶葉やロバの乳、カタツムリ、タツノオトシゴといった天然素材や漢方薬を使ったイノベーティブな商品も作り出している。外國人投資家にとって、韓國化粧品業界に參入するのは中國市場進出の足掛かりになるものだ。中國人は韓國のドラマや映畫をこよなく愛している。

 

  (チャイナネット)

 

関連記事:

中國企業の半期M&A取引額過去最高を更新 今年の海外M&A取引額は3倍増も

アリペイの歐州市場進出 ミュンヘン空港が全面対応に

010020030360000000000000011100381355954751