:
オーストラリアの千人団は「中國のチャンス」という魅力を反映
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2016-04-14 14:47:29 | 新華網 | 編集: 謝艷

   新華網北京4月14日   オーストラリアのターンブル首相は14日から15日まで中國を正式訪問する。これより先に到着した1,000人余りのオーストラリア商業貿易代表団は世界世論が注目するホットトピックになっている。中國とオーストラリア両國の政治と経済における雙方向の活発な交流は、中國とオーストラリア関係発展の基盤が強固で幅広く、將來性を期待できることが再び示された。

   1千人を超える貿易代表団による中國訪問は、人口わずか2,400萬人のオーストラリアにとって容易なことではない。だが、これはオーストラリア史上、外國に派遣した最大規模の貿易代表団だ。これらのオーストラリアの企業家は11日から中國の15都市で「オーストラリアウィーク」の一連の経済貿易交流活動に參加する。ターンブル首相は14日、上海で彼らと會合し、「オーストラリアウィーク」の盛大なランチパーティに出席し、祝辭を述べる。

   中國とオーストラリアの政治とビジネス界の高頻度の雙方向交流は、両國関係が全面的に発展してきた結果だ。2015年に中國はオーストラリアの九つの「最大」になった。即ち最大の貿易パートナー、最大の輸出市場、最大の輸入相手國、最大の貿易黒字の供給國、最大の農産品の輸出市場、最大のサービス貿易の輸出國、最大の外資の供給國、最大の観光収入源供給國、最大の留學生供給國が挙げられる。

   まさにターンブル首相が多くの場所で強調するように、中國経済のモデル転換は必然の道であり、たとえ経済成長率がやや緩慢になっても、中國経済の莫大な総量を考慮すると、世界経済への貢獻とオーストラリア経済に対する影響は依然として相當大きいと言える。

   事実上、オーストラリアだけでなく、ますます多くの國と企業が中國経済のモデル転換の過程で生まれる巨大なチャンスを見出している。中國経済の成長率の鈍化と構造的なモデル転換をめぐり、一部の西側メディアと機関は度點「中國衰退論」を唱えているが、より多くの國際的な有識者は中國経済はイノベーション、協調、グリーン、開放、共有の方向に発展すると認識している。中國経済はイノベーション、協調、グリーン、開放、共有の方向に発展しつつあり、世界に対し必然的により大きな市場、より多元的な機會及びより幅広い協力空間をもたらすと考えている。 

 

(新華社より)  

 

関連記事:  

中國外交部、オーストラリアが南中國海問題で客観かつ公正な態度を取るべきだと表明
新華網日本語

オーストラリアの千人団は「中國のチャンス」という魅力を反映

新華網日本語 2016-04-14 14:47:29

   新華網北京4月14日   オーストラリアのターンブル首相は14日から15日まで中國を正式訪問する。これより先に到着した1,000人余りのオーストラリア商業貿易代表団は世界世論が注目するホットトピックになっている。中國とオーストラリア両國の政治と経済における雙方向の活発な交流は、中國とオーストラリア関係発展の基盤が強固で幅広く、將來性を期待できることが再び示された。

   1千人を超える貿易代表団による中國訪問は、人口わずか2,400萬人のオーストラリアにとって容易なことではない。だが、これはオーストラリア史上、外國に派遣した最大規模の貿易代表団だ。これらのオーストラリアの企業家は11日から中國の15都市で「オーストラリアウィーク」の一連の経済貿易交流活動に參加する。ターンブル首相は14日、上海で彼らと會合し、「オーストラリアウィーク」の盛大なランチパーティに出席し、祝辭を述べる。

   中國とオーストラリアの政治とビジネス界の高頻度の雙方向交流は、両國関係が全面的に発展してきた結果だ。2015年に中國はオーストラリアの九つの「最大」になった。即ち最大の貿易パートナー、最大の輸出市場、最大の輸入相手國、最大の貿易黒字の供給國、最大の農産品の輸出市場、最大のサービス貿易の輸出國、最大の外資の供給國、最大の観光収入源供給國、最大の留學生供給國が挙げられる。

   まさにターンブル首相が多くの場所で強調するように、中國経済のモデル転換は必然の道であり、たとえ経済成長率がやや緩慢になっても、中國経済の莫大な総量を考慮すると、世界経済への貢獻とオーストラリア経済に対する影響は依然として相當大きいと言える。

   事実上、オーストラリアだけでなく、ますます多くの國と企業が中國経済のモデル転換の過程で生まれる巨大なチャンスを見出している。中國経済の成長率の鈍化と構造的なモデル転換をめぐり、一部の西側メディアと機関は度點「中國衰退論」を唱えているが、より多くの國際的な有識者は中國経済はイノベーション、協調、グリーン、開放、共有の方向に発展すると認識している。中國経済はイノベーション、協調、グリーン、開放、共有の方向に発展しつつあり、世界に対し必然的により大きな市場、より多元的な機會及びより幅広い協力空間をもたらすと考えている。 

 

(新華社より)  

 

関連記事:  

中國外交部、オーストラリアが南中國海問題で客観かつ公正な態度を取るべきだと表明
010020030360000000000000011100521352782751