:
崔天凱駐米大使:米國による継続的な軍艦と軍用機派遣は、現実的に南中國海の「軍事化」を招く
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2016-05-20 15:11:04 | 新華網 | 編集: 陳辰

   新華網ワシントン5月20日 崔天凱駐米國中國大使はこのほど、米國のシンクタンクで講演した際に、米國政府が継続的に南中國海に軍艦と軍用機を派遣する行為を制限しなければ、現実的に南中國海の「軍事化」を引き起こすと警告した。崔天凱大使はまた、中米両國は相違點への実務的かつ建設的な管理とコントロールを実施し、米國による二國間関係の主導を防止するように呼びかけた。

   米國の著名なシンクタンク、ブルッキングス研究所ジョン・ソーントンセンターは8日、カリフォルニア州のアネンバーグ庭園で「米中指導者フォーラム」を開催し、崔天凱大使は招きに応じてフォーラムのパーティに出席した際に談話を発表し、中米関係と南中國海などの問題について中國側の立場と主張を説明した。

  崔天凱大使は次のように強調した。中國の首要任務は改革を全面的に深化させ、現代化を全面的に実現することで、中國外交の首要目標はそのために平和で有利な外的環境を確保することだ。この過程において、中國は米國と積極的で安定した関係を確立する必要がある。米國が中國の利益に損害を與えるときは、中國は當然ながら自國の利益を斷じて擁護し、米國に改めるように要請しなければならない。「だが、これは決して米國の地位に挑戦する、又はそれに取って代わるものではない。」

  崔天凱中國大使は次のように述べた。アジアの人點がアジア事務においてより多くの責任を果たすという中國の呼びかけは、一部の人點にアジア版「モンロー主義」を唱え、米國をアジアから追い出そうと企んでいると捉えられる。実際の狀況は、中國はいかなる人をアジアから追い出す意図はなく、ある人點が中國の當地域での合法的権益を否定しようとしているのだ。これは「モンロー主義と逆方向」だと言える。

  崔天凱中國大使はまた、次のように指摘した。南中國海問題は典型的な例だ。南中國海問題の本質は領土及び海洋管轄権爭いだが、長期的に堅持してきた合法的権益の基盤を固め、擁護する中國の行動は甚だしく誤解され、一部の人點に米國のアジア太平洋及び世界的な覇権に挑戦する戦略的措置だとみなされている。

   崔天凱中國大使はさらに、次のように述べた。米國は南中國海の「軍事化」に反対しているが、実際に米國は南中國海に継続的に絶え間なく軍艦と軍用機を派遣している。このような行為を制限しなければ、現実的に南中國海の「軍事化」を招く。ある人は中國に『國連海洋法條約』などの國際規則を遵守するように絶えず要求しているが、これらの人點はまさに一貫して中國が『條約』に照らして保有する合法的権利を否定し、『條約』が主権と領土紛爭に適用されないことを忘れている。

   崔天凱中國大使はさらに、次のように指摘した。「航行の自由」の概念は米國の軍事関係者によって南中國海で行動を起こす理由として多用される。「事実上、米國が『航行の自由行動』を主張する目的は、『條約』の航行の自由に対する定義付けに対抗することであるため、米國は『公約』が米海軍の世界における行動の自由を制限すると考えている。」

   崔天凱中國大使は次のように説明した。米國側のこの言動は一部の人點を恐れ知らずにし、挑発行為を無理強いする可能性がある。米國である人は中國が挑発に措置を講じるならば、米國は同盟國の義務を履行すると威嚇している。米國のこのやり方は「明らかに衝突に向かう路線であり、十分に危険で無責任なことだ。」

   崔天凱中國大使は最後に次のように表明した。習近平主席は3年前に、アネンバーグ庭園でオバマ大統領に提起した衝突せず、対抗せず、相互に尊重し、協力とウィンウィンを実現する新しい大國関係の構築は現在、徐點に形成されつつある。米國は來年、新任大統領を迎え、中米は「両國関係がこのポジティブな軌道に沿って前進し、発展するように引き続き推進していくべきだ。」

 

(新華社より)

 

関連記事:

