:
約80カ國の代表、世界人道サミットへの初參加を確認
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2016-05-03 15:56:26 | 新華網 | 編集: 李大超

  新華網國連5月3日(記者/倪紅梅 顧震球)オブライアン(obrien)國連事務次長(人道問題 擔當)は2日、45ヵ國の國家元首や政府首脳を含む約80カ國の代表らがまもなく開催される初の世界人道サミットへの參加をすでに確認していると述べた。

 初の世界人道サミットが5月23日から24日にかけてトルコのイスタンブールで開催される。オブライアン事務次長は當日ニューヨークの國連本部で記者會見を行い、サミットの準備狀況について紹介した。オブライアン事務次長は約80ヵ國から來た國の代表6000名余りがサミットへの參加を確認しており、それには各國の指導者を除く商業界、救援組織、民間団體の代表及び影響を受けた民衆、若者代表なども含まれると述べた。

 オブライアン事務次長は、2015年には世界中で1億2500萬人が人道援助を必要とし、6000萬人が故郷を離れることを余儀なくされたと述べた。オブライアン事務次長は、狀況は絶えず変化しており、人道主義的行動もそれに伴って必ず変化していかねばならない。各當事者は変化することを承諾し、より相応しい方式で救援を提供し、國連のシステム內で更に緊密に協力していかなければならないと表明している。

 オブライアン事務次長は、今回のサミットは単に1度の寄付金集めの大會ではなく、その主な目的は各國が行動することにより人道援助の改善を確保することにあると語った。またオブライアン事務次長は、最近エクアドルで地震が発生した際、このような規模の災害に直面し、単獨で被災者のニーズに対処することのできた國や組織は何処にもなかったので、必ず手立てを講じてより良いパートナーシップを構築するべきだとの見方を示した。

 オブライアン事務次長は更に、サミット終了後國連の関連方面は報告書を作成し、各當事者が行った行動や承認に対して帰納を行い、今後人道主義的行動をより効果的に展開するための指導的な役割とさせていくと表明している。

 

  (新華社より)

 

関連記事:

日本の元右翼高官、『公職選挙法』違反の疑いで起訴される

日本の地図記號が変更、「わからない」との指摘受け

渋谷のスクランブル交差點、一度の青信號で3000人

新華網日本語

約80カ國の代表、世界人道サミットへの初參加を確認

新華網日本語 2016-05-03 15:56:26

  新華網國連5月3日(記者/倪紅梅 顧震球)オブライアン(obrien)國連事務次長(人道問題 擔當)は2日、45ヵ國の國家元首や政府首脳を含む約80カ國の代表らがまもなく開催される初の世界人道サミットへの參加をすでに確認していると述べた。

 初の世界人道サミットが5月23日から24日にかけてトルコのイスタンブールで開催される。オブライアン事務次長は當日ニューヨークの國連本部で記者會見を行い、サミットの準備狀況について紹介した。オブライアン事務次長は約80ヵ國から來た國の代表6000名余りがサミットへの參加を確認しており、それには各國の指導者を除く商業界、救援組織、民間団體の代表及び影響を受けた民衆、若者代表なども含まれると述べた。

 オブライアン事務次長は、2015年には世界中で1億2500萬人が人道援助を必要とし、6000萬人が故郷を離れることを余儀なくされたと述べた。オブライアン事務次長は、狀況は絶えず変化しており、人道主義的行動もそれに伴って必ず変化していかねばならない。各當事者は変化することを承諾し、より相応しい方式で救援を提供し、國連のシステム內で更に緊密に協力していかなければならないと表明している。

 オブライアン事務次長は、今回のサミットは単に1度の寄付金集めの大會ではなく、その主な目的は各國が行動することにより人道援助の改善を確保することにあると語った。またオブライアン事務次長は、最近エクアドルで地震が発生した際、このような規模の災害に直面し、単獨で被災者のニーズに対処することのできた國や組織は何処にもなかったので、必ず手立てを講じてより良いパートナーシップを構築するべきだとの見方を示した。

 オブライアン事務次長は更に、サミット終了後國連の関連方面は報告書を作成し、各當事者が行った行動や承認に対して帰納を行い、今後人道主義的行動をより効果的に展開するための指導的な役割とさせていくと表明している。

 

  (新華社より)

 

関連記事:

日本の元右翼高官、『公職選挙法』違反の疑いで起訴される

日本の地図記號が変更、「わからない」との指摘受け

渋谷のスクランブル交差點、一度の青信號で3000人

010020030360000000000000011100571353312831