:
國際経済の焦點:5つの問い、英國EU離脫の経済への影響
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2016-06-27 11:13:23 | 新華網 | 編集: 謝艷

   新華網北京6月27日(記者/杜靜、金旼旼、劉海燕)23日、英國の國民投票の結果、多數の投票者が歐州連合(EU)離脫に賛成したことがわかった。

   この結果は、極めて意外で、世界の資産価格が大きく変動した。英國のEU離脫は英國、EU、さらには世界経済と金融市場にどのような影響を及ぼすのだろうか。中國経済と金融に波及するのだろうか。これらの焦點の問題は探求する価値がある。

 

   質問1:「EU離脫」は英國経済にどれほど多大な損失をもたらすのか

   國際通貨基金(IMF)の最新の試算によると、EU離脫によって英國の経済規模は2019年に5%以上、縮小する可能性が高い。IMFは報告書で「短期的に、複雑で試練を経ていない離脫プロセスに伴う不透明感が、(英國の)投資、消費、及び雇用に影響をもたらすだろう。」と指摘した。

   英國産業連盟(CBI)の推計によると、2020年までにEU離脫によって英國経済に1,000億ポンド(1ポンド約9人民元)の損失が生じる。これは國內総生産(GDP)の5%に相當する。

 

   質問2:EU離脫はどんなルートから英國経済に影響するのか

   アナリストの見解をまとめると、EU離脫が英國経済と金融に及ぼす影響は主に次の3つになる。第一に、ポンドが大幅に下落する。その一部の原因は以前から英國で多額に上っていた貿易赤字は終始、國債発行と資本流入によって補填されていたが、EU離脫によってリスク回避の傾向から、これらの2つのルートを継続し難くなる。

   このほか、この出來事は経済動向に深刻な不透明感をもたらし、企業は傍観者となり、投資ニーズを一時的に停止、又は先延ばしすると見られる。最後に、長期的に見ると、EU離脫による労働者流入の減少と貿易及び投資の縮小が英國経済の長期的な成長にマイナスの衝撃を與える。

   1 2   

新華網日本語

國際経済の焦點:5つの問い、英國EU離脫の経済への影響

新華網日本語 2016-06-27 11:13:23

   新華網北京6月27日(記者/杜靜、金旼旼、劉海燕)23日、英國の國民投票の結果、多數の投票者が歐州連合(EU)離脫に賛成したことがわかった。

   この結果は、極めて意外で、世界の資産価格が大きく変動した。英國のEU離脫は英國、EU、さらには世界経済と金融市場にどのような影響を及ぼすのだろうか。中國経済と金融に波及するのだろうか。これらの焦點の問題は探求する価値がある。

 

   質問1:「EU離脫」は英國経済にどれほど多大な損失をもたらすのか

   國際通貨基金(IMF)の最新の試算によると、EU離脫によって英國の経済規模は2019年に5%以上、縮小する可能性が高い。IMFは報告書で「短期的に、複雑で試練を経ていない離脫プロセスに伴う不透明感が、(英國の)投資、消費、及び雇用に影響をもたらすだろう。」と指摘した。

   英國産業連盟(CBI)の推計によると、2020年までにEU離脫によって英國経済に1,000億ポンド(1ポンド約9人民元)の損失が生じる。これは國內総生産(GDP)の5%に相當する。

 

   質問2:EU離脫はどんなルートから英國経済に影響するのか

   アナリストの見解をまとめると、EU離脫が英國経済と金融に及ぼす影響は主に次の3つになる。第一に、ポンドが大幅に下落する。その一部の原因は以前から英國で多額に上っていた貿易赤字は終始、國債発行と資本流入によって補填されていたが、EU離脫によってリスク回避の傾向から、これらの2つのルートを継続し難くなる。

   このほか、この出來事は経済動向に深刻な不透明感をもたらし、企業は傍観者となり、投資ニーズを一時的に停止、又は先延ばしすると見られる。最後に、長期的に見ると、EU離脫による労働者流入の減少と貿易及び投資の縮小が英國経済の長期的な成長にマイナスの衝撃を與える。

   1 2 下一頁  

010020030360000000000000011100381354688791