中國の習近平國家主席は４月８日、北京の人民大會堂でスイスのシュナイダーアマン連邦主席と會談を行った。會談に先立ち、習近平主席は人民大會堂の東門前の広場でシュナイダーアマン連邦主席のために歓迎式を行った。新華社記者 李學仁 撮
新華網北京4月9日（記者/郝亜琳）中國の習近平國家主席は８日、北京の人民大會堂でスイスのシュナイダーアマン連邦主席と會談を行った。両國の元首は中國とスイスの革新戦略パートナーシップを樹立して、両國関係の將來の発展のために方向を明確に示すことを一致で決定した。
習近平主席は次のように指摘した。スイスは新中國と國交を樹立した最初の西側國家の一つで、近年來、中國とスイスの関係発展の勢いが良好で、各分野における交流協力がより緊密になり、経済貿易協力の成果がとりわけ際立っている。両國は平等、革新、ウィンウィンといった中國とスイスの協力精神を共に育成したので、協力の道を歩めば歩むほど広くなる。
習近平主席は次のように強調した。平等と相互尊重、また交流と相互學習を堅持するのは今後、中國とスイスの革新戦略パートナーシップを発展する政治的な土&である。雙方は戦略的協議など各種類の対話メカニズムを構築して強化し、相互理解と信頼を深め、重點的な協力分野を統一して計畫案配し、両國関係の新しい位置づけを実行に移すべきだ。開拓と革新は中國とスイス関係における最も際立った特徴である。雙方は自由貿易と金融協力の強固・拡大を踏まえて、中國による革新駆動戦略の実施とスイスの革新の強みを結びつけ、両國の革新協力プラットフォームの構築を支持し、企業や大學、科學研究機構間の革新協力を展開し、再生可能なエネルギーや現代のエコ農業、省エネ・エコ、醫薬などの分野における互恵・協力を深めるべきだ。「一帯一路（シルクロード経済帯と２１世紀海上シルクロード）」の共同建設は中國とスイスの協力のためにより広い空間を切り開き、中國側もスイス側とのアジアインフラ投資銀行（AIIB）の枠組み內における協力を強めたい。雙方はより多くの人文交流プラットフォームを築き、教育、文化遺産保護、冬季運動、観光などの方面における協力を引き続き拡大すべきだ。中國側はスイス側と國際事務における政策協調と協力を強化し、國際と地域の衝突の平和的な解決に共に注力し、グローバルな経済金融のガバナンスに知恵を捧げていきたい。
習近平主席は次のように指摘した。スイスは中國の完全な市場経済地位（MES）を認めた最初の歐州國家の一つであり、中國との自由貿易協定（FTA）に調印した初の歐州大陸の國家でもある。スイス側に中歐関係の発展に引き続き関心を寄せて支持し、中歐各分野の実務的な協力の新しい階段へのアップを牽引することを希望している。
シュナイダーアマン連邦主席は次のように示した。スイスと中國の両國は國交を樹立して以來、相互尊重の原則に基づき、良好な関係を終始維持し、近年來、経済貿易、投資、金融などの分野における雙方の協力がより一層速やかに発展してきている。スイス側は両國の自由貿易協定（FTA）の実施狀況に満足しており、スイスと中國の協力が革新戦略パートナーシップという新時代に入ったことに嬉しさを感じている。科學技術、革新、環境保護、金融、文化、教育、體育などの分野において中國側との交流・協力をより一歩強化するよう希望している。スイス側は「一帯一路」とアジアインフラ投資銀行の建設に積極的に參加することを望んでいる。
會談後、両國元首は職業安全と健康、低炭素シティ建設、科學技術革新などの分野の協力文書の調印式に共同で立ち會った。
中國とスイスの雙方は『中華人民共和國とスイス連邦の革新戦略パートナーシップ樹立に関する共同聲明』を共同発表した。
會談に先立ち、習近平主席は人民大會堂の東門前の広場でシュナイダーアマン連邦主席のために歓迎式を行った。（翻訳/謝艶）
（新華社より）
関連記事：
