中國の習近平國家主席は6日、北京の釣魚&國賓館で行われた第８回中米戦略・経済対話と第７回中米人文交流ハイレベル協議の合同開幕式に出席するとともに、「中米の新しい型の大國関係構築のためにたゆまず努力しよう」と題する重要演説を行った。新華社記者 鞠鵬 撮
新華網北京6月7日（記者/劉華、臧暁程、劉紅霞）習近平國家主席は６日、釣魚&國賓館で行われた第８回中米戦略・経済対話及び第７回中米人的・文化的交流ハイレベル協議の開幕式に出席し、『中米の新型大國関係の構築のためにたゆまず努力しよう』と題する重要談話を発表し、世界最大の発展途上國、最大の先進國及び世界のトップに立つ２大経済體として、中米両國は両國人民と各國人民の根本的利益から出発し、勇敢に擔い、中米が新型大國関係を構築するという方向に向かってまい進していかねばならないと強調した。
習主席は次のように指摘した。３年前、私とオバマ大統領はアネンバーグ別荘で會合して以來、雙方の努力のもと、米中両國が二國間、地域、世界レベルにおける多くの分野で協力を展開し、両國関係の発展が新たな成果を得られるよう推進してきたことは、雙方に堅実な利益をもたらし、アジア太平洋地域及び世界の平和、安定、発展を力強く推進しているだろう。中米合作の成果が我點にもたらす最も根本的な啓示とは、雙方が非衝突、非対立、相互尊重、協力・ウィンウィンの原則を堅持し、中米の新型大國関係の構築を揺るぎなく推進することだ。國際情勢がどんなにめまぐるしく変化しようとも、我點はこの大きな方向を堅持し、 少しも揺らぐことなくこのために努力するべきだ。
習主席は次のように指摘した。今年は中國の「第１３次五カ年」規畫のスタートの年にあたる。我點は既定の中國経済社會の発展目標の実現に対して自信に満ちている。中國は世界により多くの発展のチャンスを與え、米國を含む世界の國點といっそう緊密な協力を展開するだろう。
習主席は更に次のように指摘した。中米戦略・経済対話及び人的・文化的交流ハイレベル協議のメカニズムは、両國の戦略的相互信頼の増進、互恵協力の拡大、両國人民の友誼深化のために重要な役割を果たしてきた。我點がその方向性を確固たるものとし、強固な意志で続ければ、中米の新型大國関係の構築は、きっとより大きな発展を得られるよう推進することができ、両國の人民と各國の人民に一層の幸福をもたらす見通しだ。
米國のオバマ大統領は第８回中米戦略・経済対話及び第７回中米人的・文化的交流ハイレベル協議に向けて書面による式辭を寄せた。オバマ大統領は式辭の中で次のように伝えている。米中はいかなる一方の成功も相手の利益に関わる。これまで７年間にわたり、米中は一連の重大な世界的課題に手を攜えて対応してきた。戦略・経済対話メカニズムを通じて、両國政府は世界で最も緊迫した経済と安全保障をめぐる問題を共同で処理することができた。これらの経済対話は雙方による協力を育て、意思疎通を強化し、互いの食い違いをよりしっかりと管理・コントロールするのに役立ち、両國関係の発展に支援的・推進的な役割を果たした。米國は繁栄し、平和で、安定した中國の奮い立ち並びに世界事務の中で役割を発揮するのを歓迎し、米中が世界的課題に手を攜えて対応できることを期待している。米中両國はそれぞれ獨特な歴史や伝統を擁し、萬事を完全に一致させることは難しいが、我點は必ず共通の課題や共通の責任、共通の利益を引き続きめぐって二國間関係を構築し、國際システムにおける共通の義務の擁護と強化を擔わねばならない。我點はまたルートの切り開きに努め、人的・文化的な交流の絆も一層強化していかなければならない。今年９月の訪中時に、習近平主席とこの重要な仕事を引き続き推進していけるよう期待している。
（新華社より）
関連記事：
