:
中國側がロシア外相による南中國海紛爭の國際化への反対を積極的に評価
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2016-04-14 10:01:50 | 新華網 | 編集: 謝艷

   新華網北京4月14日(記者/靳若城)中國外交部の陸慷報道官は13日の定例記者會見で、最近ラブロフ・ロシア外相の南中國海問題に関する発言を積極的に評価した。

   ロシアのラブロフ外相は12日、中國、日本、モンゴル國の記者を招いてロシア外相のアジア歴訪のブリーフィングを開いた時、次のように示した。南中國海問題のすべての當事國は、雙方も納得できる政治的・外交的な解決ルートを引き続き求めていくべきだ。直接関係のない當事國は如何なる幹渉手段と問題の國際化への企みを停止すべきだ。南中國海問題に対するいたずらに騒ぎ立て、問題を國際化しようとする企みはすべて無駄な行いだ。

   「中國側はロシア側の上述の姿勢を積極的に評価している。」と陸慷報道官は語った。

   陸慷報道官は次のように表明した。本當に南中國海の平和と安定に関心を寄せる如何なる國と人士は、中國と直接関係の當事國が國際法に基づき、二國間協定と『南中國海各側行動宣言』の規定に照らし、交渉協議を通じて紛爭を解決することを支持すべきだ。

   陸慷報道官は、如何なる域外の國と組織が南中國海問題を煽りたて、時局の緊迫を誇張し、當地域各國の関係に水を差す行為は建設的なやり方とはいえなく、南中國海問題の処理を正常な軌道から引き離すと述べた。(翻訳/謝艶)

 

(新華社より)  

 

関連記事:  

中國海軍、南中國海に侵入した米巡洋艦を監視

J-15が空母に着艦する瞬間が公開

新華網日本語

中國側がロシア外相による南中國海紛爭の國際化への反対を積極的に評価

新華網日本語 2016-04-14 10:01:50

   新華網北京4月14日(記者/靳若城)中國外交部の陸慷報道官は13日の定例記者會見で、最近ラブロフ・ロシア外相の南中國海問題に関する発言を積極的に評価した。

   ロシアのラブロフ外相は12日、中國、日本、モンゴル國の記者を招いてロシア外相のアジア歴訪のブリーフィングを開いた時、次のように示した。南中國海問題のすべての當事國は、雙方も納得できる政治的・外交的な解決ルートを引き続き求めていくべきだ。直接関係のない當事國は如何なる幹渉手段と問題の國際化への企みを停止すべきだ。南中國海問題に対するいたずらに騒ぎ立て、問題を國際化しようとする企みはすべて無駄な行いだ。

   「中國側はロシア側の上述の姿勢を積極的に評価している。」と陸慷報道官は語った。

   陸慷報道官は次のように表明した。本當に南中國海の平和と安定に関心を寄せる如何なる國と人士は、中國と直接関係の當事國が國際法に基づき、二國間協定と『南中國海各側行動宣言』の規定に照らし、交渉協議を通じて紛爭を解決することを支持すべきだ。

   陸慷報道官は、如何なる域外の國と組織が南中國海問題を煽りたて、時局の緊迫を誇張し、當地域各國の関係に水を差す行為は建設的なやり方とはいえなく、南中國海問題の処理を正常な軌道から引き離すと述べた。(翻訳/謝艶)

 

(新華社より)  

 

関連記事:  

中國海軍、南中國海に侵入した米巡洋艦を監視

J-15が空母に着艦する瞬間が公開

010020030360000000000000011100521352774511