:
香港と台灣の大學入試:名門校は狹き門で各方面に重圧がかかる
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2016-06-08 13:43:27 | 新華網 | 編集: 張一

   新華網北京6月8日  今年も年に一度の「高考」(大學入試)のシーズンを迎える。香港と台灣地區の大學入試はどうなっているのだろうか。學生のどんな能力を試すことに重點を置いているのか。受験生は重圧にどのように対処しているのだろうか。

 

   香港と台灣の「高考」は何が試されるのか

   毎年4と5月に実施される香港の「高考」、即ち香港中等教育修了証書(DSE)試験で、香港の受験生は中國語、英語、數學及び一般教養の4つの必修科目、高校の教科、応用學習教科及びその他の言語の中から選んだ2~3科目の選択科目を受験しなければならない。DSE試験の成績はまた、學生生活に対する日常的な評価となる「內申書」が15%~30%の割合を佔める。

   2002年以降、台灣地區は「多元化入學」プランを採用している。學生の負擔を軽減するため、大學は學生募集で主に「學力試験」と「指考」を依拠とし、「繁星計畫」(都市部と地方との格差縮小が目的)、「推薦選抜入學」、「特殊な肩書きの學生優待入學」などの他の手段も組み合わせ、學生が順調に入學できるようにサポートしている。

 

   名門校は狹き門

   統計によると、香港は毎年、大學入試の出願者數が數萬人に上るが、香港の大學が年間に授與できる學位はわずか1萬5千ほどだ。淘汰率は高く、且つ1カ月余りの長期に及ぶDSEの試験サイクルも受験生の受験への心理的重圧を大幅に増幅させている。

   全體を見ると、香港DSE試験の総合評価システムは全面的で、學生の資質と能力の評価を重視しており、學生が自身の得意分野と志向に応じて科目を選択し、スムーズに學習できるようになっている。さらに、DSE試験は年に1回だが、香港の各大學は基本的に異なる學年の成績を統合して受け入れ、過去1~2年以內の成績が有効であるため、合格の條件は幅広い。

   ここ數年は、台灣大學のような名門校は依然として難度が高く、「指考」の成績順位が公表された後、各科目の成績トップの學生はメディアで大きな話題になる。

 

   學生と保護者の両方が大學受験に臨む

   香港メディアの報道によると、今年の香港DSE試験を前に実施された香港の受験生重圧調查で、現役受験生の重圧は平均7點で、1割強の受験生が重圧が大きすぎると認識している。主なプレッシャーは時間不足、試験當日の狀態、將來の進路への心配、保護者の期待などによる。

   受験は學生だけでなく、保護者も試される。あるメディアは台灣で大學に進學することは「十分に容易」だと揶揄している。業界関係者は次のように説明した。台灣の「多元化入學」は「多錢入學」(お金を積んで入學する)方式に変わったからだ。「多元化入學」は受験生の負擔を軽減できたところか、この部分の負擔が保護者に転嫁された。 個人で申込む出願費用は1回につき1,500元(ニュー台灣ドル、以下同じ)で、學生は6回、出願すると9,000元になる。一部の雑費と各大學の筆記試験、面接試験に參加するための交通費、宿泊費は含まない。保護者が學生に付き添い、1日に南北の受験會場に奔走し、2~3萬元を出費することも日常茶飯事だ。(作者:劉曦文、蔡嘯天)

   

推薦記事:

大學入學試験に參加する受験生を待っている家族たち

中國のシンクタンクが高速発展期に入る

新華網日本語

香港と台灣の大學入試:名門校は狹き門で各方面に重圧がかかる

新華網日本語 2016-06-08 13:43:27

   新華網北京6月8日  今年も年に一度の「高考」(大學入試)のシーズンを迎える。香港と台灣地區の大學入試はどうなっているのだろうか。學生のどんな能力を試すことに重點を置いているのか。受験生は重圧にどのように対処しているのだろうか。

 

   香港と台灣の「高考」は何が試されるのか

   毎年4と5月に実施される香港の「高考」、即ち香港中等教育修了証書(DSE)試験で、香港の受験生は中國語、英語、數學及び一般教養の4つの必修科目、高校の教科、応用學習教科及びその他の言語の中から選んだ2~3科目の選択科目を受験しなければならない。DSE試験の成績はまた、學生生活に対する日常的な評価となる「內申書」が15%~30%の割合を佔める。

   2002年以降、台灣地區は「多元化入學」プランを採用している。學生の負擔を軽減するため、大學は學生募集で主に「學力試験」と「指考」を依拠とし、「繁星計畫」(都市部と地方との格差縮小が目的)、「推薦選抜入學」、「特殊な肩書きの學生優待入學」などの他の手段も組み合わせ、學生が順調に入學できるようにサポートしている。

 

   名門校は狹き門

   統計によると、香港は毎年、大學入試の出願者數が數萬人に上るが、香港の大學が年間に授與できる學位はわずか1萬5千ほどだ。淘汰率は高く、且つ1カ月余りの長期に及ぶDSEの試験サイクルも受験生の受験への心理的重圧を大幅に増幅させている。

   全體を見ると、香港DSE試験の総合評価システムは全面的で、學生の資質と能力の評価を重視しており、學生が自身の得意分野と志向に応じて科目を選択し、スムーズに學習できるようになっている。さらに、DSE試験は年に1回だが、香港の各大學は基本的に異なる學年の成績を統合して受け入れ、過去1~2年以內の成績が有効であるため、合格の條件は幅広い。

   ここ數年は、台灣大學のような名門校は依然として難度が高く、「指考」の成績順位が公表された後、各科目の成績トップの學生はメディアで大きな話題になる。

 

   學生と保護者の両方が大學受験に臨む

   香港メディアの報道によると、今年の香港DSE試験を前に実施された香港の受験生重圧調查で、現役受験生の重圧は平均7點で、1割強の受験生が重圧が大きすぎると認識している。主なプレッシャーは時間不足、試験當日の狀態、將來の進路への心配、保護者の期待などによる。

   受験は學生だけでなく、保護者も試される。あるメディアは台灣で大學に進學することは「十分に容易」だと揶揄している。業界関係者は次のように説明した。台灣の「多元化入學」は「多錢入學」(お金を積んで入學する)方式に変わったからだ。「多元化入學」は受験生の負擔を軽減できたところか、この部分の負擔が保護者に転嫁された。 個人で申込む出願費用は1回につき1,500元(ニュー台灣ドル、以下同じ)で、學生は6回、出願すると9,000元になる。一部の雑費と各大學の筆記試験、面接試験に參加するための交通費、宿泊費は含まない。保護者が學生に付き添い、1日に南北の受験會場に奔走し、2~3萬元を出費することも日常茶飯事だ。(作者:劉曦文、蔡嘯天)

   

推薦記事:

大學入學試験に參加する受験生を待っている家族たち

中國のシンクタンクが高速発展期に入る

010020030360000000000000011100441354220361