:
李克強総理、モンゴルのメディアに署名入り文章発表
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2016-07-14 08:43:04 | 中國國際放送局 | 編集: 王珊寧

 モンゴルの首相と大統領の招きに応じて、李克強総理は13日から16日にかけてモンゴルを公式訪問するほか、第11回アジア歐州會議(ASEM)首脳會合に出席します。これを受け、李克強総理は13日、モンゴルのメディアに「より親密な隣人 良きパートナーに」と題する署名入り文章を発表しました。

 李克強総理は文の中で、「これまで20年の間、中國とモンゴルの実務的協力は多くの成果を収めた。両國の貿易額は約50倍にまで成長し、中國は數年にわたってモンゴルの最大の貿易パートナー國及び出資國になり、相互連結とインフラ産業、環境保護などの分野での協力は持続的に拡大している。中國は協力の中で互恵共栄を堅持し、お互いの関心事を考慮しながら、モンゴルの発展を援助してきた」と示しています。

 また、「中國のシルクロード経済帯構築構想とモンゴルの國家戦略『草原の道』との結合について雙方は合意に達しており、実務的協力には大きな可能性がある。両國は鉄道と道路、國境ゲートの連結を強化し、鉱物資源の高付加価値化のための加工やエネルギー供給、畜産製品の地元での加工などの分野での協力を拡大すべきだ」と指摘しました。

 さらに、「今年はASEM発足20周年にあたる。各側は、今回の會合が引き続き、新しい形の全面的パートナーシップを構築する使命を擔ってくれると期待している。共同で課題に対応し、アジアと歐州の間の対話と協力を新しい段階に推進していきたい」としています。

 

(中國國際放送局)

 

関連記事:

李克強総理、ウランバートルに到着

新華網日本語

李克強総理、モンゴルのメディアに署名入り文章発表

新華網日本語 2016-07-14 08:43:04

 モンゴルの首相と大統領の招きに応じて、李克強総理は13日から16日にかけてモンゴルを公式訪問するほか、第11回アジア歐州會議(ASEM)首脳會合に出席します。これを受け、李克強総理は13日、モンゴルのメディアに「より親密な隣人 良きパートナーに」と題する署名入り文章を発表しました。

 李克強総理は文の中で、「これまで20年の間、中國とモンゴルの実務的協力は多くの成果を収めた。両國の貿易額は約50倍にまで成長し、中國は數年にわたってモンゴルの最大の貿易パートナー國及び出資國になり、相互連結とインフラ産業、環境保護などの分野での協力は持続的に拡大している。中國は協力の中で互恵共栄を堅持し、お互いの関心事を考慮しながら、モンゴルの発展を援助してきた」と示しています。

 また、「中國のシルクロード経済帯構築構想とモンゴルの國家戦略『草原の道』との結合について雙方は合意に達しており、実務的協力には大きな可能性がある。両國は鉄道と道路、國境ゲートの連結を強化し、鉱物資源の高付加価値化のための加工やエネルギー供給、畜産製品の地元での加工などの分野での協力を拡大すべきだ」と指摘しました。

 さらに、「今年はASEM発足20周年にあたる。各側は、今回の會合が引き続き、新しい形の全面的パートナーシップを構築する使命を擔ってくれると期待している。共同で課題に対応し、アジアと歐州の間の対話と協力を新しい段階に推進していきたい」としています。

 

(中國國際放送局)

 

関連記事:

李克強総理、ウランバートルに到着

010020030360000000000000011100381355115671