外交部:中國の軍用機2機が海南島近くで米偵察機への追跡と監視を行う

外交部:米國議會下院の台灣に関する決議案採択に斷じて反対する

新華網日本語

崔天凱駐米大使:米國による継続的な軍艦と軍用機派遣は、現実的に南中國海の「軍事化」を招く

新華網日本語 2016-05-20 15:11:04

   新華網ワシントン5月20日 崔天凱駐米國中國大使はこのほど、米國のシンクタンクで講演した際に、米國政府が継続的に南中國海に軍艦と軍用機を派遣する行為を制限しなければ、現実的に南中國海の「軍事化」を引き起こすと警告した。崔天凱大使はまた、中米両國は相違點への実務的かつ建設的な管理とコントロールを実施し、米國による二國間関係の主導を防止するように呼びかけた。

   米國の著名なシンクタンク、ブルッキングス研究所ジョン・ソーントンセンターは8日、カリフォルニア州のアネンバーグ庭園で「米中指導者フォーラム」を開催し、崔天凱大使は招きに応じてフォーラムのパーティに出席した際に談話を発表し、中米関係と南中國海などの問題について中國側の立場と主張を説明した。

  崔天凱大使は次のように強調した。中國の首要任務は改革を全面的に深化させ、現代化を全面的に実現することで、中國外交の首要目標はそのために平和で有利な外的環境を確保することだ。この過程において、中國は米國と積極的で安定した関係を確立する必要がある。米國が中國の利益に損害を與えるときは、中國は當然ながら自國の利益を斷じて擁護し、米國に改めるように要請しなければならない。「だが、これは決して米國の地位に挑戦する、又はそれに取って代わるものではない。」

  崔天凱中國大使は次のように述べた。アジアの人點がアジア事務においてより多くの責任を果たすという中國の呼びかけは、一部の人點にアジア版「モンロー主義」を唱え、米國をアジアから追い出そうと企んでいると捉えられる。実際の狀況は、中國はいかなる人をアジアから追い出す意図はなく、ある人點が中國の當地域での合法的権益を否定しようとしているのだ。これは「モンロー主義と逆方向」だと言える。

  崔天凱中國大使はまた、次のように指摘した。南中國海問題は典型的な例だ。南中國海問題の本質は領土及び海洋管轄権爭いだが、長期的に堅持してきた合法的権益の基盤を固め、擁護する中國の行動は甚だしく誤解され、一部の人點に米國のアジア太平洋及び世界的な覇権に挑戦する戦略的措置だとみなされている。

   崔天凱中國大使はさらに、次のように述べた。米國は南中國海の「軍事化」に反対しているが、実際に米國は南中國海に継続的に絶え間なく軍艦と軍用機を派遣している。このような行為を制限しなければ、現実的に南中國海の「軍事化」を招く。ある人は中國に『國連海洋法條約』などの國際規則を遵守するように絶えず要求しているが、これらの人點はまさに一貫して中國が『條約』に照らして保有する合法的権利を否定し、『條約』が主権と領土紛爭に適用されないことを忘れている。

   崔天凱中國大使はさらに、次のように指摘した。「航行の自由」の概念は米國の軍事関係者によって南中國海で行動を起こす理由として多用される。「事実上、米國が『航行の自由行動』を主張する目的は、『條約』の航行の自由に対する定義付けに対抗することであるため、米國は『公約』が米海軍の世界における行動の自由を制限すると考えている。」

   崔天凱中國大使は次のように説明した。米國側のこの言動は一部の人點を恐れ知らずにし、挑発行為を無理強いする可能性がある。米國である人は中國が挑発に措置を講じるならば、米國は同盟國の義務を履行すると威嚇している。米國のこのやり方は「明らかに衝突に向かう路線であり、十分に危険で無責任なことだ。」

   崔天凱中國大使は最後に次のように表明した。習近平主席は3年前に、アネンバーグ庭園でオバマ大統領に提起した衝突せず、対抗せず、相互に尊重し、協力とウィンウィンを実現する新しい大國関係の構築は現在、徐點に形成されつつある。米國は來年、新任大統領を迎え、中米は「両國関係がこのポジティブな軌道に沿って前進し、発展するように引き続き推進していくべきだ。」

 

(新華社より)

 

関連記事:

外交部:中國の軍用機2機が海南島近くで米偵察機への追跡と監視を行う

外交部:米國議會下院の台灣に関する決議案採択に斷じて反対する

010020030360000000000000011100561353748041