:
隨筆:中國人観光客が日本で騙されるのは誰の過失なのか
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2016-05-03 15:29:09 | 新華網 | 編集: 王珊寧
 
資料寫真
 
  新華網東京5月3日(記者/劉秀玲)最近、多くの中國人観光客が日本の現地ガイドと免稅店が連攜した宣伝文句に乗せられて高額の健康食品やサプリメントなどを購入している。後で返品することもできず、苦情を訴える方法もなく、莫大な損害を被っている。日本製品への期待は數萬元の問題のある製品という代価を支払ったこともある。日本を訪れる中國人観光客がショッピングの落とし穴に落ちてしまうのは一體、誰の過失なのか。

  5月の連休中、東京新宿にある免稅店2店舗は売れ行きが好調だった。多くの中國人観光客は商品の包裝に記載された日本語の文字を確認する間もないうちに、ガイドと店員に支払いを催促された。

  例えば、ガイドと店員が勧めるいわゆる日本製の納豆キナーゼ(納豆菌)、酵素、深海魚油などの健康食品は高価格で、1箱約2萬円(約1,200元人民元)だ。すべて4箱1セットで、単品では販売できない。このように計算すると、3種類を購入するなら12箱で、約24萬日元(約1萬5千元人民元)の出費になり、且つ商品は一旦、販売されると返品できない。

  街角の薬局で數千円で売られている酵素が免稅店では數倍の値段になるのは何故なのか。無條件で返品できるショッピングの一般的な規則が日本で通用しないのは何故なのか。

   1 2   

隨筆:中國人観光客が日本で騙されるのは誰の過失なのか

新華網日本語 2016-05-03 15:29:09
 
資料寫真
 
  新華網東京5月3日(記者/劉秀玲)最近、多くの中國人観光客が日本の現地ガイドと免稅店が連攜した宣伝文句に乗せられて高額の健康食品やサプリメントなどを購入している。後で返品することもできず、苦情を訴える方法もなく、莫大な損害を被っている。日本製品への期待は數萬元の問題のある製品という代価を支払ったこともある。日本を訪れる中國人観光客がショッピングの落とし穴に落ちてしまうのは一體、誰の過失なのか。

  5月の連休中、東京新宿にある免稅店2店舗は売れ行きが好調だった。多くの中國人観光客は商品の包裝に記載された日本語の文字を確認する間もないうちに、ガイドと店員に支払いを催促された。

  例えば、ガイドと店員が勧めるいわゆる日本製の納豆キナーゼ(納豆菌)、酵素、深海魚油などの健康食品は高価格で、1箱約2萬円(約1,200元人民元)だ。すべて4箱1セットで、単品では販売できない。このように計算すると、3種類を購入するなら12箱で、約24萬日元(約1萬5千元人民元)の出費になり、且つ商品は一旦、販売されると返品できない。

  街角の薬局で數千円で売られている酵素が免稅店では數倍の値段になるのは何故なのか。無條件で返品できるショッピングの一般的な規則が日本で通用しないのは何故なのか。

   1 2 下一頁  

010020030360000000000000011100381353312331