:
數カ國の専門家、韓國のサード配置を非難
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2016-08-04 10:48:56 | 中國國際放送局 | 編集: 薛天依

  ここ數日、中國、ロシア、韓國、米國などの専門家と學者は、韓國が、米國の最新鋭地上配備型迎撃システム「高高度防衛ミサイル(THAAD)」を配置することについて、「この行為は米國の世界ミサイル防衛システムの一環として、韓國の安全を確保するどころか、東北アジア地域の緊迫情勢を招く結果になるだろう。また、中國やロシアなどの國の戦略的安全利益に深刻な脅威をもたらすに違いない」と非難しています。

 ロシア科學アカデミー極東研究所のSergei Lujanin所長は「米韓両國が韓國でのサード配置を決定したことは、ここ數年東北アジアで起こった最も厳重な軍事的挑発行為だ。米國はサード配置を通じて、東北アジアでの軍備拡張競爭を企んでいる。これは朝鮮に心理的圧力をかけるだけでなく、ロシアと中國に対する挑発でもある」と述べました。

  韓國の丁世鉉前統一相は「サードシステムのレーダーは探測距離が2000キロにも達している。その陣地前方配置モードから終末配置モードへのモード転換所要時間はわずか8時間である。もし米軍は配置した翌日から24時間連続して2000キロ探測レーダーを稼動すれば、極東地域と中國の軍事活動をすべて探測できる。このことから、朝鮮だけを対象にしているという言い方は自分を欺くだけで、中國とロシアはそれを信じることはない」と指摘しました。

  

  (中國國際放送局)

 

推薦記事:  

専門家:米國による韓國での「THAAD」システム配備は地域の安全バランスを崩す

専門家:日本が米國による韓國での「THAAD」システム配備を支持するのには下心がある

 

新華網日本語

數カ國の専門家、韓國のサード配置を非難

新華網日本語 2016-08-04 10:48:56

  ここ數日、中國、ロシア、韓國、米國などの専門家と學者は、韓國が、米國の最新鋭地上配備型迎撃システム「高高度防衛ミサイル(THAAD)」を配置することについて、「この行為は米國の世界ミサイル防衛システムの一環として、韓國の安全を確保するどころか、東北アジア地域の緊迫情勢を招く結果になるだろう。また、中國やロシアなどの國の戦略的安全利益に深刻な脅威をもたらすに違いない」と非難しています。

 ロシア科學アカデミー極東研究所のSergei Lujanin所長は「米韓両國が韓國でのサード配置を決定したことは、ここ數年東北アジアで起こった最も厳重な軍事的挑発行為だ。米國はサード配置を通じて、東北アジアでの軍備拡張競爭を企んでいる。これは朝鮮に心理的圧力をかけるだけでなく、ロシアと中國に対する挑発でもある」と述べました。

  韓國の丁世鉉前統一相は「サードシステムのレーダーは探測距離が2000キロにも達している。その陣地前方配置モードから終末配置モードへのモード転換所要時間はわずか8時間である。もし米軍は配置した翌日から24時間連続して2000キロ探測レーダーを稼動すれば、極東地域と中國の軍事活動をすべて探測できる。このことから、朝鮮だけを対象にしているという言い方は自分を欺くだけで、中國とロシアはそれを信じることはない」と指摘しました。

  

  (中國國際放送局)

 

推薦記事:  

専門家:米國による韓國での「THAAD」システム配備は地域の安全バランスを崩す

専門家:日本が米國による韓國での「THAAD」システム配備を支持するのには下心がある

 

010020030360000000000000011100391355632491