:
外國學者:中國とフィリピンの交渉は南中國海の紛爭を解決する最良の方式
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2016-06-20 11:40:02 | 新華網 | 編集: 謝艷

   6月16日、ブラジルBRICS研究センター國際開発協力研究チームのメンバー、ジウォワナ・ルイカ・ゴメス(音訳)氏は北京で取材を受けた。

   新華網北京6月20日(記者/王慧慧、潘潔)フィリピンが一方的に申し立てた南中國海仲裁案に國際社會は高い関心を寄せている。多數の外國人學者がこのほど、新華社記者の取材を受けた際に、領土主権問題において、中國とフィリピンの二國間交渉こそが紛爭解決の最良の方法だと述べた。

   「南中國海問題において、中國は多くのポジティブなシグナルを発したが、フィリピンはそれを念入りに研究することに値する。」タイのパンヤピワット経営學院國際部のタム學長は次のように指摘した。これらのシグナルは平和的交渉による紛爭解決、紛爭の棚上げ、共同開発及び「二つの路線の理念」などを含む。このうち、紛爭棚上げと共同開発は將來的に海洋及び島爭いを解決する方向及び大局であり、中國とフィリピンはこの目標に向かって努力すべきだ。

   インドネシア大學のコニー・バークレー(音訳)教授は、次のように述べた。主権に関する紛爭は領有権を主張する國(Claimant Country)により直接交渉で解決するべきで、地域の安全はASEANと中國が共同で守るべきだと語った。「中國とフィリピンだけが問題のありかを真に理解することができるのです。よって、南中國海紛爭は、多國間または國際化の方式ではなく二國間で解決するべきです。フィリピンはASEAN加盟國ですから、フィリピンと中國が対話することができれば、ASEANはほっとするでしょう。」

   ブルネイ戦略的研究・政策研究センター(CSPS)の執行役員、ロザン(音訳)氏は、対話は常に有益だと言える。人には時には話したくない時もあるかもしれないが、最終的には対話を通して問題を解決せねばならないとみなしている。

   「ブラジル政府の今までの立場は他國の主権に介入せず、それを尊重するというものです。」とブラジルBRICS研究センター國際開発協力研究チームのメンバー、ジウォワナ・ルイカ・ゴメス(音訳)氏は述べている。ゴメス氏は、フィリピンにより南中國海仲裁案が引き起こされたことは問題解決のための最良な方法ではない。當事國は直接対話と交渉により関連の紛爭を平和的に解決すべきだと考えている。

 

(新華社より)  

 

関連記事:  

(新華國際時評)仲裁手続きの推進を早急に停止することは賢明な策

新華網日本語

外國學者:中國とフィリピンの交渉は南中國海の紛爭を解決する最良の方式

新華網日本語 2016-06-20 11:40:02

   6月16日、ブラジルBRICS研究センター國際開発協力研究チームのメンバー、ジウォワナ・ルイカ・ゴメス(音訳)氏は北京で取材を受けた。

   新華網北京6月20日(記者/王慧慧、潘潔)フィリピンが一方的に申し立てた南中國海仲裁案に國際社會は高い関心を寄せている。多數の外國人學者がこのほど、新華社記者の取材を受けた際に、領土主権問題において、中國とフィリピンの二國間交渉こそが紛爭解決の最良の方法だと述べた。

   「南中國海問題において、中國は多くのポジティブなシグナルを発したが、フィリピンはそれを念入りに研究することに値する。」タイのパンヤピワット経営學院國際部のタム學長は次のように指摘した。これらのシグナルは平和的交渉による紛爭解決、紛爭の棚上げ、共同開発及び「二つの路線の理念」などを含む。このうち、紛爭棚上げと共同開発は將來的に海洋及び島爭いを解決する方向及び大局であり、中國とフィリピンはこの目標に向かって努力すべきだ。

   インドネシア大學のコニー・バークレー(音訳)教授は、次のように述べた。主権に関する紛爭は領有権を主張する國(Claimant Country)により直接交渉で解決するべきで、地域の安全はASEANと中國が共同で守るべきだと語った。「中國とフィリピンだけが問題のありかを真に理解することができるのです。よって、南中國海紛爭は、多國間または國際化の方式ではなく二國間で解決するべきです。フィリピンはASEAN加盟國ですから、フィリピンと中國が対話することができれば、ASEANはほっとするでしょう。」

   ブルネイ戦略的研究・政策研究センター(CSPS)の執行役員、ロザン(音訳)氏は、対話は常に有益だと言える。人には時には話したくない時もあるかもしれないが、最終的には対話を通して問題を解決せねばならないとみなしている。

   「ブラジル政府の今までの立場は他國の主権に介入せず、それを尊重するというものです。」とブラジルBRICS研究センター國際開発協力研究チームのメンバー、ジウォワナ・ルイカ・ゴメス(音訳)氏は述べている。ゴメス氏は、フィリピンにより南中國海仲裁案が引き起こされたことは問題解決のための最良な方法ではない。當事國は直接対話と交渉により関連の紛爭を平和的に解決すべきだと考えている。

 

(新華社より)  

 

関連記事:  

(新華國際時評)仲裁手続きの推進を早急に停止することは賢明な策

010020030360000000000000011100521354503961