:
落ち込むファストファッション 値引き·在庫一掃のH&M GAP、ユニクロも低迷
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2016-04-27 14:39:02 | 人民網日本語版 | 編集: 薛天依

  ●小売業全體の低迷、ファストファッション消滅の運命を回避するのは難しい?

  専門家は、「ファストファッションブランド全體が衰退している背景には、小売業界全體の落ち込みがある」とみている。

  アパレル業界専門家の馬崗氏は、次のような見方を示した。

  「一時期は市場で大きな利益を得たファストファッションブランドだが、小売業全體の低迷を跳ね返すほどの力はない。數年間におよぶ急成長を経て、ファストファッションブランドはすでに停滯期に入っており、販売ルート數は飽和狀態に達し、消費者にとっての新鮮味や人気が再熱することはあり得ない。ファストファッションブランドは全く新しいスタイルで中國市場に參入した後、急速に店舗數を拡大し、中國人消費者に目新しさをもたらした。だが、いまやその目新しさも消え失せ、店舗數拡大による収入増も頭打ち狀態になった。このため、當然のことながら業績悪化という結末を迎えている」。

  業績が大幅に悪化したことで、多くのファストファッションブランドが次點と閉店に追い込まれている。2015年6月、GAPは北米市場の店舗総數の約4分の1にあたる175店舗を閉店すると発表した。同じく米國のファストファッションブランドForever21も、スコットランド グラスゴーにあるフラッグシップショップの閉店を発表した。

  ●「命綱」の中國市場 各ブランドは二線 三線都市に着目

  ファストファッションブランドは世界規模で大幅に衰退しているが、中國市場は引き続き、彼らにとって激戦地となっている。一線都市の店舗が飽和狀態に達したため、各ブランドは二線 三線都市に照準を定め始めた。

  GAPは、北米市場での店舗閉鎖 スタッフ削減の実施と同時に、中國市場の開拓に力を入れ始めている。同社は、「今年、中國の店舗を40店舗増やす」と表明している。ユニクロも、「今年も引き続き、中國の店舗を年間80店舗から100店舗のペースで新規開店する方針だ」としている。H&Mも今年、中國で60店舗から80店舗開店する見通しだ。

  すでに中國で166店舗を展開しているZARAは、「當面、『縮小 慎重』な出店戦略を維持し、今後數年間は、6%から8%のペースで店舗を増加する方針だ。これらの新規店舗は、主に二線 三線都市に開店する」と表明している。馬氏はこれについて、「業績増を維持するため、ファストファッションブランドは、品種と店舗數を拡大し続ける必要がある。一線都市の店舗が飽和狀態に達した今、新規店舗を二線 三線都市に構えるしか方法がない」と指摘した。

  

(人民網日本語版)

 

関連記事:

三菱自動車、燃費試験の不正行為を認める

 

   1 2 3  

新華網日本語

落ち込むファストファッション 値引き·在庫一掃のH&M GAP、ユニクロも低迷

新華網日本語 2016-04-27 14:39:02

  ●小売業全體の低迷、ファストファッション消滅の運命を回避するのは難しい?

  専門家は、「ファストファッションブランド全體が衰退している背景には、小売業界全體の落ち込みがある」とみている。

  アパレル業界専門家の馬崗氏は、次のような見方を示した。

  「一時期は市場で大きな利益を得たファストファッションブランドだが、小売業全體の低迷を跳ね返すほどの力はない。數年間におよぶ急成長を経て、ファストファッションブランドはすでに停滯期に入っており、販売ルート數は飽和狀態に達し、消費者にとっての新鮮味や人気が再熱することはあり得ない。ファストファッションブランドは全く新しいスタイルで中國市場に參入した後、急速に店舗數を拡大し、中國人消費者に目新しさをもたらした。だが、いまやその目新しさも消え失せ、店舗數拡大による収入増も頭打ち狀態になった。このため、當然のことながら業績悪化という結末を迎えている」。

  業績が大幅に悪化したことで、多くのファストファッションブランドが次點と閉店に追い込まれている。2015年6月、GAPは北米市場の店舗総數の約4分の1にあたる175店舗を閉店すると発表した。同じく米國のファストファッションブランドForever21も、スコットランド グラスゴーにあるフラッグシップショップの閉店を発表した。

  ●「命綱」の中國市場 各ブランドは二線 三線都市に着目

  ファストファッションブランドは世界規模で大幅に衰退しているが、中國市場は引き続き、彼らにとって激戦地となっている。一線都市の店舗が飽和狀態に達したため、各ブランドは二線 三線都市に照準を定め始めた。

  GAPは、北米市場での店舗閉鎖 スタッフ削減の実施と同時に、中國市場の開拓に力を入れ始めている。同社は、「今年、中國の店舗を40店舗増やす」と表明している。ユニクロも、「今年も引き続き、中國の店舗を年間80店舗から100店舗のペースで新規開店する方針だ」としている。H&Mも今年、中國で60店舗から80店舗開店する見通しだ。

  すでに中國で166店舗を展開しているZARAは、「當面、『縮小 慎重』な出店戦略を維持し、今後數年間は、6%から8%のペースで店舗を増加する方針だ。これらの新規店舗は、主に二線 三線都市に開店する」と表明している。馬氏はこれについて、「業績増を維持するため、ファストファッションブランドは、品種と店舗數を拡大し続ける必要がある。一線都市の店舗が飽和狀態に達した今、新規店舗を二線 三線都市に構えるしか方法がない」と指摘した。

  

(人民網日本語版)

 

関連記事:

三菱自動車、燃費試験の不正行為を認める

 

   上一頁 1 2 3  

010020030360000000000000011100391353162561